Translation of "intriguing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Intriguing - translation :

Keywords : Intrigante Intriga Interesantes Misterioso Fascinante

Examples (External sources, not reviewed)

I think it's intriguing.	Creo que es intrigante.
It is an intriguing idea.	Es una idea interesante.
Tom is an intriguing guy.	Tom es un tipo intrigante.
The authors find another intriguing effect, too.	Los autores descubrieron además otro efecto intrigante.
The signs of a change are intriguing.	Las señales de cambio son intrigantes.
Our angels are recording all your intriguing.	Nuestros enviados toman nota de vuestra intriga.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios.
Peter Tyack The intriguing sound of marine mammals	Peter Tyack El intrigante sonido de los mamíferos marinos
I mean it's an intriguing story that's just happened, right?	Se trata de una historia intrigante que acaba de suceder verdad?
This led me, as a behavioral economist, to an intriguing hypothesis.	Esto me llevó, como economista conductual, a una hipótesis fascinante.
It's really intriguing because none of these people is trying to drive it.	Es realmente intrigante porque ninguna de estas personas están tratando de moverlo.
It's an intriguing theory, but I don't see how it can be tested.	Es una teoría intrigante, pero no veo como podría ser probada.
And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists.	Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos.
An intriguing question is how far the financial sector will embrace the sharing economy.	Una interrogante que causa mucha curiosidad es hasta qué punto el sector financiero va a acoger a la economía colaborativa.
But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are.	Pero algo realmente interesante de los microbios es su gran variedad.
And I've found that it influenced my life and work in a very intriguing way.	Y descubrí que eso influyó en mi vida y en mi trabajo de una manera muy interesante.
And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced.	Shanghai es una ciudad muy intrigante se está explotando a un nivel que no creo que ninguna otra ciudad haya experimentado.
So we do have edits by anonymous users, which is one of the most controversial and intriguing things about Wikipedia.	Tenemos a usuarios anónimos que editan, lo cual es una de las cosas más controvertidas e intrigantes sobre Wikipedia.
But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair.	Tal vez el aspecto más interesante y llamativo en este proceso sea la elocuente indiferencia del presidente Barack Obama en relación con todo el asunto.
I find it intriguing to go back almost 200 years and consider Britain s political economy when the First Industrial Revolution was gathering steam.	Me parece fascinante retroceder casi 200 años y examinar la economía política de Gran Bretaña cuando la Primera Revolución Industrial cobraba impulso.
People will start an article on some interesting topic, other people will find that intriguing and jump in and help and make it much better.	La gente empieza un artículo sobre un tema interesante, otras personas lo encontrarán intrigante y se unirán para ayudar y mejorarlo.
Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage.	La biblioteca de la imaginación humana de Jay Walker
AMMAN The behavior of Jordan s Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi in Egypt s presidential election tells an intriguing story.	AMÁN. El comportamiento de la Corte Real Jordana en los días siguientes al anuncio oficial de la victoria en la elección presidencial egipcia de Mohamed Morsi, miembro de los Hermanos Musulmanes, relata una historia intrigante.
Among the more intriguing of Altynbekova's Instagram posts since her viral appearance in Tapei came towards the end of last year, when she appeared to position herself as the anti Borat	Dentro de las publicaciones en Instagram más interesantes de Altynbekova desde que se volviera viral durante su aparición en Taipei, se encuentra una de finales del año pasado, donde aparentemente se declara como anti Borat
What makes the classics both intriguing and fascinating is that they're near enough that we can feel the similarity and they're distant enough that we have to do some work to bridge the gap.	Lo que hace a los clásicos tanto intrigante como fascinante es que están lo suficientemente cerca para sentir la similitud y están lo suficientemente lejos para tener que trabajar un poco y acortar distancias.
Plants behave in some oddly intelligent ways fighting predators, maximizing food opportunities ... But can we think of them as actually having a form of intelligence of their own? Italian botanist Stefano Mancuso presents intriguing evidence.	Las plantas se comportan de maneras curiosamente inteligentes luchan contra los depredadores, maximizan las oportunidades de alimentación... Pero, podemos pensar que poseen realmente una forma propia de inteligencia? El botánico italiano Stefano Mancuso presenta evidencia intrigante.
For the Long Peace, the most intriguing explanation and, I think, the most persuasive, though many may disagree is that since the end of World War II, a fundamental normative shift has occurred among the major powers policymakers.	En cuanto a la Paz de larga duración , la explicación más intrigante 160 y, creo, la más convincente, aunque muchos no estén de acuerdo 160 es que desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, 160 se ha producido un cambio normativo fundamental entre los responsables de la formulación de políticas en las grandes potencias.
Biologist Mark Pagel shares an intriguing theory about why humans evolved our complex system of language. He suggests that language is a piece of social technology that allowed early human tribes to access a powerful new tool cooperation.	El biólogo Mark Pagel comparte una teoría interesante acerca de por qué los seres humanos evolucionaron nuestro complejo sistema de lenguaje. Él sugiere que el lenguaje es una tecnología social que permitió a las tribus humanas primitivas acceder a una poderosa herramienta la cooperación.
While most of the files are inconsequential, the fact that they originate from the Rostov branch of the Interior Ministry is intriguing, as the Rostov region in Russia shares a border that spans hundreds of miles with eastern Ukraine.	Mientras muchos de los archivos son intrascendentes, el hecho de que provengan de la rama de Rostov del Ministerio de Interior resulta interesante, ya que la región de Rostov en Rusia posee una frontera que comparte cientos de kilómetros con el este de Ucrania.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.	Fiorenzo Omenetto comparte más de 20 asombrosos nuevos usos de la seda, uno de los materiales más elegantes de la Naturaleza en la transmisión de luz, en mejorar la sustentabilidad, agregar resistencia y en importantes avances médicos. En el escenario, muestra algunos objetos intrigantes hechos con este material versátil.
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.	Rob Harmon ha implementado un ingenioso mecanismo de mercado para recuperar el agua en arroyos y ríos que se secan por sobreexplotación. Los agricultores y las compañías cerveceras encuentran sus destinos entrelazados en esta intrigante historia centenaria de Prickly Pear Creek.
What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines.	Qué es la genómica? Cómo afectará nuestras vidas? En esta intrigante introducción sobre la revolución genómica, el emprendedor Barry Schuler dice que al menos puede esperarse comida más sana y sabrosa. Sugiere comenzar con la uva pinot noir para producir mejores vinos.
At TED Cannes, Gary Wolf gives a 5 min intro to an intriguing new pastime using mobile apps and always on gadgets to track and analyze your body, mood, diet, spending just about everything in daily life you can measure in gloriously geeky detail.	En TED Cannes Gary Wolf da una introducción de 5 minutos a un nuevo e intrigante pasatiempo usar las aplicaciones móviles y los dispositivos siempre listos para rastrear y analizar el cuerpo, el humor, la dieta, el consumo energético y casi todo lo que pueda medirse en la vida diaria, con lujo de detalles.
So what I've learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology, where it's actually their ability to push our social buttons and to interact with us like a partner that is a core part of their functionality.	Lo que aprendí al desarrollar estos sistemas es que los robots en realidad son una tecnología social fascinante donde su capacidad real para accionar nuestros resortes sociales e interactuar con nosotros como socio es una parte central de su funcionalidad.
And indeed We gave Moosa the Book, hence there was discord regarding it and were it not for a Word that had been previously passed from your Lord, the matter would have immediately been decided regarding them and indeed they are in an intriguing doubt concerning it.	Y ya dimos a Moisés la Escritura, pero discreparon acerca de ella y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos. Y ellos dudan seriamente de ella.
What I'm here to talk with you about today is an intriguing new hypothesis and some surprisingly powerful new findings that I've been working on about the link between the structure of the language you speak and how you find yourself with the propensity to save.	Estoy aquí hoy para hablarles sobre una fascinante nueva hipótesis y algunos nuevos impactantes hallazgos en los que he estado trabajando sobre el vínculo entre la estructura del idioma que hablan y su tendencia al ahorro.
But one area which is particularly intriguing for us is the northern region, you know, of Mars, close to the North Pole, because we see ice caps, and we see the ice caps shrinking and expanding, so it's very much like you have in northern Canada.	Pero hay un lugar que nos llama en particular la atención es la región norte de Marte, cerca del Polo Norte por que vimos capas de hielo y ahora vemos que las capas se encogen y se expanden, es muy parecido a lo que tenemos en el norte de Canadá.
While striving to become the best HTML editor, the developers of quantaplus began to think about a rather intriguing idea What if quantaplus was a generic, extensible, markup language editor? Well, that would only make it the greatest Web Development Environment for kde ! So it was done.	Mientras se esforzaban en conseguir el mejor editor HTML , los desarrolladores de quantaplus comenzaron a darle vueltas a una idea intrigante Y si quantaplus fuera en editor genérico y extensible de lenguajes de marcado? Bien, pues eso sólo sería posible con el mejor entorno de desarrollo web para kde , y es lo que hemos hecho.
Only Allah knows them their Noble Messengers came to them with clear proofs, they therefore raised their hands towards their own mouths, and said, We disbelieve in what you have been sent with, and we are in a deeply intriguing doubt regarding the path you call us to.	Vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras, pero llevaron las manos a sus bocas y dijeron No creemos en vuestro mensaje y dudamos seriamente de aquello a que nos invitáis .
And We indeed gave the Book to Moosa, so a dispute was created regarding it and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord, the judgement would have been immediately passed upon them and indeed they are in an intriguing doubt regarding it.	Y discreparon acerca de ella. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos.
At TEDxNASA, planetary scientist Joel Levine shows some intriguing and puzzling new discoveries about Mars craters full of ice, traces of ancient oceans, and compelling hints at the presence, sometime in the past, of life. He makes the case for going back to Mars to find out more.	En TEDxNASA, el científico planetario Joel Levine muestra algunos descubrimientos interesantes, y a la vez desconcertantes, sobre Marte cráteres llenos de hielo, huellas de antiguos océanos y sugerencias de peso de la presencia de vida, en algún momento del pasado. Él argumenta en favor de volver a Marte y averiguar más.
Marc Pachter has conducted live interviews with some of the most intriguing characters in recent American history as part of a remarkable series created for the Smithsonian's National Portrait Gallery. He reveals the secret to a great interview and shares extraordinary stories of talking with Steve Martin, Clare Booth Luce and more.	Marc Pachter ha conducido entrevistas en vivo con algunos de los más fascinantes personajes de la historia reciente de los Estados Unidos como parte de una notable serie creada para la Galería Nacional de Retratos del Instituto Smithsonian. Él revela el secreto de una gran entrevista y comparte extraordinarias historias de hablar con Steve Martin, Clare Booth Luce y otros.
Just in the way that I'm inspired by books and magazines of all kinds, conversations I have, movies, so I also think, when I put visual work out there into the mass media, work that is interesting, unusual, intriguing, work that maybe opens up that sense of inquiry in the mind, that I'm seeding the imagination of the populace.	Del mismo modo en que me inspiro en los libros y revistas de todo tipo, en conversaciones que tengo, en películas, así también pienso cuando expongo mi trabajo visual en los medios, trabajos interesantes, inusuales, intrigantes, trabajos que quizá despierten ese sentido de inquietud en la mente, pienso que estoy fomentando la imaginación de la población.
And they did not cause divisions except after the knowledge had come to them, because of jealousy among themselves and were it not for a Word that had already gone forth from your Lord, the judgement would have been passed upon them long ago and indeed those who inherited the Book after them are in an intriguing doubt regarding it.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.

Muestra esta página en español