Translation of "invites bids" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Total bids Total allotment | Total pujas Total adjudicaciones |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más altos ( precios más bajos ) , hasta agotar el volumen de absorción total previsto . |
| Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied with priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más bajos ( o precios más altos ) son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más altos ( precios más bajos ) , hasta agotar el volumen de absorción total previsto . |
| ( b ) the ranking of their respective tender bids | b ) de la clasificación de sus ofertas respectivas |
| The ECB satisfied all bids in both operations . | El BCE cubrió todas las pujas en las dos operaciones . |
| Counterparties preparation and submission of tender bids 5.1.5 . | Preparación y presentación de pujas 5.1.5 . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| the time schedule for the submission of bids | horario para la presentación de las pujas |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| ) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| Three counterparties submit the following bids Bid ( EUR millions ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Puja ( millones de euros ) |
| Bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean 4 . |
| CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| 4. Invites | 4. Invita a |
| 4. Invites | 4. Invita |
| 10. Invites | 10. Invita |
| Channel Invites | Invitaciones al canal |
| Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results | Hora límite para la presentación de pujas Anuncio de los resultados de la subasta |
| Three counterparties submit the following bids Counterparty Bid ( million EUR ) | Tres entidades presentan las siguientes pujas Entidad Puja ( millones de euros ) |
| of debt certificates and the collection of fixed term deposits ) , bids are listed in ascending order of offered interest rates ( or descending order of offered prices ) . Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . | En la adjudicación de subastas de absorción de liquidez a tipo de interés variable ( que pueden utilizarse para la emisión de certificados de deuda y la toma de depósitos a plazo fijo ) , las pujas se clasifican en orden ascendente en función de los tipos de interés ofertados ( o en orden descendente en función de los precios ) . |
| In the second , 45 counterparties submitted bids totalling Euros 40.5 billion . | En la segunda , fueron 45 entidades las que presentaron pujas por un total de 40,5 mm de euros . |
| Bids with the highest interest rate levels are satisfied first and subsequently bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más altos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más bajos , hasta agotar la liquidez total que va a adjudicarse . |
| Bids with the highest interest rate levels are satisfied with priority and bids with successively lower interest rates are accepted until the total liquidity to be allotted is exhausted . | Las pujas con tipos de interés más altos son las primeras en cubrirse y después , sucesivamente , se van aceptando las de tipos de interés más bajos , hasta agotar la liquidez total que va a adjudicarse . |
| Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of Euros 100,000 . | El anuncio de las subastas rápidas sigue los mismos procedimientos que el de las subastas estándar . |
| And Michael Clarke bids farewell to ODI cricket as a World champion! | Y así Michel Clarke se despide del ODI como el campeón mundial! |
| In a fixed rate tender , this normally implies a pro rata allotment of the individual bank bids , depending on the ratio between total bids and total liquidity to be allotted . | En una subasta a tipo de interés fijo , la adjudicación se efectúa por prorrateo entre las pujas de las distintas entidades en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado . |
| Preparation and submission of bids by counterparties Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| Counterparties preparation and submission of tender bids Counterparties tender bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | Preparación y presentación de pujas Las pujas presentadas por las entidades de contrapartida deben adecuarse al modelo facilitado por los bancos centrales nacionales para cada operación . |
| 5.1.4 PREPARATION AND SUBMISSION OF BIDS BY COUNTERPARTIES Counterparties bids must be in a form that follows the pro forma example provided by the national central banks for the relevant operation . | En las operaciones principales de financiación , de ajuste y estructurales , las pujas deben expresarse en múltiplos de 100.000 euros , con un mínimo de 1.000.000 de euros . |
| Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . | Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . |
| Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . |
| In this research three groups were making bids against someone, under various conditions. | En este experimento tres grupos apostaron contra una persona en diferentes circunstancias. |
| Say Evil is that which your belief bids you if you are believers. | Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. | En otros casos no es necesario. Pueden decidir. |
| ) Three counterparties submit the following bids Amount ( EUR millions ) Swap points ( x 10,000 ) 6.23 6.27 6.32 6.36 6.41 6.45 6.49 6.54 6.58 Total Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids | Tres entidades presentan las siguientes pujas Importe ( millones de euros ) Puntos swap ( x 10.000 ) 6,23 6,27 6,32 6,36 6,41 6,45 6,49 6,54 6,58 Total Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas |
| He who corrects a mocker invites insult. He who reproves a wicked man invites abuse. | El que corrige al burlador se acarrea vergüenza, y el que reprende al impío se acarrea afrenta |
| In effect, it invites aggression.. | En efecto, invita a la agresión... |
| In a variable rate tender , the bids with the highest interest rates are satisfied first , followed by bids with successively lower rates , until the total amount of liquidity to be provided is exhausted . | En una subasta a tipo de interés variable , las pujas con los tipos de interés más altos son las primeras en cubrirse y , después , se van aceptando sucesivamente las de tipos de interés más bajos , hasta agotar la liquidez total que se va a adjudicar . |
| They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids | Además se les informará a ) del precio de las ofertas ganadoras |
| In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating . | En la primera operación , las pujas ascendieron a 69,3 mm de euros , y participaron en ella 63 entidades de contrapartida . |
| Say 'Evil is the thing your faith bids you to, if you are believers.' | Di Si sois creyentes, malo es lo que vuestra fe os ordena . |
| ( a ) in the absence of tender bids or of appropriate tender bids in response to the procedure set out in Article 11 provided that the original terms of the tender are not substantially altered | a ) cuando no se presenten ofertas o se presenten ofertas inadecuadas en respuesta al procedimiento establecido en el artículo 11 , siempre que no se modifiquen de forma sustancial las condiciones originales de la licitación |
| According to this procedure , bids above the marginal allotment rate ( the lowest accepted bid ) are satisfied in full and at the interest rate offered , while bids at the marginal rate are allotted pro rata . | Según este procedimiento , las pujas superiores al tipo marginal de adjudicación ( la puja más baja aceptada ) se cubren totalmente al tipo de interés ofertado , mientras que las pujas efectuadas al tipo marginal se prorratean . |
| Step 2 Counterparties preparation and submission of bids Step 3 Compilation of bids by the Eurosystem Step 4 Tender allotment and announcement of tender results a. b. ECB allotment decision Announcement of the allotment result | 4 . Preparación y presentación de las pujas por parte de las entidades de contrapartida Recopilación de las pujas por parte del Eurosistema Adjudicación y anuncio de los resultados a. b. Decisión del BCE sobre la adjudicación Anuncio del resultado de la adjudicación |
