Translation of "interprets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Interprets input as VCard data | Interpreta entrada como datos VCard |
| Interprets input as email and optional name | Interpreta la entrada como dirección de correo electrónico y nombre opcional. |
| Interprets input as a unique KABC contact identifier | Interpreta la entrada como un identificador de contacto único KABC |
| Interprets the input as a delimiter separated list of fields. | Interpreta la entrada como una lista de campos separadas por delimitador. |
| Galeano s book interprets Latin America s history as the consequence of foreign plunder. | El libro de Galeano interpreta la historia latinoamericana como resultado del saqueo extranjero. |
| Matilde interprets Tortola in the adulthood, she is the character of maturity. | Matilde hace de Tórtola de mayor, el personaje de la madurez. |
| The first article describes and interprets monetary developments in the euro area since mid 2004 . | El primer artículo describe e interpreta la evolución monetaria desde mediados del año 2004 . |
| Now if the user types a p, the computer interprets this as the letter p (no shift). | Ahora si el usuario introduce p, el ordenador interpreta esto como la letra p (no Mayúsculas). |
| Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces. | Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir. |
| Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals . | La transparencia lleva consigo que el BCE explique qué interpretación hace de su mandato y exponga con claridad sus objetivos de política monetaria . |
| He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. | Se quejó de que Clinton apenas había abierto la boca, cosa que él interpretó como que su súplica no había sido bien acogida. |
| This is how our Group interprets paragraph six of the motion for a resolution contained in Mrs Garcia Arias's excellent report. | Poco para ayudar a esas regiones que tanto necesitan. Tercera observación la comunicación se refiere a las redes de transporte y de distribución de la energía. |
| The ECB interprets Article 9 ( 1 ) as setting out mandatory obligations of the competent authorities to cooperate and share information , both generally and in specific instances . | El BCE celebra el artículo 9 de la propuesta e interpreta que su apartado 1 impone a las autoridades competentes obligaciones de cooperar e intercambiar información en general y en casos concretos . |
| The harsh truth is that the US interprets the Vienna Convention restrictively at home but liberally overseas, in order to shield even the military and intelligence contractors that it sends abroad. | La dura verdad es que EE. UU. interpreta la Convención de Viena restrictivamente en casa, pero liberalmente en el extranjero, para escudar incluso a los contratistas militares y de inteligencia que envía a otros países. |
| Perhaps the investigation interprets ambiguity in a way most favorable to the organization and its senior management, but it is understood that the investigation will indeed uncover the core facts and lead to effective reforms. | Es posible que la investigación interprete la ambigüedad en una manera favorable para la organización y su alta dirección sin embargo, queda sobreentendido que la investigación realmente descubrirá los hechos medulares y conducirá a reformas efectivas. |
| First , by clarifying how the Governing Council interprets the goal it has been assigned by the Treaty , the definition helps to make the monetary policy framework easier to understand ( i.e. it makes monetary policy more transparent ) . | En primer lugar , la definición del objetivo asignado por el Tratado ayuda a comprender mejor el marco de la política monetaria , haciéndola más transparente . |
| This option interprets the next item on the command line as a program to run, and kdesvn build will then finish reading the configuration file, update the environment as normal, and then execute the given program. | Esta opción interpreta el siguiente elemento en la línea de órdenes como un programa a ejecutar y kdesvn build terminará leyendo el archivo de configuración, actualizando el entorno como normal, y ejecutando el programa proporcionado. |
| It seems clear to me, if one interprets the decisions taken by the Bureau and the enlarged Bureau, that the subject of the events in Vaulx en Velin must now be reinstated in the topical and urgent debate. | Coincido con lo que ha dicho la ex presidenta de este Parlamento, Sra. Veil coincido también con el Sr. Gollnisch y con el Sr. Prag, y no estoy de acuerdo con el Sr. Ford, que se equivoca cuando dicen que estamos desperdiciando el tiempo y que nos hemos convertido en el hazmerreír de los demás . |
| Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up. | Así que, yo quisiera que todos vosotros hablaseis en lenguas, pero más, que profetizaseis porque mayor es el que profetiza que el que habla en lenguas, a no ser que las interprete, para que la iglesia reciba edificación |
| And now, something a little different Enrique Vélez, guitarist and leader of the tropical music project Guateke, returns with a series of EPs in which he interprets scores composed by the masters Morel Campos, Schubert, Bach and Chilesotti on his acoustic guitar. | Y ahora, algo un poco distinto Enrique Vélez, guitarrista y líder del proyecto de música tropical Guateke, regresa con una serie de EPs en las que interpreta piezas de los maestros Morel Campos, Schubert, Bach y Chilesotti en su guitarra acústica. |
| As I said yesterday, the Commission will ensure that the West German government interprets and applies this agreement in the spirit it is meant, as a gesture of confidence. We must and will be on our guard that this confidence is treated in the correct spirit. | Tal como manifesté ayer, la Comisión se ocupará de que la República Federal interprete y aplique este acuerdo tal como se ha conce bido, como un anticipo de confianza, es decir, nosotros tenemos que velar, y lo vamos a hacer, para que esta confianza se utilice en la forma correcta. |
| There is a stanza which Bellows interprets as a misplaced stanza on the conflict between Helgi and Hunding, but others interpret as Helgi oppressing Hunding in Valhalla Helgi's last visit An eighth section (containing stanzas 39 50) deals with a short visit by Helgi from Valhalla and his meeting with Sigrún in his barrow. | Hay una estrofa la cual Bellows interpreta que está fuera de lugar, que trata sobre el conflicto entre Helgi y Hunding, pero otros lo interpretan como a Helgi oprimiendo a Hunding en el Valhalla Última visita de Helgi Una octava sección (estrofas 39 50) trata sobre la corta visita de Helgi al Valhalla y su encuentro con Sigrún en su túmulo. |
| T h e G o ve r n i n g C o u n c i l d e c i d e d t o p u b l i c l y the Governing Council interprets the goal that it has understand ( i.e. it makes monetary policy more make the monetary policy framework easier to for a number of reasons . | T h e G o ve r n i n g C o u n c i l d e c i d e d t o p u b l i c l y the Governing Council interprets the goal that it has understand ( i.e. it makes monetary policy more make the monetary policy framework easier to for a number of reasons . |
