Translation of "intrigues" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She intrigues me. | Ella me intriga. |
| Our angels are recording your intrigues. | Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga. |
| His way of speaking intrigues me. | Me intriga su forma de hablar. |
| His way of speaking intrigues me. | Su manera de hablar me intriga. |
| I guess it also looks a little bit like human skin, which intrigues me. | Supongo que también se parece un poco a la piel humana algo intrigante. |
| The two ultimately fall in love, but not before getting involved in countless amorous intrigues and misunderstandings that keep a happy resolution at bay. | Sin embargo, la pareja se ve envuelta en un sinnúmero de intrigas amorosas y desencuentros que no les permiten alcanzar la felicidad. |
| The US show shifts the focus of the plot to spy intrigues only one soldier, Nicholas Brody, survives enemy captivity, and he immediately attracts the attention of CIA agent Carrie Mathison. | La versión de los Estados Unidos traslada el foco de la trama a una intriga de espías un solo soldado, Nicholas Brody, sobrevive a la captura del enemigo. |
| Ahead of the election, one of the main intrigues was whether Yanukovych's former allies the people who supported Ukraine's short lived dictatorship laws (so called by Maidan protesters) would make it into parliament again. | Antes de las elecciones, una de las principales intrigas era si los antiguos aliados de Yanukovych las personas que apoyaron las leyes de la dictadura de corta duración de Ucrania (llamadas así por los manifestantes de Maidan) regresarían al Parlamento. |
| Naturally, this woman who seems to have it all intrigues me. Not bad in a country that has a codified law that views the worth of women to be exactly half of that of men. | Naturalmente, esta mujer que parece tenerlo todo me intriga. nada mal en un país que tiene una ley que le da a la mujer un valor que es exactamente la mitad que el de los hombres. |
| LONDON Ever since the Al Saud clan established in 1932 the kingdom to which they gave their name, the exercise of power in Saudi Arabia has been shaped by the intrigues and intricacies of royal politics. | LONDRES Desde que el clan Al Saud fundó el reino al que dieron su nombre, en 1932, el ejercicio del poder en Arabia Saudita siempre estuvo envuelto en intrigas y conspiraciones palaciegas. |
| When she heard of their intrigues, she sent for them and prepared a party for them. She gave a knife to each of them to cut fruits, etc. and then asked Joseph to appear before them. | Cuando ella oyó sus murmuraciones, envió a por ellas y les preparó un banquete, dando a cada una de ellas un cuchillo. Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| If anyone dares write about Balkan Investigative Network of Peasant Intrigues under the powerful protection of the EU Delegation in Serbia, then they are, according to Davenport's Euro skeptical criteria, attacks on BIRN that escalate to attacks on Director and Editor Gordana Igrić. | Si alguien se atreve a escribir acerca de la Red de Periodismo de Investigación de Intrigas Campesinas de los Balcanes bajo la poderosa protección de la delegación de la Unión Europea en Serbia, entonces, según el criterio euroescéptico de Davenport, son ataques a BIRN que llegan a ser ataques contra la directora y editora Gordana Igrić. |
| Gülenist machinations in the judiciary and other parts of the bureaucracy have created a broad spectrum of opposition pretty much everyone nationalists, Kurdish activists, secularists, traditional Islamists, socialists, and liberals has been at the receiving end of these intrigues at one time or another. | Las maquinaciones gülenistas en la judicatura y otros órganos de la burocracía han creado un gran espectro de oposición casi todo el mundo nacionalistas, activistas kurdos, laicistas, islamistas tradicionales, socialistas y liberales ha sido blanco de esas intrigas en un momento u otro. |
| (Lawful unto you in marriage) are (not only) chaste women who are believers, but chaste women among the People of the Book, revealed before your time, when ye give them their due dowers, and desire chastity, not lewdness, nor secret intrigues if any one rejects faith, fruitless is his work, and in the Hereafter he will be in the ranks of those who have lost (all spiritual good). | Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes. Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. |
