Translation of "irreconcilable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Irreconcilable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Experts in Hebrew culture explained that Judaism and Norway s constitution were irreconcilable. | Expertos en la cultura hebrea explicaban que el judaísmo y la constitución de Noruega eran irreconciliables. |
| Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences. | Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables. |
| Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise. | Sin embargo, si bien las dos partes hoy parecen irreconciliables, no es demasiado tarde para un acuerdo. |
| These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . | Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . |
| The country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. 160 | El país se hundirá aún más en el autoritarismo, las divisiones políticas se tornarán irreconciliables y una nueva ruptura política puede volverse inevitable. |
| These are two ideas which have turned out to be irreconcilable, as appears from the complicated course this directive has followed. | El Sr. Valverde ha desempeñado su cometido, otros que le han ayudado han desempeñado su cometido, todos han procurado producir un texto adecuado, pero de poco servirá su trabajo ante la Comisión y aún menos ante el Consejo. |
| TEL AVIV The Israeli Palestinian peace process, stymied by irreconcilable differences between the parties, has always depended on the strategic regional context. | TEL AVIV El proceso de paz entre israelíes y palestinos, obstaculizado por las diferencias irreconciliables entre las partes, siempre dependió del contexto estratégico regional. |
| PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. | Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. |
| The constitutional traditions on the two sides of the Atlantic may be different, but they are certainly not irreconcilable as shown by the umbrella agreement. | Las tradiciones constitucionales en las dos riberas del Atlántico pueden ser diferentes, pero no son, desde luego, irreconciliables, como lo demuestra el Acuerdo General. |
| Although the two sides negotiating positions throughout the current series of talks have not been as far apart as in the past, their core demands have so far proved irreconcilable. | Aunque las posturas de negociación de las dos partes a lo largo de las conversaciones actuales no han sido tan divergentes como en el pasado, sus principales demandas hasta ahora han sido irreconciliables. |
| At the time, I wrote that if he did not change course, the country will descend deeper into authoritarianism, political divisions will become irreconcilable, and yet another political rupture may become inevitable. | En aquella época, yo escribí que, si no cambiaba de rumbo, el país caer ía más profundamente en el autoritarismo, las divisiones políticas llegar ía n a ser irreconciliables y otra ruptura política podría resultar inevitable . |
| With China s liberalization of interest rates and short term capital flows making it increasingly difficult for the country to juggle Mundell s irreconcilable trinity, one hopes that Chinese leaders will finally allow the renminbi to float, while keeping in place existing capital controls. | Como la liberalización de los tipos de interés y de las corrientes de capitales a corto plazo dificultan cada vez más la posibilidad de hacer malabarismos con la trinidad irreconciliable de Mundell, es de esperar que los dirigentes chinos permitan por fin la flotación del renminbi sin por ello dejar de mantener los controles de capitales vigentes. |
Related searches : Irreconcilable With
