Translation of "irreparably harmed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The hail harmed the crops. | El granizo dañó los cultivos. |
| That incident harmed his reputation. | Ese incidente dañó su reputación. |
| and when harmed they become victorious. | se defienden cuando son víctimas de opresión. |
| Both replied 'Lord, We have harmed ourselves. | Dijeron Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos. |
| for a reminder, and We never harmed. | como amonestación. No somos injustos. |
| No mother shall be harmed on account of her child, and no father shall be harmed on account of his child. | No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. |
| Let no scribe be harmed or any witness. | Y que no se moleste al escribano ni al testigo! |
| Allah did not harm them, but they harmed themselves. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| Whoever commits such transgressions, he has only harmed himself. | Quien esto hace es injusto consigo mismo. |
| Where you kill people who have never harmed you. | En la que matas personas que nunca te hicieron daño. |
| They harmed Us not but they used to harm themselves. | Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. |
| 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves. | No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. |
| No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes. | Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país. |
| They like to mislead you and see that you are seriously harmed. | Si no, no dejarán de dañaros. Desearían vuestra ruina. |
| However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed. | Entonces él sacudió la serpiente en el fuego, pero no padeció ningún mal |
| Dozens of protesters were harmed and about 10 taken for further medical treatment. | Docenas de mujeres manifestantes fueron heridas y alrededor de diez debieron ser llevadas al hospital. |
| And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| No mother should be harmed through her child, and no father through his child. | No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. |
| A mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child. | No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. |
| Yet when he is harmed on God s account, he equates the people's persecution with God s retribution. | Pero, en cuanto sufren algo por Alá, toman la prueba a que los hombres les somenten como castigo de Alá. |
| Most segments of society would be harmed, with the poor, the unemployed, and the young suffering disproportionately. | Sufriría la mayoría de los sectores sociales, aunque serían los pobres, los desempleados y los jóvenes quienes llevarían la peor parte. |
| And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed. | Lo que hagáis de bien os será devuelto y no seréis tratados injustamente. |
| And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation. | Y antes de terminar me gustaría asegurarles que ningún caracol resultó dañado preparando esta presentación. |
| And every soul shall be paid in full what it has earned and they shall not be harmed. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| They said, We have been harmed before you came to us and after you have come to us. | Dijeron Hemos sufrido antes de que tú vinieras a nosotros y luego de haber venido . |
| and when Moses said to his nation 'My nation, you have harmed yourselves by taking the calf (to worship). | Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo! Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero. |
| After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his assembly, but with it they harmed. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos. |
| And if you punish an enemy, O believers , punish with an equivalent of that with which you were harmed. | Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. |
| Having thus harmed his own soul, he entered his garden saying, I do not think this will ever perish, | Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca. |
| And I fear not what you associate with Him and will not be harmed unless my Lord should will something. | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed. | Es el proceso por el cual animales son capaces de des animarse, parecer muertos, y luego despertarse sin daño alguno. |
| In Brazil, the government s efforts to weaken the central bank s independence and meddle in energy and lending markets have harmed growth. | En el Brasil, los intentos del Gobierno de debilitar la independencia del banco central y entrometerse en los mercados energético y crediticio han menoscabado el crecimiento. |
| Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed. | Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. |
| In a recent poll of British economists by the Centre for Macroeconomics, two thirds agreed that austerity had harmed the UK economy. | En una reciente encuesta a los economistas británicos realizada por el Centro para la Macroeconomía, dos terceras partes de los encuestados estuvieron de acuerdo en que la austeridad había causado daño a la economía del Reino Unido. |
| And I looked in the eyes of my little grandchildren, and think how much we've harmed this planet since I was their age. | Y vi los ojos de mis nietecitos, y pienso en lo mucho que hemos dañado este planeta desde que yo tenía su edad. |
| Now, in this state of de animation, it could not go out dancing, but it was not dead, and it was not harmed. | En este estado de des animación, no podía salir a bailar, pero no estaba muerto, y no era lastimado. |
| And whoever responds to injustice with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized Allah will surely aid him. | Y si uno se desagravia en la medida del agravio recibido y es de nuevo tratado injustamente, Alá no dejará de auxiliarle. |
| We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. | Imprimimos geometría donde podemos hacer diseño industrial como, ya saben, zapatos, cinturones de cuero, bolsos de mano, etc., donde no hay criaturas sensibles perjudicadas. |
| Let some people bear witness to your trade contracts but the scribe or witness must not be harmed it is a sin to harm them. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo! |
| How could it have harmed them if they had believed in God and the Last Day and spent their property for the cause of God? | Qué les habría costado haber creído en Alá y en el último Día y haber gastado en limosnas parte de aquello de que Alá les ha proveído? |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda |
| But there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions. | No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado! |
| And certainly were messengers denied before you, but they were patient over the effects of denial, and they were harmed until Our victory came to them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. | Aprendieron lo que les dañaba y no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida. |
| I've got three little grandchildren, and every time I look at them and I think how we've harmed this beautiful planet since I was their age, I feel this desperation. | Yo tengo tres nietos pequeños, y cada vez que los veo y pienso en cómo hemos dañado este hermoso planeta desde que yo tenía su edad, siento esta desesperación. |
