Translation of "interviews were conducted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Conducido Llevada Realizó Dirigió Dirigida Entrevistas Interrogatorios Entrevista Prensa Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

The first of these interviews, conducted with a Dominican businessman in Spain, can be read here.	La primera de estas entrevistas, hecha a un comerciante dominicano en España, puede leerse aquí.
Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services.	Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat.
Speeches amp Interviews	Speeches amp Interviews
A series of consultations with Member States were conducted	A series of consultations with Member States were conducted
I read the trials on this. They were all positive. They were all well conducted.	Leí los ensayos al respecto. Todos positivos. Todos bien realizados.
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
Moreover, the trial was conducted before modern breast cancer treatments were freely available.	Es más, el ensayo fue realizado antes de que hubiera disponibles tratamientos modernos para combatir el cáncer de mama.
Try to look at some recent interviews.	Trata de mirar algunas entrevistas recientes.
But TO READ HIS INTERVIEWS DISGUSTS ME!	Pero LEER SUS ENTREVISTAS SE ME HACE DESAGRADABLE!
Thank you TED sters for all your interviews!	Muchas gracias TED, y gracias por las entrevistas!
Recently he has begun giving interviews more frequently!	Recientemente ha empezado a dar entrevistas con más frecuencia!
Members of the DEP now admit in interviews that the album was terribly recorded, but they were happy with their song.	Los miembros de DEP admitieron más tarde que el álbum fue horriblemente grabado pero que quedaron contentos con el resultado de la canción.
After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .	Desde marzo de 1999 se realizaron mediante el mismo tipo de subastas , pero con el procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple .
There are many kinds of interviews. We know them.	Hay muchas clases de entrevistas. Las conocemos.
Before 28 June 2000 , the main refinancing operations were conducted as fixed rate tenders ( see Section 4.3 ) .	Antes del 8 de junio de 2000 , las operaciones principales de financiación se ejecutaban mediante subastas a tipo de interés fijo ( véase sección 4.3 ) .
Three open consultations11 were conducted over the internet on 31.1.2000 , on 14.5.2002 and from 2.12.2003 to 15.2.2004 .	El 31 de enero de 2000 , 14 de mayo de 2002 y del 2 de diciembre de 2003 al 15 de febrero de 2004 se celebraron consultas abiertas11 a través de Internet .
The disc also includes interviews with mathematicians, psychologists, and numerologists.	El disco además incluye entrevistas con matemáticos, psicólogos y numerólogos.
So I want to first show you some interviews with people who were on the bridge on opening day, who will describe what happened.	Así que, deseo primero mostrarles algunas entrevistas con gente que estaba en el puente el día de la inaguración, que describen lo que sucedió.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.	He sido entrevistada por periodistas en Gran Bretaña, Alemania, Noruega, India, Australia, Japón, los Países Bajos y Brasil, y se han publicado artículos sobre mi artículo en Francia, Irlanda, Italia, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Líbano, Canadá, y en muchos otros países más.
In 1984, Weinberg published The Big Beat Conversations with Rock's Greatest Drummers , a series of interviews conducted over two years with drummers from various eras, including Starr, Helm, D. J. Fontana, Charlie Watts, Dino Danelli, Hal Blaine, and others.	En 1984, publicó el libro The Big Beat Conversations with Rock's Greatest Drummers , una serie de entrevistas conducidas a lo largo de dos años con baterías de distintas épocas, entre los que figuran Ringo Starr, Levon Helm, D. J. Fontana, Charlie Watts, Dino Danelli y Hal Blaine, entre otros.
Please note that interviews for traineeships will take place via telephone .	Please note that interviews for traineeships will take place via telephone .
He frequently gives interviews and boasts of his group s successes online.	Suele dar entrevistas y presume en línea los éxitos de su grupo.
The government denied this, claiming that the experiments were conducted without its knowledge by academic researchers for scientific interest.	El gobierno lo negó y afirmó que unos investigadores académicos habían hecho los experimentos, sin su conocimiento, quot por su interés científico quot .
She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.	Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros.
We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy.	Los entrevistamos. Elegimos a dos docenas los más normales, los más sanos.
These books include game walkthroughs, interviews, and extra information from the developers.	Existen seis libros, que incluyen tutoriales de los juegos, entrevistas e información adicional de los desarrolladores.
He always has been reluctant in speaking about his relationships in interviews.	El actor ha sido renuente a hablar sobre sus relaciones amorosas durante entrevistas.
It also relies on interviews with her parents and the defense lawyers.	También son entrevistados los padres Jyoti y los abogados defensores.
They were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate and following the multiple rate ( American ) auction procedure .	Estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y con procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) .
speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies	los discursos y entrevistas ofrecidos por los miembros de los órganos rectores del BCE
Suppose that 100,000 screenings are conducted.	Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.
conducted as repurchase agreements ( repos ) or	conducted as repurchase agreements ( repos ) or
Hundreds of experiments are being conducted.	Ya se están llevando a cabo cientos de experimentos para intentar establecer nuevos negocios.
But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization.	Lo que me parte el corazón, lo alarmante, es que en esas dos entrevistas las personas circundantes, que fueron entrevistadas también, se refirieron a ese comportamiento como talibanización.
The MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate according to the multiple rate ( American ) auction procedure .	Las OPF se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y con procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) .
As in 2002 , MROs were conducted as variable rate tenders with a minimum bid rate following the multiple rate auction procedure .	Al igual que en el año 2002 , estas operaciones se instrumentaron mediante subastas a tipo de interés variable , con un tipo mínimo de puja y un procedimiento de adjudicación a tipo múltiple .
The protests were peacefully conducted despite the refusal of Phnom Penh (Cambodia s capital) city officials to grant permission to these activities.	Las protestas se desarrollaron en forma pacífica a pesar de que los funcionarios de la ciudad de Phnom Penh (capital de Camboya) habían negado el permiso para la realización estas actividades.
We have grave doubts as to whether these elections were properly conducted, as there was no guaranteed access to the media.	(') Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de un diputado Composición de la asamblea paritaria ACP CEE cf. Acta.
When was the last time that you saw extensive interviews with everybody who lost?	Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron?
Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members.	El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia.
You ve talked about the figure of the ambulante, or street vendor, in other interviews.	Hablaste de la figura del ambulante, del vendedor callejero, en otras entrevistas.
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .
Second , the BCBS conducted two public consultations .	En segundo lugar , el Comité realizó dos consultas públicas .
In the first two months of 1999 the longer term refinancing operations were conducted as variable rate tenders using a single rate procedure .	En los dos primeros meses de 1999 , se llevaron a cabo en forma de subastas a tipo de interés variable , utilizando el procedimiento de adjudicación a tipo de interés único .
Fincher said, Even when we did our own interviews, we would talk to two people.	Fincher dijo Incluso cuando hicimos nuestras propias entrevistas, hablábamos con dos personas.

Muestra esta página en español