Translation of "inventing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Robert Fischell on medical inventing | Robert Fischell sobre invenciones en medicina |
| Dean Kamen on inventing and giving | Dean Kamen habla sobre inventar y dar |
| He is very bad at inventing excuses. | Él es muy malo inventando excusas. |
| My hobby inventing irregular forms of verbs. | Mi afición inventar formas irregulares de verbos. |
| A Brilliant Solution Inventing the American Constitution . | A Brilliant Solution Inventing the American Constitution. |
| They had been inventing lies in this way. | Así estaban de desviados... |
| Americans have a great imagination when inventing names. | Los americanos tienen una gran imaginación para inventar nombres. |
| We are literally re inventing the wheel here. | Literalmente estamos reinventando la rueda. |
| He will punish them for what they were inventing. | Todo eso es una invención contra Él. Él les retribuirá por sus invenciones. |
| And that was their falsehood and what they were inventing. | Ésa fue su mentira y su invención. |
| It is true that he has a habit of inventing lies. | Es cierto que él tiene el hábito de inventar mentiras. |
| By God, you will be questioned about what you have been inventing. | Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! |
| At several points in the interview, Jobs talks about inventing new products on the fly. | En varios puntos de la entrevista, Jobs habla acerca de inventar nuevos productos sobre la marcha. |
| And young people in brand new cities they're inventing, doing new things, in the south. | y gente joven en flamantes ciudades que están inventando, haciendo cosas nuevas, en el sur. |
| And that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction). | Ésa fue su mentira y su invención. |
| Say, Has God given you permission to do this , or are you inventing falsehoods about God? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| And now it is systematically lying about the causes of the mess it created and inventing scapegoats. | Y, ahora, está mintiendo de manera sistemática sobre las causas del desastre que ha provocado e inventando chivos expiatorios. |
| Those that you worship instead of Allah are merely idols, and you are simply inventing lies (about them). | Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. |
| He started inventing all kind of things with some materials he invented a centrifuge using a bicycle wheel. | Comenzó a inventar todo tipo de cosas con materiales diversos. Inventó una centrífuga con una rueda de bicicleta. |
| We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. | Seguimos inventando y esto es lo que la tecnología nos permite hacer. Reinventarnos continuamente. |
| And I finally got what's been going on. This is Kernigan and Ritchie inventing UNIX on a PDP. | Y finalmente entendí lo que está pasando. Estos son Kernigan y Ritchie inventando UNIX en un PDP . |
| It was Bob Metcalfe inventing the Ethernet and the connection of all these computers that fundamentally changed everything. | Fue gracias a que Bob Metcalfe inventó Ethernet y a las conexiones de todos los equipos que todo cambió radicalmente. |
| Ironically, questioning prevailing wisdom and thereby inventing radically new solutions has been Silicon Valley s modus operandi from the outset. | Irónicamente, cuestionar la creencia predominante y, por ende, inventar soluciones radicalmente nuevas ha sido el modus operandi de Silicon Valley desde el principio. |
| We would be inventing lies against God if we returned to your faith after God has delivered us from it. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology? | Será que usted no tiene una pizca de la creatividad, hasta el punto de inventar la misma disculpa de siempre? |
| If inventors cannot expect to be rewarded for their achievements, they will stop inventing or investors will stop funding their ventures. | Si los inventores no pueden esperar recompensa por sus logros, dejarán de inventar o los inversores dejarán de financiar sus invenciones. |
| Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other (sins) to whomsoever He will. | Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. |
| Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other sins to whomsoever He will. | Alá no perdona que se Le asocie. Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. |
| He is credited with inventing many of the WCW pay per view names and gimmicks, such as War Games, BattleBowl, and Lethal Lottery. | Se le atribuye la invención de los nombres de muchos PPV de la WCW, tales como War Games, BattleBowl y Lethal Lottery. |
| Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| Lost are those who slay their children, from folly, without knowledge, and forbid food which Allah hath provided for them, inventing (lies) against Allah. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| They are losers who besottedly have slain their children without knowledge, and have forbidden that which Allah bestowed upon them, inventing a lie against Allah. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| And when We put a revelation in place of (another) revelation, and Allah knoweth best what He revealeth they say Lo! thou art but inventing. | Cuando sustituimos una aleya por otra Alá sabe bien lo que revela dicen Eres sólo un falsario! |
| We would certainly be inventing falsehoods against God if we were to accept your way of life, when God has already saved us from it. | Inventaríamos una mentira contra Alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado Alá de ella. |
| So I wrote the algorithms in code, and he built the hardware Paul Lauterbur then went onto win the Nobel Prize for inventing the MRI. | Entonces escribí los algoritmos en código, y Paul Lauterbur construyó el hardware él ganó el Nobel por inventar la resonancia magnética. |
| Indeed lost are they who have killed their children, from folly, without knowledge, and have forbidden that which Allah has provided for them, inventing a lie against Allah. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| Powers and abilities Forge is a mutant with a superhuman intuitive talent for inventing mechanical devices, backed up by the ability to visually perceive mechanical energy in action. | Poderes Forja es un mutante con un talento intuitivo sobrehumano para inventar dispositivos mecánicos, respaldado por la capacidad de percibir visualmente la energía mecánica en la acción. |
| So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, Watson had discovered that the star at the center of our solar system emitted powerful radio waves. | Así, simultáneamente a la invención de la tecnología que marcaría el comienzo de la revolución de las telecomunicaciones, Watson había descubierto que la estrella del centro del Sistema Solar emitía potentes ondas de radio. |
| That is because they say, Never will the Fire touch us except for a few numbered days, and because they were deluded in their religion by what they were inventing. | Es que han dicho El fuego no nos tocará más que por días contados . Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| And thankfully for all of us, the English are very good at inventing things, and then the gracious people that they are, they let the world become very good at it. | Y menos mal que los ingleses son buenos en eso de inventar. Y lo misericordiosos que son por permitir al resto del mundo ser buenos en eso. |
| At that point, we must admit that it is irrational to spend time on long conversations with friends if it is time stolen from inventing, say, new software (unless the conversation helps the invention). | Entonces, tendremos que admitir que es irracional tener largas conversaciones con amigos, si para ello tenemos que robarle tiempo a, por ejemplo, desarrollar un software nuevo (a menos que la conversación nos ayude a desarrollarlo). |
| Woody Norris shows off two of his inventions that treat sound in new ways, and talks about his untraditional approach to inventing and education. As he puts it Almost nothing has been invented yet. So what's next? | Woody Norris hace alarde de dos de sus invenciones que tratan el sonido en nuevas formas, y habla sobre su poco ortodoxo acercamiento a la invención y a la educación. Como dice Casi nada ha sido inventado aún . Así que Qué será lo siguiente? |
| Today, this prize was won by the scientists Charles Kao, for his research in optical fibres, and George Smith and Willard Boyle, for inventing the CCD ship, which is the basis for all digital cameras, faxes, and astronomical telescopes. | Este premio lo recibieron hoy los científicos Charles Kao por la investigación en el ámbito de los cables ópticos, y George Smith con Willard Boyle por el invento del chip CCD, que constituye la base de todas las cámaras digitales, faxes o telescopios. |
| Too much of the world lacks access to clean drinking water. Engineer Michael Pritchard did something about it inventing the portable Lifesaver filter, which can make the most revolting water drinkable in seconds. An amazing demo from TEDGlobal 2009. | Gran parte del mundo carece de agua limpia para beber. El ingeniero Michael Pritchard hizo algo al respecto inventó el filtro portátil Lifesaver, el cual puede hacer que el agua más asquerosa sea potable en segundos. Una sorprendente demostración del TEDGlobal 2009 |
| Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy. | Los conservadores occidentales no tiene menor tendencia a la destrucción creativa que los liberales occidentales de hecho, los conservadores son bien conocidos por inventar tradiciones. |
