Translation of "interruption" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Interruption - translation :

Keywords : Interrupción Interrupciones Interrupcion Interrumpido Disculpen

Examples (External sources, not reviewed)

Unknown Interruption	Interrupción desconocida
Text Interruption Settings	Configuración de las interrupciones de texto
(Interruption by the	Mi segundo punto es de carácter político y se refiere al papel del Parlamento Europeo.
(Interruption by the	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
When you click the Interruption tab in kttsmgr, the Interruption screen appears.	Cuando pulse sobre la pestaña Interrupción, en kttsmgr, aparecerá la ventana Interrupción.
Sorry for the interruption.	Lamento la interrupción.
(Interruption by the President)	(El Presidente pide al orador que concluya)
(Interruption from the President)	Podría decirme, Señor Presidente, si se ampliará el plazo para las enmiendas a ese informe y cuál será?
(Interruption by the President)	Se dice allí A priori (son) convenientes reglas comunes y modos procedimentales para imponer disciplinas presupuestarias , a saber, una cláusula que excluya la garantía de la prestación de asistencia .
Discussion resumed after a short interruption.	La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.
5,000 days without interruption that's just unbelievable.	5,000 días sin interrupción es simplemente increíble.
The interruption shall not exceed ten working days .	La interrupción tendrá una duración máxima de diez días hábiles .
Up to 20 different services 24 hours without interruption.	Hasta veinte servicios distintos disponibles veinticuatro horas sin interrupción.
(Interruption from Mr Wijsenbeek 'The is a collective body')	Y eso que el informe definitivo de la Comisión de Transportes y Turismo va a estar en el orden del día de la próxima semana.
It can be visited anytime during the day, with no interruption to prayers.	Se puede visitar en cualquier momento del día, sin interrumpir los rezos.
Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .	Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .
Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .	Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .
Indian voters decisively rejected the Congress party, which had governed India virtually without interruption since it gained independence from Britain in 1947.	Los votantes indios expresaron un claro rechazo al partido del Congreso Nacional Indio, que gobernó casi sin interrupciones desde que la India se independizó de Gran Bretaña en 1947.
They don't really do the work, so they have to make sure everyone else is doing the work, which is an interruption.	En realidad, no hacen el trabajo por eso tienen que asegurarse que otro lo haga, y eso es una interrupción.
In principle, regardless of the degree of WhatsApp's failure to comply with the requests, in no way it justifies the interruption of the whole service.	En principio, a pesar del nivel de incumplimiento a las peticiones por parte de WhatsApp, de ninguna manera justifica la interrupción de todo el servicio.
The deniers of the Truth say Do not give ear to the Qur'an and cause interruption when it is recited thus perhaps you will gain the upper hand.	Los infieles dicen No hagáis caso de este Corán ! Parlotead cuando lo lean.
It does not require to store any information or to use the intuitive logic of prior maneuvers. For this reason it can go without interruption supplied only by a few dozen KB of memory.	No requiere guardar información ni lógica intuitiva de maniobras previas, por lo que puede funcionar de forma continuada con sólo un par de docenas de KB de memoria.
But the most important element is constituted by the bee's compound eyes, which can see in all directions with an extra 300 degrees angle, allowing the insect to fly with no interruption inside its personal space.	Pero lo más importante son los ojos compuestos de la abeja, capaces de ver con un ángulo de más de 300 grados en todas direcciones, lo que le permite volar sin interrupción dentro de su propio espacio personal.
And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking.	Cuando estamos felices lo que llamamos el lado positivo liberamos dopamina en los lóbulos frontales, lo que hace que resolvamos problemas en base a impulsos. Somos más susceptibles a interrupciones pensamos más abiertamente.
Given that Japan was not recognizing China as a new state international recognition of the Chinese state had existed without interruption since the ROC government emerged in 1912 the PRC effectively accepted the rights and obligations of the previous government.	Pero Japón no reconoció a China como un estado nuevo (ya que el país contaba con reconocimiento internacional ininterrumpido desde la formación del gobierno de la República de China en 1912), de modo que, en la práctica, la República Popular tomó para sí los derechos y obligaciones del gobierno anterior.
The company's website still has no information on the situation (up to the time this post was published, this was the most recent press release, about a water supply interruption last month), but it did issue a statement via its Facebook page	La página web de la compañía todavía no tenía información sobre la situación (hasta el momento de la publicación de este post este era el más reciente comunicado de prensa sobre la interrupción del suministro del mes pasado), pero si emitió un comunicado desde su página de Facebook
I do not see why, in order to provide better conditions for the television cameras, which by the way are not present on the same scale as we are, we have to be subjected without interruption to these glaring and blinding lights.	Resulta absolutamente incomprensible que para que las cámaras de televisión que, dicho sea de paso aquí, no son tantas tengan mejores condiciones, nosotros este mos expuestos sin interrupción a una luz deslumbrante y cegadora sufriendo como consecuencia muchos colegas dolores de cabeza, malestar y conjuntivitis, con la consiguiente pérdida de concentración.
In September 2002 the Governing Council decided to establish a Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) . This stock is intended for use in exceptional circumstances , i.e. when logistical stocks in the Eurosystem are insufficient to cover an unexpected increase in the demand for banknotes or in the event of a sudden interruption in supply .	En septiembre del 2002 el Consejo de Gobierno decidió establecer una reserva estratégica de billetes del Eurosistema , destinada a ser utilizada en circunstancias excepcionales , es decir , cuando las reservas logísticas del Eurosistema resulten insuficientes para hacer frente a un incremento imprevisto de la demanda de billetes , o en caso de una interrupción repentina del suministro de los mismos .
And if, in the next couple of months, you walk out in the early evening and look straight up and place you palm like this, you will actually be looking at the field of the sky where this telescope is searching for planets day and night, without any interruption, for the next four years.	Si, en los próximos meses, salen a dar un paseo al anochecer y miran hacia arriba y colocan la palma de la mano así, estará contemplando el campo del cielo donde este telescopio busca planetas día y noche, sin interrupción, durante los próximos cuatro años.
The downward movement in the annual rate of change in energy prices that had begun at the end of 2000 continued in 2001 with a short interruption in the second quarter of 2001 , reflecting the temporary rebound of eurodenominated oil prices . In the last four months of 2001 negative annual growth rates in energy prices were recorded .	El cambio de tendencia de la tasa de inflación que , tras alcanzar su máximo en mayo del 2001 , empezó a descender , fue debido , principalmente , a la caída de los precios energéticos .
A wide array of training measures are being introduced to enable people to deal with this problem. I see only one difficulty, if I may respond to the interruption, namely that too many former comrades are still to be found in the undertakings and institutions of the GDR doing all they can to block this process.	Son condiciones previas para que este Parlamento dé su asentimiento a una segunda lectura, por lo que quisiera advertir ya ahora al Consejo, con todo el respeto, que, si no puede elaborar mañana una posición común en la que se acepten dichas enmiendas fundamentales del Parlamento, mi intención como ponente es la de retirar mi informe antes de la lectura final y recomendar que el Parlamento no conceda la segunda lectura a esas medidas.
The second aspect consists in the fact that all round the exhibition there is developing, practically without interruption, what is today in Genoa the largest and most extensive historical centre in existence in Europe, and therefore the world, which bears the signs of the historical stratification of the city but also of its many current problems.	En líneas generales apoyamos el informe y opinamos que las enmiendas en general no mejoran el informe, lo que caracterizará nuestra pos tura a la hora de votar.
As there is no alternative instrument to support the structural reforms of higher education in the countries which are beneficiaries of Phare and Tacis, an interruption of the TEMPUS programme from the year 2000 would slow down, or even halt, the process of adapting the university systems of these countries to the new social, economic and political situation.	En la medida en que no existe otro instrumento que pueda apoyar las reformas estructurales de la enseñanza superior de los países destinatarios de PHARE y TACIS, una interrupción del programa TEMPUS a partir del año 2000 causaría para estos Estados un retraso, o incluso una parada, del proceso de adaptación del sistema universitario a los nuevos datos sociales, económicos y políticos de los países en cuestión.
Where a European decision, adopted in accordance with Chapter II, provides for the interruption or reduction, in part or completely, of economic and financial relations with one or more third countries, the Council, acting by a qualified majority on a joint proposal from the Union Minister for Foreign Affairs and the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions.	Cuando una decisión europea adoptada de conformidad con el Capítulo II prevea la interrupción o la reducción, total o parcial, de las relaciones económicas y financieras con uno o varios terceros países, el Consejo adoptará por mayoría cualificada, a propuesta conjunta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión y de la Comisión, los reglamentos o decisiones europeos necesarios.
Furthermore , the Governing Council decided on the production of banknotes and the further arrangements for the establishment of a Eurosystem Strategic Stock ( ESS ) . This stock is intended to be used in those circumstances when there are insufficient logistical stocks in the Eurosystem to cover an unexpected increase in demand for euro banknotes or when there is a sudden interruption in the supply of euro banknotes .	Por otro lado , en relación con la producción , el Consejo de Gobierno decidió la creación de una reserva estratégica de billetes del Eurosistema , destinada a ser utilizada en situaciones en las que las reservas logísticas del Eurosistema fuesen insuficientes para hacer frente a un incremento imprevisto de la demanda , o en caso de una repentina interrupción del suministro de billetes .
The Subtitles submenu of the Player menu shows the name of the loaded external subtitle file along with any internal subtitle tracks and the None option as described above. You can freely switch between all the available subtitles. kplayer will display the ones you choose without any interruption in video and audio playback. It will also remember your choice and load the subtitles again the next time you play the same file or URL.	El submenú Subtítulos del menú Reproductor muestra el nombre del archivo de subtítulos externo cargado junto con cualquier pista de subtítulos interna y la opción Ninguna que se describió antes. También puede cambiar libremente entre todos los subtítulos disponibles. kplayer mostrará los que elija sin interrumpir el vídeo y el audio. También recordará la elección y cargará de nuevo los subtítulos la próxima vez que reproduzca el mismo archivo o URL.

Muestra esta página en español