Translation of "investiture" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of the details of the negotiation on the investiture of which Mas will take care, on behalf of the PPC, Jordi Cornet and Dolors Montserrat. | De los detalles de la negociación sobre la investidura de Mas se ocuparán, por parte del PPC, Jordi Cornet y Dolors Montserrat. |
| On June 6, 1948, at the investiture ceremony in the hall of the Palace of the Parliament and the installation ceremony in St. Spiridon the New Church, Bucharest, Patriarch Justinian presented the agenda of his patriarchate. | El 6 de junio de 1948, en la ceremonia de investidura en el pasillo del palacio del parlamento en Bucarest, el patriarca Justiniano I presentó la agenda de su patriarcado. |
| As regards the president of the PP, for supporting an investiture she will have to make all the sovereign and independent speeches, as well as the economic concert similar to the one of the Basque Country that the convergent leader tries to put under referendum. | Y en lo que respecta a la presidenta del PP, para apoyar una investidura habrá que aparcar todos los discursos soberanistas e independentistas , así como el concierto económico similar al del País Vasco que el líder convergente pretende incluso someter a referendum. |
| The president of the popular Catalans went to the Artur Mas meeting with the security of having obtained 18 deputies in last Sunday's elections, a number more than sufficient to be assumed popular, since the candidate of CiU needs that at least one of the formations that will force the opposition to abstain in the investiture voting. | La presidenta de los populares catalanes acudió al encuentro de Artur Mas con la seguridad que da haber obtenido 18 diputados en las elecciones del pasado domingo, cifra más que suficiente para hacerse querer, pues el candidato de CiU necesita que al menos una de las formaciones que ejercerán la oposición se abstenga en la votación de investidura. |
| The leader of the PPC, Alicia Sanchez Camacho, had yesterday was able to personally present her conditions for supporting his investiture as president of the Catalan Autonomous Government to Artur Mas, identical to ones already raised during the campaign and that resume themselves in giving priority to the recovery of the economy and giving up phylo sovereignty, as it is the economic concert that the nationalist leader wants to raise in the line of his mandate. | La líder del PPC, Alicia Sánchez Camacho, tuvo ocasión ayer de exponerle personalmente a Artur Mas sus condiciones para apoyar su investidura como presidente de la Generalitat, idénticas a las ya planteadas durante la campaña y que se resumen en dar prioridad a la recuperación de la economía y prescindir de aventuras filo soberanistas, como es el concierto económico que el dirigente nacionalista quiere plantear en el ecuador de su mandato. |
