Translation of "invocation of rights" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Invocation - translation :

Keywords : Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Examples (External sources, not reviewed)

Enable Automatic Invocation	Activar invocación automática
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Invocation of responsibility by an injured State	Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado
You are indeed the All Hearer of invocation.	Tú escuchas a quien Te invoca .
This is our invocation in crochet of a bleached reef.	Esta es nuestra invocación en crochet de un coral decolorado.
Allah said Verily, the invocation of you both is accepted.	Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada.
Invocation of responsibility by a State other than an injured State	Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado
O my people, I fear for you the Day of Invocation,	Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
And the invocation of the disbelievers is nothing but in error!	Pero la invocación de los infieles será inútil.
3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1.	3. Los requisitos para la invocación de la responsabilidad por parte de un Estado lesionado previstos en los artículos 43, 44 y 45 serán de aplicación en el caso de invocación de la responsabilidad por parte del Estado con derecho a hacerlo en virtud del párrafo 1.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	La invocación de una circunstancia que excluye la ilicitud en virtud del presente capítulo se entenderá sin perjuicio de
So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot.	Su Señor le escuchó y apartó de él su astucia.
I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy.	Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
We listened to his invocation and saved him and his family from great distress.	Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
The order was put under the invocation of the Virgen del Rosell, whose medieval carvings have been found in Cartagena.	La orden fue puesta bajo la advocación de la Virgen del Rosell, talla medieval que se encuentra en Cartagena.
The post World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America s leadership.	La invocación que se hizo después de la Segunda guerra Mundial de la seguridad nacional como fundamento legitimador de un Estado económicamente activo amplió el liderazgo estadounidense.
Until, when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! They make humble invocation with a loud voice.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
And He answers (the invocation of) those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, and gives them increase of His Bounty.	Escucha a quienes creen y obran bien y les da más de Su favor.
Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders.	Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados.
Make me one who performs As Salat (Iqamat as Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.	Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación!
Afterwards, Durga is invited to visit her maternal home and there is an invocation by Mahalaya (chanting and singing devotional songs).	Luego, Durga es invitada a visitar su casa materna y se hace una invocación Mahalaya (entonando canciones devocionales).
And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord.	Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
Assignment of rights	Cesión de los derechos
The extent to which identities are invented matters little, as long as their invocation helps to appropriate elements of history and harness them to current political goals.	Importa poco la medida en la que se inventen identidades, siempre y cuando la invocación de dichas identidades ayude a que se apropien elementos de la historia y se los amarre fuertemente a los actuales objetivos políticos.
Say (O Muhammad SAW to the disbelievers) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied (Him).	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
And when My servants ask you, O Muhammad , concerning Me indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me.	Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca.
Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection, and who are oblivious of their invocation?	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware.	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )	b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos )
And if you (O Muhammad SAW) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Prohibition of abuse of rights	Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights	Nivel de protección
Enhancement of human rights	Promoción de los derechos humanos
Transfer of security rights	Transferencia de los derechos de garantía
Non assignability of rights	Inalienabilidad de los derechos
XIII. Rights of others	XIII. Derechos de otras personas
And your Lord said Invoke Me, i.e. believe in My Oneness (Islamic Monotheism) (and ask Me for anything) I will respond to your (invocation).	Vuestro Señor ha dicho Invocadme y os escucharé!
Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein,	Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados,
The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.	Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre.
the rights of victims of crime	los derechos de las víctimas de los delitos
(c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child	c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño
Women's rights are human rights.	Los derechos de las mujeres son derechos humanos.
(d) Promotion of human rights	d) La promoción de los derechos humanos
The Rights of Digital Man	Los derechos del hombre digital
(d) Promotion of human rights	d) Promoción de los derechos humanos

Muestra esta página en español