Translation of "investigate whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Investigate - translation :

Whether - translation :

Keywords : Investigar Investigarlo Investigue Investigamos Investiga Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

They investigate whether the fingerprints found on the door were the thief's.	Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.
Let's investigate.	Investiguemos.
As a consequence , in December 2005 , the EPC decided to investigate whether additional procedures for the handling of mandates could be implemented .	En consecuencia , en diciembre del 2005 el EPC decidió analizar la posibilidad de establecer procedimientos adicionales para la administración del mandato .
Special Prosecutor Nora Dannehy will now investigate whether officials questioned during the probe lied to investigators in an attempt to obstruct justice.	El Procurador Especial Nora Dannehy está investigando si los funcionarios interrogados durante la investigación hayan mentido a los investigadores en el intento de obstaculizar la justicia.
We must investigate social abuses.	Debemos investigar los abusos sociales.
Investigate the cause of it.	Investigue usted cuál es la causa.
Investigate first and then arrest!	Primero investigar y después arrestar!
You have to investigate that problem.	Deben investigar ese problema.
The police will investigate that case.	La policía investigará ese caso.
Such a re examination would have to investigate , in accordance with the abovementioned comitology procedure , whether the respective provisions of these directives allow such cooperation ( 2 ) .	En la revisión habría de investigarse , de acuerdo con el mencionado procedimiento de comitología , si las disposiciones respectivas de las Directivas permiten esa cooperación ( 2 ) .
The policeman promised to investigate the matter.	El policía prometió investigar el caso.
It's my business to investigate such things.	Es mi negocio investigar tales cosas.
I tried to investigate his opinion indirectly.	Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente.
The government appointed a committee to investigate the accident.	El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.
She tried to investigate the truth about the rumor.	Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.
The Indonesian government has vowed to investigate the killings.	El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas.
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	Estos abogados investigan y enjuician los casos judiciales para el gobierno
A committee has been set up to investigate the problem.	Se ha formado un comité para investigar el problema.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.	Inspecciona a fondo los arbustos donde podría estar escondiéndose el enemigo.
Chen asked him to investigate abuses against him and his family.	A Wen, Chen le pidió que investigara los maltratos a los que fueron sometidos él y su familia.
To investigate the incident would take us at least three weeks.	Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.
We can investigate things. We can tell him to do things.	Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas.
So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.	Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.
So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.	Y para investigar la inmoralidad los llevaré al 1980.
Liaoning Daily sent reporters to investigate and collect information to smear them.	El Liaoning Daily envió periodistas a investigar y recabar información para calumniarles.
See Karmapa controversy)In 1988 Shamar Rinpoche went on a secret visit to Lhasa to investigate whether Thaye Dorje was the reincarnation of the Karmapa, because, he said, the boy appeared to him in a dream.	En 1988 Shamar Rinpoche realizó un viaje secreto a Lhasa para investigar si Thaye Dorje era la reencarnación del Karmapa, debido a que el niño se le había aparecido en un sueño.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence	Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.	Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices	En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico
Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate.	La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad.
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit , loss of production , additional production costs , loss of business , etc. must also be covered by the supply agreements .	Las autoridades contratantes podrán examinar si las reclamaciones de daños y perjuicios basadas en pérdidas indirectas como el lucro cesante , la pérdida de producción , los costes adicionales de producción , la pérdida de negocio , etc. también están cubiertas por los contratos de suministro .
You yourselves were like this before, and God bestowed favor on you so investigate.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Therefore, take care to investigate. Surely God is well aware of what you do.	Cuidado, pues, que Alá está bien informado de lo que hacéis!
And September 11th certainly taught us that that's a whole area we don't investigate.	Y seguro que el 11 de Septiembre nos enseñó que ése es un área que no hemos investigado
How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?	Cómo podemos hacer, cómo podemos investigar la flora de virus que nos rodean, y ayudar a la ciencia médica?
Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses.	Muchos ciudadanos creen, y con razón, que sus medios de comunicación no investigan y documentan los abusos.
You yourselves were like that before then Allah conferred His favor upon you, so investigate.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.	Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.
The Commission thus has no plans to investigate the links between power lines and cancer.	La Comisión no tiene intención, por tanto, de investigar los nexos existentes entre las líneas de tendido eléctrico y el cáncer.
The ( acceding country national central bank ) is competent , in accordance with the national legislation applicable to it , to investigate and analyse all counterfeit banknotes in ( acceding country ) irrespective of whether they are of domestic or foreign currency , and to store all such counterfeits .	Banco central nacional del Estado adherente es competente , con arreglo a su legislación nacional , para investigar y analizar los billetes falsos en Estado adherente , tanto denominados en moneda nacional como extranjera , así como para almacenarlos .
The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .	El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito .
Even thus were ye yourselves before, till Allah conferred on you His favours Therefore carefully investigate.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
The Myanmar government announced that it will investigate the speech of Wirathu against the UN rapporteur.	El gobierno de Myanmar anunció que investigará el discurso de Wirathu en contra de la relatora de la ONU.

Muestra esta página en español