Translation of "irresistible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Irresistible - translation :

Keywords : Irresistible Irresistibles Impulso Encuentran Encuentras

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is irresistible.	Tom es irresistible.
He's charming and irresistible.	Él es encantador e irresistible.
Tom is charming and irresistible.	Tom es encantador e irresistible.
To God, the One, the Irresistible.	De Alá, el Uno, el Invicto!
He is the One, the Irresistible.	Él es el Uno, el Invicto .
He is Allah, the One, the Irresistible.	Es Alá, el Uno, el Invicto.
That of Allah, the One the Irresistible!	De Alá, el Uno, el Invicto!
For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
There's something about Mary that makes her irresistible.	Hay algo en Mary que la hace irresistible.
Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996.	Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996.
Are many different lords (gods) better or Allah, the One, the Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Say Allah is the Creator of all things, He is the One, the Irresistible.	Di Alá es el Creador de todo. Él es el Uno, el Invicto .
(Allah Himself will reply to His Question) It is Allah's the One, the Irresistible!	De Alá, el Uno, el Invicto!
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.	Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.
Say, God is the Creator of all things, and He is The One, the Irresistible.	Di Alá es el Creador de todo. Él es el Uno, el Invicto .
Is it better that there be diverse lords, or just Allah, the One, the Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers, and He sets guardians over you.	Él es Quien domina a Sus siervos. Envía sobre vosotros a custodios.
Say Allah is the Creator of all things He is the One, the Supreme and Irresistible.	Di Alá es el Creador de todo. Él es el Uno, el Invicto .
(I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Say Truly am I a Warner no god is there but the one Allah, Supreme and Irresistible,	Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
And He is the Irresistible, above His slaves, and He is the All Wise, Well Acquainted with all things.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
He is the irresistible, (watching) from above over His worshippers and He is the Wise, acquainted with all things.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
He said We will kill their sons, and let live their women, and we have indeed irresistible power over them.	Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos .
Spain, and to a lesser extent Italy, suffers a seemingly irresistible rise in borrowing costs and political strains grow more visible.	España y en menor medida Italia padecen un aumento aparentemente irresistible de sus costos de endeudamiento y las tensiones políticas resultan cada vez más visibles.
He said Their male children will we slay (only) their females will we save alive and we have over them (power) irresistible.	Dijo Mataremos sin piedad a sus hijos varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos .
On the Day when the earth is changed into another earth, and the heavens, and they will emerge before God, the One, the Irresistible.	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
There, she was influenced by Bertold Brecht's The Irresistible Rise of Arturo Ui, and social criticism became a common element in her plays for children thereafter.	En ese viaje se enamoró de Bertold Brecht con El resistible ascenso de Arturo Ui. Este fue su primer paso de la poesía a la crítica social, un elemento común en sus obras para niños.
(Do warn them of the) Day when the heavens and the earth shall be altogether changed when all will appear fully exposed before Allah, the One, the Irresistible!	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
One day the earth will be changed to a different earth, and so will be the heavens, and (men) will be marshalled forth, before Allah, the One, the Irresistible	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
On the Day when the earth will be changed to another earth and so will be the heavens, and they (all creatures) will appear before Allah, the One, the Irresistible.	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
Say (O Muhammad SAW) I am only a warner and there is no Ilah (God) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible,	Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
India s new budget for 2008 2009 says less about the country s current financial health than it does about the irresistible tendency of Indian governments to use the national budget as a pre election cudgel.	El nuevo presupuesto de la India para 2008 2009 refleja menos la salud financiera actual del país que la irresistible tendencia de los gobiernos indios a usar el presupuesto nacional como un arma preelectoral.
And it is exactly this lack of coordination between the singing and harmony which gives rise to the irresistible attraction that has become one of most successful songs in the history of Latin rock.	Y es precisamente esta asincronía entre el canto y la armonía donde radica la atracción irresistible que la ha hecho una de las canciones más exitosas de la historia del rock latino.
An energy ministry that decides who can obtain gas at one fifth of its cost and who cannot is obviously subject to irresistible pressures to distribute its favors to whomever offers the largest bribes or kickbacks.	Un ministerio de energía que decide quién puede obtener gas a una quinta parte de su costo y quién no puede beneficiarse de dicho costo obviamente se encuentra sujeto a presiones irresistibles para distribuir sus favores a aquellos que le ofrezcan los sobornos o las comisiones clandestinas más grandes.
Allah is He, than Whom there is no other god the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme Glory to Allah!	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
But she confessed that the SEC had many other items on its agenda, and had placed the issue on the back burner a polite way to say that the SEC, like the heroic students in Tiananmen Square, had surrendered under irresistible pressure.	Pero ella me confesó que como la SEC tiene muchos otros temas en agenda, decidieron dejar la cuestión para más adelante una forma elegante de decir que, igual que los heroicos estudiantes de la plaza Tiananmen, fue demasiada presión y tuvieron que ceder.
He is the Irresistible, Supreme over His slaves, and He sends guardians (angels guarding and writing all of one's good and bad deeds) over you, until when death approaches one of you, Our Messengers (angel of death and his assistants) take his soul, and they never neglect their duty.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
Could that model be applied to Japan s relations with its former enemies, from Korea to China? And today, with the irresistible rise of a more assertive China, the European example of a continent where the prospect of war between traditional enemies or contemporary rivals has simply disappeared is more attractive than ever.	Podría aplicarse este modelo a las relaciones de Japón con sus antiguos enemigos, entre ellos Corea y China? Y hoy, con el irresistible ascenso de una China más asertiva, el ejemplo europeo de un continente donde simplemente ha desaparecido la perspectiva de una guerra entre enemigos tradicionales o rivales contemporáneos es más atractivo que nunca.
1. The wrongfulness of an act of a State not in conformity with an international obligation of that State is precluded if the act is due to force majeure, that is the occurrence of an irresistible force or of an unforeseen event, beyond the control of the State, making it materially impossible in the circumstances to perform the obligation.	1. La ilicitud del hecho de un Estado que no esté de conformidad con una obligación internacional de ese Estado queda excluida si ese hecho se debe a un caso de fuerza mayor, es decir, a una fuerza irresistible o un acontecimiento imprevisto, ajenos al control del Estado, que hacen materialmente imposible, en las circunstancias del caso, cumplir con la obligación.

Muestra esta página en español