Translation of "intrinsically" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There s nothing intrinsically sweet about honey. | No hay nada intrínsecamente dulce en la miel. |
| So they are, intrinsically, a slower life form. | Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta. |
| And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies. | Y no hay nada intrínsecamente sexy en estas jóvenes. |
| Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity. | Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual. |
| And also these very life like, intrinsically painted silicone legs. | y también estas piernas casi reales, de silicona pintada cuidadosamente. |
| I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise. | También me gusta porque intrínsicamente es un ejercicio de redención moral, |
| By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful. | Con esto quiero decir cosas intrínsecamente bellas, algo extremadamente bello, de belleza universal. |
| But it would also be intrinsically absurd to ban observers from speaking in the chamber. | Pero es que además, una prohibición al uso de la palabra es absurda también desde el punto de vista objetivo. |
| Now, this sounds like an intrinsically upbeat worldview in a way, because when you think of non zero, you think win win, you know, that's good. Well, there are a few reasons that actually it's not intrinsically upbeat. | Ahora, esto parece una visión del mundo intrínsicamente optimista, porque cuando piensas en no cero, piensas en ganar ganar, y eso es bueno. Bueno, existen algunas razones de por qué no es instrínsicamente optimista. |
| One view is that our identities are immutable, impermeable, exogenously generated, and intrinsically opposed to one another. | Una opinión es la de que nuestras identidades son inmutables, impermeables, de origen exógeno e intrínsecamente opuestas unas a otras. |
| One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish. | Una de las filosofías de nuestro libro es que no hay un plato que sea intrínsecamente mejor que otro. |
| Brazil s National Defense Strategy, updated in 2012, states that the modernization of the Armed Forces is intrinsically linked to national development. | La Estrategia Nacional de Defensa de Brasil, actualizada en 2012, declara que la modernización de las Fuerzas Armadas está vinculada de manera intrínseca con el desarrollo nacional. |
| Several factors which are intrinsically interlinked may explain the existence of long lasting inflation and labour cost growth differentials in the euro area . | Varios factores , que están intrínsecamente interrelacionados , pueden explicar la existencia de diferenciales de inflación y de crecimiento de los costes laborales de carácter duradero en la zona del euro30 . |
| But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable. | Pero parte de la razón y esa esa la razón por la que tenemos bases éticas para perseguir éstas es por lo que son intrínsecamente valorables. |
| Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit Asians are intrinsically more reluctant to borrow. | Por supuesto, uno puede argumentar que el ahorro asiático y el despilfarro estadounidense meramente reflejan demandas asimétricas de crédito los asiáticos son intrínsecamente más renuentes a endeudarse. |
| As they are intrinsically linked to the provision of Information Society services, domain names are a key element in the development of these services. | No obstante, los nombres de dominio, debido a su vínculo intrínseco con la prestación de servicios de la sociedad de la información, son un elemento clave para el desarrollo de estos últimos. |
| According to this view, the reason we want a big house or a nice car or a good job isn't that these things are intrinsically valuable. | Según este punto de vista, la razón por la que queremos una casa grande o un lindo auto o un buen trabajo no es que estas cosas sean intrínsecamente valiosas. |
| Intrinsically safe environments like this petrochemical plant you can't use RF, it may generate antenna sparks, but you can use light you see plenty of light there. | Ambientes intrínsecamente seguros como esta planta petroquímica no se puede usar frecuencias de radio, que pueden generar chispas en las antenas, pero se puede usar luz pueden ver cantidad de luz ahí. |
| As this exception is intrinsically linked to the provision of Article 10(1), it should be introduced into this same paragraph rather than constituting a separate paragraph | Esta excepción está intrínsecamente relacionada con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 10, por lo que debería introducirse en el mismo apartado, en vez de crear un apartado nuevo |
| In spite of marijuana being so intrinsically tied into Jamaican culture, thanks to the Rastafarians, the laws of the country have prohibited its possession and use since 1913. | A pesar de que la marihuana está tan intrínsecamente atada a la cultura jamaiquina gracias a los rastafaris, las leyes del país han prohibido su tenencia y consumo desde 1913. |
| But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non zero sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse. | Pero existe una razón más fundamental de por qué no es intrínsicamente optimista, porque un juego de suma no nula lo único que te indica con certeza es que el resultado tendrá una correlación para mejor o peor. |
| Lifting billions of people out of poverty, however, would not only be intrinsically good it would also make societies much more resilient in the face of extreme weather, whether caused by global warming or not. | Sacar a miles de millones de personas de la pobreza, sin embargo, no sólo sería algo bueno en sí mismo también les permitiría a las sociedades ser mucho más resistentes frente al clima extremo, causado o no por el calentamiento global. |
| It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions. | Es importante decirlo. Muchas de las otras cosas que deberíamos hacer, como reducir nuestras emisiones, son intrínsecamente lentas porque lleva tiempo construir los dispositivos que necesitamos para reducirlas. |
| Bob Jacklovich and John Lamb at Ford Motor Company, in the days when Ford Motor was spending vast amounts of money on fundamental research, discovered a way to build a spectroscope that was intrinsically nano scale. | Bob Jacklovich y John Lamb de Ford Motor Company, en la época en que Ford gastaba enormes cantidades de dinero en investigación de base, descubrieron un modo de construir un espectómetro que era intrínsecamente a nanoescala. |
| Right? It's adaptable to change. Right? It opens possibility, and it's cooperative. It's actually how we do our social bonding, and it's intrinsically motivated. What that means is that we play to play. Play is its own reward. | Sí? Se adapta al cambio. Verdad? Abre posibilidades, y es algo cooperativo. Es nuestra forma de relacionarnos socialmente, y tiene una motivación intrínseca. Eso significa que jugamos por jugar. El juego es su propia recompensa. |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| Aspects which are intrinsically complex, given the subject's highly technical nature, the range of disciplines to be covered and the varying experiences and requirements of those involved, are further complicated by the large number of international bodies which are or believe they are competent to deal with the issue. | La complejidad inherente a los distintos aspectos abordados el tecnicismo de la cuestión, la variedad de las disciplinas, la diversidad de las experiencias y de las necesidades de los agentes se encuentra reforzada por el elevado número de organismos internacionales que, en diferentes conceptos, son o se consideran competentes en la materia. |
| already intrinsically complex and to force new challenges, as in the case of the environment and other questions. As if national diversities, different cultural points of view, particularly in the legal sphere, and the tensions between all the governments on the more specific question of Community interinstitutional relations were not enough! | (Aplausos) pero creo que el Sr. Wettig tiene aquí toda la razón, cuando dice que en esta cuestión el negociador, es decir, el Parlamento estaba en todo caso en una situa ción más débil pues, a quién se podría haber explica do que la elección entre un comité 2 a) y un comité 3 a) habría justificado en el sentido de la comitología retrasar esta medidas? |
