Translation of "interoperability constituents" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interoperability - translation :

Keywords : Electores Constituyentes Votantes Componentes Electorado

Examples (External sources, not reviewed)

Interoperability	Interoperabilidad
These are Mrs Ewing's constituents.	Los cuatro pertenecían a la circunscripción de la Sra. Ewing.
aspirations and problems of their constituents.	(El Presidente interrumpe al orador)
What are the constituents of a gin and tonic?	Qué ingredientes tiene un gin tonic?
From a business perspective , interoperability requires common business procedures .	Desde el punto de vista del negocio , la interoperabilidad requiere procedimientos comunes .
It is action my constituents want and not mealymouthed public relations.	Lo que los habitantes de mi circunscripción quieren es acción en vez de empalagosas relaciones públicas.
I try to take care of my constituents needs over the phone.	Intento ocuparme de las necesidades de mis electores por teléfono .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.	Así que comenzamos un viaje muy profundo dentro del objeto para examinar su constitución.
Infrastructures are leading by example , but the remaining restrictions on interoperability should be removed .	Las infraestructuras están sirviendo de ejemplo , pero será necesario eliminar las restricciones que todavía persisten a la interoperatividad .
As the market grows, interoperability of services can be expected to develop in parallel.	Conforme el mercado crezca, cabe esperar un desarrollo paralelo de la interoperabilidad de los servicios.
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores.
In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability .	Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa .
For an efficient exchange of payment messages , infrastructure providers should adopt uniform rules on interoperability .	Para que el intercambio de mensajes de pago sea eficiente , los proveedores de infraestructuras deberían adoptar normas de interoperabilidad uniformes .
Chemical constituents Leaves of the plant have been found to contain a range of essential oils.	Las hojas de la planta se han encontrado que contiene una variedad de aceites esenciales.
The Eurosystem encourages the EACHA to continue its work on interoperability issues , invites all infrastructures to contribute to this work and expects the EACHA to finalise its agreement on a common set of interoperability criteria soon .	El Eurosistema anima a la EACHA a continuar su trabajo en esta materia , invita a todas las infraestructuras a contribuir al mismo y espera que la EACHA concluya pronto su acuerdo sobre un conjunto común de criterios de interoperabilidad .
Chemical constituents The root contains starch (37 ), mucilage (11 ), pectin (11 ), flavonoids, phenolic acids, sucrose, and asparagine.	Compuestos químicos La raíz contiene almidón (37 ), mucílago (11 ), pectina (11 ), flavonoides, ácidos fenólicos, sacarosa y asparagina.
As underlined in the Digital Agenda for Europe (DAE)5, a Europe 2020 flagship programme, interoperability is essential to maximising the social and economic potential of ICT and, consequently, DAE can take off only if interoperability is ensured.	Según se subraya en la Agenda Digital para Europa (ADE)5, programa emblemático de Europa 2020, la interoperabilidad resulta esencial para aprovechar al máximo el potencial social y económico de las TIC y, por consiguiente, la ADE solo puede cobrar impulso si se garantiza la interoperabilidad.
The European Automated Clearing House Association ( EACHA ) took up this invitation and worked on the development of an interoperability framework for retail payment and settlement infrastructures . It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .	La asociación europea de cámaras de compensación automatizada ( European Automated Clearing House Association , EACHA ) aceptó esta invitación y trabajó en la elaboración de un marco de interoperabilidad para infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos y ha establecido criterios para posibilitar la interoperabilidad técnica para el intercambio de información y datos para la liquidación .
Have Mr Martin's constituents asked him to concern himself with the harmonious development of all peoples of the world ?	La moneda, la politica exterior y la defensa, por tratarse de ámbitos que afectan al corazón mismo de la soberanía, podrían ser el pretexto y a menudo puede sentir se una tentación legítima para crear Comunidades separadas, con instituciones diferentes, aplazando hasta el infinito su fusión en una Comunidad única.
Other European clearing houses , which are represented by EACHA , have developed a framework which facilitates interoperability between different European infrastructures .	Otras cámaras de compensación europeas , representadas por EACHA , han elaborado un marco que facilita la interoperabilidad entre distintas infraestructuras europeas .
( sometimes involving commercial banks ) verified the operability and interoperability of all contingency measures alongside the whole TARGET payment processing chain .	Para garantizar esto , en el 2003 se perfeccionaron las planes de contingencia previstos y se realizaron pruebas entre bancos centrales , en las que , a veces , participaron entidades de crédito , para comprobar la operatividad e interoperatividad de todas estas medidas a lo largo del proceso de pagos de TARGET .
The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks.	La Unión podrá cooperar con terceros países para fomentar proyectos de interés común y garantizar la interoperabilidad de las redes.
assess the ICT implications of proposed or adopted Union legislation and identify areas in which new legislation could promote interoperability	evaluar las implicaciones en materia de TIC de la legislación de la Unión propuesta o adoptada y detectar los ámbitos en que la nueva legislación podría fomentar la interoperabilidad
Chemical constituents Pueraria mirifica contains various phytoestrogens including deoxymiroestrol, daidzein, genistin, genistein, β sitosterol, stigmasterol, coumestrol, campesterol, mirificoumestan, kwakhurin, and mirificine.	Principios activos Pueraria mirifica contiene varios fitoestrógenos incluidos miroestrol, deoxymiroestrol, daidzein, genistin, genistein, β sitosterol, stigmasterol, coumestrol, campesterol, mirificoumestan, kwakhurin, y mirificine.
An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives .	Un mercado integrado puede lograrse siguiendo distintos caminos , siendo las opciones más claras la concentración , la interoperatividad y el acceso abierto .
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation	realizará las acciones que puedan resultar necesarias para garantizar la interoperabilidad de las redes, especialmente en el ámbito de la armonización de las normas técnicas
Obviously, Washington does not hear you, said while addressing his constituents the Republican Scott Garrett, a member of the Finance Committee of the House.	El republicano Scott Garrett, miembro de la comisión de las finanzas de la cámara, declaró a sus electores que con toda evidencia, Washington no quiere entender .
With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents.	Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores.
It remains to be seen, however, whether they receive a hero's welcome when they return home or simply a lot of questions from their constituents.	Aún así, queda por ver si a su vuelta serán recibidos como héroes o si simplemente tendrán que hacer frente a las no pocas preguntas de sus votantes.
Not shying from politics, Wake Up Madagascar also faults members of Madagascar's parliament for showing more interest on new 4X4 trucks than their displaced constituents.	Wake Up Madagascar también culpa a los miembros del parlamento malgache por manifestar más interés en nuevas camionetas todoterreno que en sus electores desplazados.
Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ?	Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos .
As there are currently not enough ILUs of this type, the Directive provides for essential requirements and specific requirements for interoperability to this end.	Dado que en la actualidad no existen suficientes UCI de este tipo, la presente directiva prevé requisitos esenciales y específicos de interoperabilidad a tal fin.
Moreover, every election has at least one story of officials battling through snow or jungle to ensure that the preferences of remote constituents are duly recorded.	Además, cada elección produce al menos una historia de funcionarios que desafían la nieve o la jungla para garantizar el registro de las preferencias de los votantes en sitios remotos.
Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us?	Pues bien, es una teoría que trata de responder lo siguiente Cuáles son los constituyentes indivisibles básicos y fundamentales que conforman todo lo que existe en el mundo que nos rodea?
Now everyone would expect that when the degradation of the oil happens, when the constituents are liberated, they disappear, they go away because they were absorbed.	Todo el mundo esperaría que cuando sucede la degradación del aceite, se liberen los componentes, desaparezcan, se vayan, por absorción.
In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .	Para conseguir la interoperabilidad desde el punto de vista técnico , es necesario contar con especificaciones de interfaz comunes que permitan a las infraestructuras conectarse entre sí fácilmente .
In the field of interoperability for card schemes and infrastructures , the Eurosystem strongly encourages the EPC to start the technical work as soon as possible .	En cuanto a la compatibilidad operativa de las redes e infraestructuras de tarjetas , el Eurosistema insta al EPC a que inicie los trabajos técnicos lo antes posible .
As there will be many solutions, industry, supported by policy actions in particular eGovernment services should ensure interoperability based on standards and open development platforms.	Como las soluciones serán múltiples, es necesario que la industria, respaldada por medidas políticas en particular los servicios de administración electrónica garantice la interoperabilidad sobre la base de unas normas y de unas plataformas de desarrollo abiertas.
1.2.1 WORK CARRIED OUT BY THE MARKET Interoperability and reachability for infrastructures In the fourth progress report on SEPA , the Eurosystem invited retail clearing and settlement infrastructures in the euro area ( irrespective of whether they were provided by the private sector or by NCBs ) to establish an appropriate forum to discuss how full interoperability could be achieved .	1.2.1 TRABAJO REALIZADO POR EL MERCADO Interoperabilidad y accesibilidad de las infraestructuras En el Cuarto Informe sobre la SEPA , el Eurosistema invitó a las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos de la zona del euro ( independientemente de si son operadas por el sector privado o los BCN ) a establecer un foro apropiado para tratar sobre las vías para lograr la plena interoperabilidad .
Yet Modi has said nothing to quiet his supporters or mollify his critics, raising concerns among investors especially foreigners about his ability to manage his own constituents.	Con todo, Modi no ha dicho nada para calmar a sus partidarios ni para apaciguar a sus críticos, lo que ha provocado preocupación entre los inversionistas en particular los extranjeros sobre su capacidad para controlar a sus propios electores.
This has not occurred during the recent agricultural terrorism in France, where many British citizens, including my own constituents, have been the innocent victims of agrarian anarchy.	No es esto lo que ha sucedido en los recientes actos de terrorismo agrícola cometidos en Franica, actos en los que muchos ciudadanos británicos, entre ellos algunos de mi propia circunscripción, han sido víctimas inocentes de la anarquía agraria.
We have some of the most polluted coastal waters in the country and my constituents are most anxious to see their water brought up to Community standards.	Tenemos algunas de las aguas costeras más contaminadas del país, y mi electorado desea fervientemente que el agua de nuestra región sea tan buena como la de la Comunidad en su conjunto.
In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then .	En el ámbito de las infraestructuras de pagos , se espera alcanzar la compatibilidad operativa a finales del 2010 , incluso si el proceso de consolidación impulsado por el mercado no hubiera concluido todavía en aquel momento .

Muestra esta página en español