Translation of "invoice debit" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Invoice | FacturaName |
| additional names for invoice accounts | nombres adicionales para cuentas de facturación |
| Debit | pagos |
| Direct debit | Cargo en cuenta |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Example Please tell us the process to invoice hospitals. | Ejemplo Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales. |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida. |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Debit value date | Valores diarios para todas las fechas |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo |
| Value date for debit | Fecha del valor |
| Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. | Nuestros registros muestran que la factura No.1111 está todavía pendiente. |
| What has been produced in the invoice factory of Zuschlag and his companions? | Qué es lo que producían en la fábrica de facturas Zuschlag Co. ? |
| Debit balance on the RTGS account . | Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Los participantes ordenantes podrán modificar por medio del MIC el indi cador del momento inicial de adeudo y el indicador del momento límite de adeudo . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| The foundation Esély Budapestért Alapítvány issued an invoice of about four million forints for on the request of Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták. This invoice was issued to the foundation Együtt a Harmadik Évezredért. | La Fundación Esély Budapestért Alapítvány , a solicitud de Fiatal Baloldal Ifjú Szocialisták, expidió factura por valor de unos cuatro millones de HUF a nombre de la Fundación Együtt a Harmadik Évezredért. |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes . |
| The ATM has swallowed my debit card. | El cajero automático se tragó mi tarjeta de débito. |
| SEPA Direct Debit will be launched in 2009 . | Puesta en funcionamiento de la SEPA en enero del 2008 6.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS En los diez últimos años se han realizado avances considerables en la integración financiera de la zona del euro . |
| Yet the debit market is breaking records today. | Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. |
| Official Journal of the European Union Credit Debit Net | Diario Oficial de la Unión Europea ingresos pagos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 17 M1 Ingresos Pagos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 33 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| The invoice templates were acquired in the Józsefváros market and the round stamps were manufactured in Kiskunhalas. | Para ello obtuvieron los talonarios en el mercado del Distrito de Józsefváros y los sellos circulares fueron fabricados en la ciudad de Kiskunhalas. |
| The other group of the invoice issuers consists of those having been aware of issuing fictitious invoices. | Otro grupo de los fabricantes de facturas falsas están constituidos por aquellos los que estaban conscientes de que debían expedir facturas ficticias. |
| For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . | Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo . |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme if they conduct such business | b ) adhiriéndose a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procese adeudos directos SEPA , si ofrecen este servicio 3 |
| The SEPA Direct Debit is closer to the first model . | El adeudo directo de la SEPA se asemeja más al primero de los modelos . |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted ) | b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 . |
| Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . | Los participantes ordenantes podrán predeterminar el momento de liquida ción de las órdenes de pago dentro de un día hábil por medio del indicador del momento inicial de adeudo o el indicador del momento límite de adeudo . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento . |
| The Eurosystem encourages the EPC to review the option of creating a SEPA debit card scheme in addition to the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes . | El Eurosistema anima al EPC a estudiar la opción de crear una red de tarjetas de débito de la SEPA además de los esquemas de transferencia y de adeudo directo de la SEPA . |
| Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . | Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| The aim of the SEPA Direct Debit Rulebook is to express a complete set of business rules , practices and standards which will govern the SEPA Direct Debit scheme . | El objetivo de dichas normas es presentar un conjunto completo de reglas operativas , prácticas y estándares que regirán el esquema de adeudos directos de la SEPA . |
| use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice | utilizar el IBAN y el BIC ( sólo si le fuera requerido ) en lugar de los actuales identificadores de cuenta , siempre que estén indicados en la factura |
| Insert if applicable No debit balance shall be allowed on PM accounts . | Insértese si procede No se permitirá tener saldo deudor en las cuentas del módulo de pagos . |
| The ultimate objective with regard to direct debits is that all euro area direct debit transactions be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC . | En cuanto a los adeudos directos , el objetivo último es que todos los que se realicen en la zona del euro sean procesados de acuerdo con el adeudo directo de la SEPA definido por el EPC . |
| They may issue financial instruments , such as bonds and notes , denominated in euro . They may invoice and pay in euro internationally . | Asimismo , pueden emitir instrumentos financieros , como bonos y obligaciones , denominados en euros , y facturar y pagar en euros a escala internacional . |
| Some defendants are likely to confess about the process of the invoice production as they did at the attorney's department, too. | Parte de los acusados probablemente relatarán en el juicio tal como hicieron en la Fiscalía el curso de la falsificación de las facturas. |
| The contracting authorities must have the right to withhold payment of any invoice or part of an invoice when situations arise that are not in accordance with the supply agreements , particularly in the case of any defect in or non compliance of the delivered euro banknotes with the EBQR . | Las autoridades contratantes tendrán el derecho de retener el pago de una factura o parte de ella cuando se den situaciones no conformes con los contratos de suministro , especialmente cuando los billetes en euros entregados presenten defectos o no cumplan los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros . |
Related searches : Debit Invoice - Debit Side - In Debit - Debit Against - Debit Memo - Debit Transaction - Debit From - Debit Payment - Debit Authorization - Debit Item - Debit Position - Debit Transfer
