Translation of "investment management industry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Industry - translation :

Investment - translation :

Management - translation :

Keywords : Industria Industrias Sector Musical Entretenimiento Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración

Examples (External sources, not reviewed)

In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active.	En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas.
Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1	Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1
Total assets under management by investment funds 22 .	Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 .
Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2	Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2
asset management, such as cash or portfolio management, all forms of collective investment management, pension fund management, custodial, depository and trust services	administración de activos, tales como fondos en efectivo o cartera de valores, gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia, y servicios fiduciarios
Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87	3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Lo mismo sucede con las mejoras administrativas en la industria alimenticia que han disparado la producción y la calidad.
The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .	El BCE es directamente responsable de la gestión del riesgo de sus carteras de inversión .
(b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service	b) Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) Ampliación del Servicio de Gestión de las Inversiones con la adición de cinco puestos nuevos, los gastos de la gestión indexada, incluidos los gastos de los servicios de gestión de la transición, y los gastos de consultoría
Research investment is currently extremely high and the pharmaceutical industry provides many thousands of quality jobs ?	Las inversiones en investigación son en la actualidad muy altas y la industria farmacéutica brinda muchos miles de empleos cualificados.
Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations .	Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión .
One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.	Y se desveló, por lo visto, esto todavía no funciona bien con la gestión de riesgo en la banca de inversiones.
In 2002 efforts continued on the creation of a comprehensive IT platform to bring together all the risk management applications and complement the current treasury system . Finally , as the investment universe has widened for the ECB , and in line with developments in the asset management industry , work has commenced on the setting	Se identifican , asimismo , las fuentes de los resultados en relación con las referencias de la inversión , lo que aporta información de utilidad a los gestores de cartera . La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas .
As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry.	Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica.
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .	Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente .
The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations .	Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .	La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada .
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.	Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura.
The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment operations has three interrelated components , namely risk management measures , the analysis of investment performance and the analytical framework for asset allocation . Analysis of investment performance The measurement and analysis of performance forms a large part of the risk management work .	Existen procedimientos claros para informar de cualquier incumplimiento del marco y para hacer frente a esta situación . En el 2002 han proseguido los esfuerzos encaminados al establecimiento de una plataforma informática general que aúne todas las aplicaciones utilizadas para la gestión de riesgos y complemente los sistemas de tesorería actuales .
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components	El análisis de la situación crediticia de las entidades de contrapartida se lleva a cabo para complementar las calificaciones crediticias de las agencias , utilizando una técnica estadística multivariante desarrollada por la División de Análisis y Control de Riesgos del BCE .
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product .	Rama de actividad por rama de actividad siempre y cuando se aproxime lo suficiente a producto por producto .
In a particularly important move, the insurance industry, representing 30 trillion in assets and investments, committed to creating a Climate Risk Investment Framework for industry wide adoption by the end of the year.	En una propuesta particularmente importante, la industria del seguro, que representa 30 billones de dólares en activos e inversiones, se comprometió a crear un Marco de Inversión para Riesgo Climático que se adopte a nivel de la industria para fin de año.
the adoption of new procedures would require an investment , which may not be justified if consolidation takes place within the industry .	La adopción de nuevos procedimientos exigiría una inversión , que podría no estar justificada si se produjera un proceso de concentración en el sector .
Finally, the social returns from investment in finance as the industry of the future have largely disappeared over the past generation.	Por último, gran parte de los beneficios sociales de la inversión hecha en el sistema financiero, al que se veía como la industria del futuro, desaparecieron a lo largo de la última generación.
Assess how to support skills investment plans, apprentice schemes and communication on the best resource efficiency practices in the industry (continuous)	Estudiará la manera de respaldar los planes de inversión en capacidades, los regímenes de aprendizaje y la comunicación sobre las mejores prácticas de la industria en materia de eficiencia de los recursos (de forma continua).
The chances that anyone will be suspended from the industry are minimal, and the impact on management is likely to be nil.	Las posibilidades de que alguien sea suspendido de la industria son mínimas, y el impacto en la gerencia probablemente sea nulo.
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .	Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral , valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas o la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
6. Notes that the Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact to the extent possible without compromising the four established investment criteria of safety, profitability, liquidity and convertibility, and urged the Investment Management Service to continue its efforts to collect tax refunds from several Member States	6. Observa que el Comité Mixto alentó al Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja para que se adhiriera a los principios del Pacto Mundial, en la medida de lo posible, sin comprometer los cuatro criterios establecidos respecto de las inversiones, a saber, seguridad, rentabilidad, liquidez y convertibilidad el Comité Mixto exhortó además al Servicio de Gestión de las Inversiones a que perseverara en sus esfuerzos por cobrar los reembolsos de impuestos de varios Estados Miembros
Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots.	Geiger, experto en bancos, tiene una idea, poner fin a la banca de inversiones, concentrarse en la administración de bienes, regresar a las raíces suizas.
INDUSTRY	INDUSTRIA
industry	la industria
After the investment of MUFG, Morgan Stanley forecasts a capital ratio Tier One of about 15 , one of the best in the industry.	Después de la inversión de MUFG, Morgan Stanley debería mostrar un ratio de solvencia Tier One de cerca del 15 , uno de los mejores del sector.
FITZGERALD getting to grips with the problem of state aids to industry which are robbing regions like Ireland of employment and investment opportunities.	Delors ha dicho uno de estos días que los artículos sociales del Tratado han quedado obsoletos.
This gives the industry a shorter time in which to recoup its investment costs, which means that prices have to be pitched higher.	Implica que la industria tendrá que recuperar los gastos de inversión en un período más breve y, por consiguiente, tendrá que aumentar los precios.
the establishment of appropriate risk management and compliance measures . Analysis of investment performance Quarterly , semi annual and annual analyses of investment performance and risk are presented to the Governing Council and the	Análisis de los resultados de la inversión Con periodicidad trimestral , semestral y anual se presentan análisis de los resultados de la inversión ante el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE , así como ante gestores de cartera y responsables de la toma de decisiones en el BCE y en el Eurosistema .
There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.	Hay necesidad clara de un enfoque integrado de gestión de la tierra que incluya la conservación, la rehabilitación, la inversión en medios de vida sostenibles y la adopción de reformas institucionales.
Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .	Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
What is still needed, however, is sufficient reward money perhaps 100 million from governments, NGOs, foundations and the pharmaceutical industry to stimulate serious investment.	Lo que todavía se necesita, sin embargo, es suficiente dinero de recompensa quizá 100 millones de dólares de gobiernos, ONGs, fundaciones y la industria farmacéutica para estimular una inversión seria.
They are, however, equally, and often significantly, affected by large projects of investment in infrastructure or industry sited in other parts of the Community.	Sin embargo, éstas también son objeto, en ocasiones de forma significativa, de importantes proyectos de inversiones industriales o de infraestructura localizados en otras partes de la Comunidad.
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .	Los activos son administrados por una entidad gestora de inversiones externa y un depositario conforme al mandato de gestión de inversiones otorgado por el BCE .
The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work .	La medida y el análisis de los resultados de todas las carteras de inversión constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .
market management , human resources , production management and project management consulting	la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
The amendments to the abovementioned Directive will allow management companies to perform also management of portfolios of investments in financial instruments on a client by client basis , a service also provided by banks and investment firms .	Las modificaciones a la Directiva mencionada permitirÆn a las sociedades de gestión prestar tambiØn servicios de gestión de carteras de inversión en instrumentos financieros de clientes individuales , servicio que tambiØn prestan bancos y empresas de inversión .
It can also provide technical expertise to Arab policymakers on debt management. Without first rate expertise in debt management, an economy implementing large scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.	Además, poniendo a disposición de los responsables políticos árabes una experiencia técnica de gran calidad en relación con la gestión del endeudamiento, sin la cual cualquier economía que implemente programas de gasto público a gran escala se arriesga a desplazar la inversión privada por depender excesivamente del ahorro interno.

Muestra esta página en español