Translation of "interviewing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So I started interviewing men and asking questions. | Así que empecé a entrevistar a hombres y hacer preguntas. |
| And so he went right in there and started interviewing people. | Así que empezó a entrevistar a la gente |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | Y la prensa estaba entrevistando, y yo estaba firmando mi libro. . |
| So I was going in, interviewing these people and doing their portraits. | Así que fui y estuve entrevistando a la gente y haciéndoles fotografías. |
| Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. | Por ejemplo, en una ocasión entrevisté a un miembro a tiempo parcial de las Brigadas Rojas. |
| The debate over Memon s hanging was often emotional, with media interviewing survivors of the Mumbai blasts. | El debate sobre la ejecución de Memon fue con frecuencia emocional y los medios de comunicación entrevistaron a los supervivientes de las explosiones de Mumbai. |
| They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them. | Toman objetos como barreras y los colocan entre ellos y la persona que los interroga. |
| We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs. | Estábamos entrevistándolos en la calle, en los lugares donde se juntaban y tomaban drogas. |
| The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao. | El proyecto del MIT me estaban entrevistando para el MIT. y ellos enviaron la gente de instalaciones a Bilbao. |
| And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. | Y después, cuando hice mi libro Pensando en imágenes , empecé a entrevistar gente sobre cómo piensan. |
| Interviewing the student activist whom plainclothes officials threatened to rape after she staged 3 finger salute protest at NHRC. | Interrogando a la estudiante activista, amenazada de violación por funcionarios de civil luego de mostrar el saludo de tres dedos a modo de protesta en la CNDH. |
| So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do. | Así que dos meses después fui al Tibet y empecé a entrevistar a gente allí, a tomar fotografías. Eso es lo que hago, |
| So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business. | Entonces pasé tres meses en Kenya, Uganda y Tanzania entrevistando a emprendedores que habían recibido 100 dólares para montar o para hacer crecer un negocio. |
| They didn't talk about vulnerability being comfortable, nor did they really talk about it being excruciating as I had heard it earlier in the shame interviewing. | No hablaban de vulnerabilidad como algo cómodo ni tampoco decían que fuera algo insoportable como había oído antes en las entrevistas de vergüenza. |
| Fincher, Fischer and Vanderbilt spent months interviewing witnesses, family members of suspects, retired and current investigators, the only two surviving victims, and the mayors of San Francisco and Vallejo. | Fischer y Vanderbilt pasaron meses entrevistando testigos, miembros de las familias de los sospechosos, investigadores actuales y retirados, las dos únicas víctimas sobrevivientes y los alcaldes de San Francisco y Vallejo. |
| At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. | Al mismo tiempo, mientras entrevistaba a las Brigadas Rojas, descubrí que su existencia no estaba regida por la política o la ideología, sino que estaba regida por la economía. |
| Alim Sherzamonov, a member of Qudratov's Social Democratic Party of Tajikistan and the man Global Voices' Alexander Sodiqov was interviewing when famously arrested in the Tajik town of Khorugh, wrote | Alim Sherzamonov, miembro del partido de Qudratov, el Partido Social Demócrata de Tayikistán y el hombre al que Alexander Sodiqov, colaborador de Global Voices entrevistaba, luego de su notorio caso de detención en la ciudad tayika de Khorugh, escribió |
| I found politics very important, realizing many politicians, their staffs, executive officers, and medias interviewing them not everyone, of course hoping to improve their regions or the entire country itself. | Encuentro a la política muy importante, me doy cuenta que muchos políticos, sus grupos de trabajo, ejecutivos y los medios que los entrevistan, no todos, por supuesto esperan mejorar sus regiones o al país entero. |
| My own law firm has a list of questions that I'm not allowed to ask when interviewing candidates, such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, Where are you from? | My propio bufete de abogados tiene una lista de preguntas que no me permiten preguntar cuando entrevisto candidatos. Como la siniestra pregunta, cargada de motivos escondidos e inuendo, De dónde eres? |
| But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics. | Esto explica por qué, durante mis entrevistas con las Brigadas Rojas, y más adelante, con otras organizaciones armadas, incluyendo a miembros del grupo al Zarqawi del Medio Oriente, todos fueron extremadamente reacios a hablar sobre ideología o política. |
| The movie starts with Sun Joo interviewing a gallery owner that explains the theme of her exposition the beauty of women and the strength of men combine in one individual, a hint for those who have read the book. | La película empieza con Sun Joo entrevistar a un galerista que explica el tema de su exposición la belleza de la mujer y la fuerza del hombre se combinan en un solo individuo, una pista para los que han leído el libro. |
| I spent several years surveying the scientific findings in the vast and ever emerging body of knowledge on deception, and it is clear that deception detection is a modern skill that is easy to learn and helpful in navigating our complex world especially if your professional responsibilities include hiring, interviewing, negotiating or managing. | Pasé varios años sondeando los descubrimientos científicos sobre el engaño en el vasto y siempre emergente cuerpo del conocimiento, y estaba claro que la detección del engaño es una técnica moderna que es fácil de aprender y ayuda a navegar por nuestro complejo mundo especialmente si sus responsabilidades profesionales incluyen la contratación, entrevistas, o la gestión de negociaciones. |
