Translation of "intoxicants" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan s doing. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| He lives in the early Middle Ages amongst noblemen who make intoxicants from blood. | Se vio en la alta Edad Media, rodeado de nobles que producían narcóticos a partir de sangre. |
| Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan. | Creyentes! El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| Intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of Satan. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| And out of the fruits of date palms and grapes you derive intoxicants as well as wholesome sustenance. | De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. |
| And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants and wholesome provisions. | De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. |
| From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. | De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento. |
| Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination, of Satan's handwork eschew such (abomination), that ye may prosper. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| Wine (all intoxicants), and gambling, and idols, and the darts are impure the works of Satan, therefore keep avoiding them so that you may succeed. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| Intoxicants (all kinds of alcoholic drinks), gambling, Al Ansab, and Al Azlam (arrows for seeking luck or decision) are an abomination of Shaitan's (Satan) handiwork. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. |
| They ask you about intoxicants and gambling. Say, There is gross sin in them, and some benefits for people, but their sinfulness outweighs their benefit. | Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . |
| Satan wants to provoke strife and hatred among you through intoxicants and gambling, and to prevent you from the remembrance of God, and from prayer. | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allah and from prayer. | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| By intoxicants and games of chance Satan only desires to create enmity and hatred between you, and to turn you away from the remembrance of Allah and from Prayer. | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| They ask you Prophet about intoxicants and gambling. Say, There is great sin in both, although they have some benefit for people but their harm is greater than their benefit. | Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . |
| Shaitan (Satan) wants only to excite enmity and hatred between you with intoxicants (alcoholic drinks) and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah and from As Salat (the prayer). | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| Satan's plan is (but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer will ye not then abstain? | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. Os abstendréis, pues? |
| They ask you about intoxicants and games of chance. Say In both of them there is a great sin and means of profit for men, and their sin is greater than their profit. | Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . |
| O you who believe! intoxicants and games of chance and (sacrificing to) stones set up and (dividing by) arrows are only an uncleanness, the Shaitan's work shun it therefore that you may be successful. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| The Shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance, and to keep you off from the remembrance of Allah and from prayer. | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| They ask you the decree regarding wine (intoxicants) and gambling say (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), In both is great sin, and some worldly benefit for men but their sin is greater than their benefit and they ask you what they should spend say, That which remains spare (surplus) this is how Allah explains His verses to you, so that you may think. | Te preguntan acerca del vino y del maysir, Di Ambos encierran pecado grave y ventajas para los hombres, pero su pecado es mayor que su utilidad . Te preguntan qué deben gastar. |
