Translation of "irrespective of clause" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clause - translation :

Irrespective - translation :

Keywords : Cláusula Clausula Cláusula Cláusulas Moralidad

Examples (External sources, not reviewed)

IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICACIÓN DE LA CLÁUSULA DE SOLIDARIDAD
Flexibility clause	Cláusula de flexibilidad
Solidarity clause	Cláusula de solidaridad
We accept anybody, irrespective of nationality.	Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad.
Initializer clause expected	Se esperaba una cláusula de inicialización
It follows the clause sequence of the Standard.	Sigue la secuencia de la cláusula del estándar.
Article 12 Review clause 1 .	Artículo 12 Cláusula de revisión 1 .
Another is the treaty s no bailout clause.	Otro es la cláusula de prohibición de rescates, del mismo tratado.
There's a grammatical mistake in that clause.	Hay un error gramatical en esa oración.
This was irrespective, Samuelson thought, of the ideological preferences of those in power.	Esto era independiente, pensaba Samuelson, de las preferencias ideológicas de quienes estaban en el poder.
A subject is missing in the relative clause.	Falta un sujeto en la cláusula relativa.
For a SELECT clause this can be the number of rows available.	Para una clausula SELECT esta puede ser el numero de registros permitidos.
Is there a clause in the lease regarding that?	Hay una cláusula en el contrato de arrendamiento con respecto a eso?
The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders .	La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales .
The seeming ambiguity of the clause has given rise to a number of different interpretations.	La ambigüedad de la cláusula ha dado lugar a diferentes interpretaciones.
Monetary Union is always a political operation , irrespective of its technical and economic implications .	Una unión monetaria es siempre una operación política , por muchas que sean sus implicaciones técnico económicas .
Of course, there 's no need to wrap each statement with an if clause.	Por supuesto, no hay necesidad de encerrar cada sentencia con una cláusula if.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Dicha cláusula es también válida para el Reglamento modificado propuesto .
The band Chumbawamba recorded a single entitled Smash Clause 28!	El grupo Chumbawamba grabó un single titulado Smash Clause 28!
Assess the need for introduction within the EU of a standard (fall back) liability clause.	Evaluar la necesidad de introducir en la UE una cláusula estándar de responsabilidad (de reserva).
Clause 4 Receiving foreign representatives The President receives all foreign Ambassadors.	Cláusula 3 Recibir embajadores El presidente recibe a todos los embajadores extranjeros.
This also presupposes the creation of more reasonable conditions of competition and improvement of GATT's general safeguard clause.	Van der Waal y de Vries, me han hecho estas preguntas Qué ocurre con el transporte? Se incluye en las negociaciones?
The redeemability requirement should be applied indiscriminately to all electronic money schemes irrespective of their size .	La obligación de reembolso deberá aplicarse de forma indiscriminada a todos los sistemas de dinero electrónico , independientemente de su tamaño .
As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.	As with other metals, prices are set in International Metal Exchanges, irrespective of local manufacturing costs.
At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks.	A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed.	Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución.
However, her citizenship is quickly restored after the discovery of a grandfather clause in the law.	Sin embargo, su ciudadanía fue rápidamente restituida tras descubrir una cláusula legal relacionada con la ascendencia.
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.	Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side .	Naturalmente , las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona , con independencia del motivo nacional que aparezca en una de las caras .
2. Paragraph 1 of this article applies irrespective of the form of the information or evidence referred to therein.	2. El párrafo 1 del presente artículo será aplicable cualquiera que sea la forma que revistan la información o las pruebas mencionadas en dicho párrafo.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	La propuesta incluye una cláusula de revisión en su artículo 4 , apartado 5 . Espacio Económico Europeo ( EEE )
SMITH those workers and is the very basis of the need for a social clause in GATT.	MARQUES MENDES gación que tenemos con estos trabajadores y es la causa real de la necesidad de una cláusula social en el GATT.
In this respect , it seems clear that irrespective of ELMIs ceasing to be credit institutions under the proposed directive and irrespective of its prohibition on ELMIs taking deposits or other repayable funds , they will de facto continue to take such deposits .	En este sentido parece claro que las entidades de dinero electrónico , con independencia de que dejen de ser entidades de crédito con la directiva propuesta , y con independencia de la prohibición en ella contenida de que acepten depósitos u otros fondos reembolsables , seguirán de hecho recibiendo depósitos .
Boy George wrote a song opposed to Section 28, entitled No Clause 28 .	Boy George escribió una canción oponiéndose a la sección 28, llamada No Clause 28 .
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.	Y eso lo guía hacia el lugar, independientemente de las señales visuales, como por ejemplo, si el auto está realmente allí.
Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations , irrespective of their external credit rating .	Estos activos se admitirán como garantía en las opera ciones de política monetaria del Eurosistema con independencia de su calificación crediticia externa .
It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .	Se corresponde con una partida identificable del lado del pasivo del balance , con independencia de restricciones legales o de otra índole .
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	Las entidades de crédito deben recibir el mismo trato , independientemente de su tamaño y de su localización .
3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location	3 ) garantía de igualdad de condiciones entre los participantes y entre los proveedores de servicios , independientemente de su estatus jurídico o de su situación geográfica
The focus of this document is the whole of SEPA , irrespective of whether a country is part of the euro area or not .	El presente documento está dirigido a todos los países del ámbito de la SEPA , con independencia de que pertenezcan a la zona del euro
As a result of the equalisation of prices , payment transaction costs for businesses would be the same , irrespective of the payer 's location .	La equiparación de los precios haría que los costes de las operaciones de pago de las empresas fueran iguales , con independencia del lugar en que se hallara el ordenante .
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).	En primer lugar, reclaman que incumple la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht (Artículo 125).
This obligation shall apply irrespective of whether the counterfeits are linked to the territory of the Member State providing the assistance . 2 .	Esta obligación es independiente de que se sepa si las falsificaciones presentan un vínculo con el territorio del Estado miembro que aporta la ayuda .

Muestra esta página en español