Translation of "invested funds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Funds invested in the market . | EUR |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. | Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo. |
| In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . | Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . |
| The problem is that these funds create the impression that anything invested with them is just as safe as a deposit at an insured bank. | El problema es que estos fondos crean la impresión de que todo lo que se invierta en ellos es tan seguro como un depósito en un banco asegurado. |
| I hope you invested personally. | Espero que invirtáis personalmente. |
| In principle , investment funds by type of investment are to be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . | En principio , los fondos de inversión por tipo de inversión se habrán de clasificar de acuerdo con el tipo de activo en el que la cartera de inversión está invertida principalmente . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of less than one year . | Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . |
| Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to one year . | Es una de las instituciones que intervienen en el proceso legislativo , aunque sus prerrogativas varían según los procedimientos legislativos seguidos . |
| He invested his money in stocks. | Él invirtió su dinero en acciones. |
| And, if retail investors saw their money market funds values declining from the amount that they had invested, and if they knew that they could not get all of their money back immediately, the funds would become less attractive. | Y, si los inversores minoristas viesen que el valor de sus fondos de inversión en mercados de dinero estuviera por debajo de lo invertido y supieran que no recibirían todo su dinero inmediatamente, los fondos perderían atractivo. |
| The governor invested him with full authority. | El gobernador le invistió con autoridad total. |
| In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . | Dados los objetivos perseguidos y los parámetros fundamentales descritos anteriormente , los recursos propios se invierten principalmente en deuda pública de la zona del euro y en algunos otros bonos garantizados de elevada calidad . |
| From 1995 to 2003, Chinese companies invested a mere 631 million in ASEAN countries in 2013, they invested 30 billion. | De 1995 a 2003, las empresas chinas invirtieron tan sólo 631 millones de dólares en países de la ASEAN en 2013, invirtieron 30.000 millones. |
| Both countries invested millions of dollars into surveying. | Ambos países invirtieron millones de dolores para su estudio. |
| He invested a lot of money in stocks. | Él invirtió mucho dinero en acciones. |
| He invested all his capital in that business. | Invirtió todo su capital en ese negocio. |
| The prominent physician was invested doctor honoris causa. | El prominente médico fue investido doctor honoris causa. |
| I have invested tens of millions of dollars. | He invertido decenas de millones de dólares. |
| What's the money in so far? Who invested? | Cuánto dinero habéis conseguido ya? De quién? |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| Since the ECB 's own funds are currently invested exclusively in euro denominated assets , it is of the utmost importance that any interference with the ECB 's monetary policy decisions be prevented . | Dado que los recursos propios del BCE se encuentran invertidos actualmente en activos denominados en euros , resulta de la mayor importancia impedir cualquier interferencia en las decisiones de política monetaria . |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Funds invested, and reinvested, in the S amp P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation. | Los fondos invertidos, y reinvertidos, en el índice compuesto de S amp P de 1998 a 2008 han rendido una rentabilidad real de cero. los dividendos ganados sobre la cartera han sido apenas suficientes para compensar la inflación. |
| The portfolio is invested in euro denominated fixed income assets . | Los fondos de esta cartera se invierten en activos de renta fija denominados en euros . |
| and are not invested with the authority to compel them. | no tienes autoridad sobre ellos. |
| The company invested a lot of money in this project. | La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. |
| Each year some ECU 5 billion are invested in it. | Cada año, se invierten alrededeor de 5 000 millones de ecus. |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| Tom is too invested in the system to support anarchic revolution. | Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica. |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| It has invested heavily in a fenced border between Turkey and Greece. | Se ha invertido mucho en una frontera cercada entre Turquía y Grecia. |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| These investments are designed to provide the ECB with a reserve to meet possible losses and to generate earnings over the long term on the funds invested , in excess of the average main refinancing rate of the ECB . | La inversión de esta cartera tiene como objetivo proporcionar reservas al BCE para hacer frente a posibles pérdida y obtener una rentabilidad que supere el tipo medio de las operaciones principales de financiación del BCE . |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Instituciones distintas de las IFM Empresas de seguro y fondos de pensiones and pension funds |
| In 2006, Brazil invested 28.2 billion abroad, compared to inflows of 18.8 billion. | En 2006 Brasil invirtió 28,2 mil millones en el extranjero, en comparación con el flujo entrante de 18,8 mil millones. |
| Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D? | Saben que, ellos solo invirtieron el 0.2 de ingresos en R D? |
| Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social |
| social security funds . | administraciones de seguridad social . |
| Social security funds | Administraciones de seguridad social |
| Social security funds | Cesiones temporales |
