Translation of "involve for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Involve - translation :

Keywords : Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre

Examples (External sources, not reviewed)

Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .	Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
The other 1000 million will be used for agricultural policy expenditure, and involve about ECU 800 million	Hasta ahora la devolución de esas cantidades venía aplazándose con el motivo de que era necesario que, antes de pagar la deuda contraí
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.	4. Los Estados podrán prever el recurso a procedimientos internacionales de solución de reclamaciones rápidos y que entrañen unos gastos mínimos.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.
I trust that they will fully involve parliament in this.	Confio que el Par lamento tenga plena participación en ellas.
Such means may involve the use of retention of ownership , assets	Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como
This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.	Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes.
They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .	They frequently involve the participation of the EU 's national central banks .
All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.	Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.
As the proposal is a regulation, it does not involve national transposition.	Dado que se trata de una propuesta de reglamento, no es preciso una transposición al ámbito nacional.
( c ) any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation	c ) el propósito de subcontratar o utilizar a terceros en las actividades relacionadas con la seguridad del euro respecto de las cuales el fabricante tenga la acreditación de seguridad
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.	Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos.
Leave them to eat and enjoy, and for aspiration to involve them in play so they will shortly come to know.	Déjales que coman y que gocen por breve tiempo! Que se distraigan con la esperanza!
however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	sin embargo , cuando sólo implican un cambio contable , se incluirá aquí .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .	In doing so , applicant participants may involve third parties , but retain sole liability .
Yet for a 20 year old upper middle class girl like Sima, her concerns don t involve politics western headlines don t define her Iran.	Pero para una chica de 20 años de la clase media alta como Sima, las preocupaciones no incluyen la política los titulares occidentales no definen a su Irán.
As for the national parliaments, they have been systematically kept at arm's length from decisions which do, however, involve the future of Europe.	La razón es que nuestros problemas en la Comunidad son tan grandes, y los problemas en Alemania Oriental tales, que la mayoría de esos 800 000 agricultores no estarán mucho tiempo con nosotros en calidad de tales, debido al modo en que hemos fracasado en la Comunidad en todos nuestros esfuerzos por mantener al mayor número posible de agricultores en las tierras, tal como el Tratado de Roma prometió e indica que se debe hacer.
As they stand, the application and approval procedures involve too much work and are too expensive, causing difficulties for scientific and industrial users.	Las cargas actuales, en términos de trabajo y de costes, inherentes a los procedimientos de solicitud y autorización son muy elevadas y problemáticas para los usuarios de la ciencia y la industria.
Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones.	Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione.
We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal.	Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta.
For example, it would involve implementing the UN s 1,000 day project for maternal health and infant nutrition, aimed at ending the North s chronically high rate of infant malnutrition.	Por ejemplo, implicaría implementar el proyecto de los 1000 días de la ONU para la salud maternal y la nutrición infantil, apuntando a poner fin a los altos y persistentes índices de desnutrición infantil del Norte.
15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	15. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	16. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de extradición únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.
Where contracts do not involve an exchange of principal , no transaction is recorded at inception .	Cuando los contratos no implican ningún intercambio de principales , no se registra ninguna operación al comienzo .
Such integration will , in turn , involve greater liquidity and further development of the financial markets .	Dicha integración , a su vez , implicará más liquidez y mayor desarrollo de los mercados financieros .
The last two, in particular, attract a lot of attention because they involve more spending.	Los dos últimos en particular atraen mucha atención porque requieren más gasto.
The Kirchners always insisted this could not involve oversight by the IMF, as is customary.	Los Kirchner siempre insistieron en que esto no implicaría la supervisión del FMI, como suele ser habitual.
Particularly common is the hearing of voices voices which command, comment or involve in dialogue.	Especialmente extendido se encuentra el oír voces voces que dan órdenes, comentan o dialogan.
Thirdly, we must do our utmost to involve the developing countries more in this Round.	En ter cer lugar debemos esforzarnos al máximo para hacer participar a los países en desarrollo en esta Ronda.

Muestra esta página en español