Translation of "irrevocably appoints" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| IRREVOCABLY FIXED CONVERSION RATES | DE CONVERSIÓN IRREVOCABLES |
| Conversion rates are fixed irrevocably . | Fijación de los tipos de conversión irrevocables . |
| World championships 2018 2022 Fifa appoints organising countries. | Mundial 2018 2022 la FIFA designa a los países organizadores |
| The prime minister appoints the members of his cabinet. | El primer ministro nombra a los miembros de su gabinete. |
| Every US president appoints thousands of officials, many with considerable power. | Todos los presidentes estadounidenses nombran miles de funcionarios, y muchos tienen mucho poder. |
| Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices | Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente |
| For the law appoints men as high priests who have weakness, but the word of the oath which came after the law appoints a Son forever who has been perfected. | La ley constituye como sumos sacerdotes a hombres débiles pero la palabra del juramento, posterior a la ley, constituyó al Hijo, hecho perfecto para siempre |
| The Banco de España appoints the SEPBLAC 's director and pays its costs . | El Banco de España nombra al director del SEPBLAC y paga los gastos del SEPBLAC . |
| There is no incompatibility between the gradual approach to irrevocably fixed | No obstante, el número de casos en el que fabricantes diversos descu |
| Except to His chosen Noble Messengers so He appoints guards in front and behind him. | salvo a aquél a quien acepta como enviado. |
| Obama appoints a person in charge of the antiterrorism fight in order to avoid new filtrations. | Obama nombra a un alto responsable de la lucha antiterrorista para evitar nuevas filtraciones. |
| irrevocably for the former national currencies of the parducted for the euro area . | irrevocably for the former national currencies of the parducted for the euro area . |
| These huge demographic upheavals are irrevocably transforming the region s social and political identity. | Esas enormes conmociones demográficas están transformando irrevocablemente la identidad social y política de esa región. |
| Shift Del will really, truly and irrevocably delete the selected item or items. | Shift Supr borrará los elementos seleccionados irrevocablemente. |
| Each Member State appoints two members of the Committee , as does the European Commission and the ECB . | Este Consejo no debe confundirse con el Consejo Europeo que , aunque también reúne a los Jefes de Estado o de Gobierno , proporciona a la Unión los incentivos necesarios para su desarrollo y define la orientación política general . |
| giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those Member States | asesorar sobre los preparativos necesarios para fijar los tipos de cambio irrevocables de estos Estados miembros |
| Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates | Los tipos de cambio bilaterales dejaran de existir y se sustituiran por tipos de conversion irrevocablemente fijos . |
| He appoints the cabby to be King Frank of Narnia and brings his wife Nellie from Earth to be Queen Helen. | Nombra a Frank como rey de Narnia, y trae de la Tierra a su esposa Helen, para que sea también reina de Narnia. |
| In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . | En el caso del CPE , se decidió reducir el número de representantes que cada delegación aporta al Comité . |
| He who answers the constrained, when he calls unto Him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth. | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? |
| Last year, researchers working in Antarctica observed that major parts of the ice sheet appear to be collapsing irrevocably. | El año pasado, investigadores que trabajaban en la Antártida observaron que partes importantes de la capa de hielo parecen estar colapsando irrevocablemente. |
| ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board | ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board |
| Conversion facilities will translate amounts from European into national monetary units and vice versa , at the irrevocably fixed conversion rates . | Los mecanismos de conversion traduciran importes de unidades monetarias europeas a unidades monetarias nacionales y viceversa , segun 10s tipos de conversibn fijados irrevocablemente . |
| whereas Article 109 L ( 4 ) of the Treaty requires the EU Council to adopt the conversion rates at which the currencies of the Member States without a derogation shall be irrevocably fixed and at which irrevocably fixed rate the euro shall be substituted for these currencies . | A tenor de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 109 L del Tratado , el Consejo de la Unión Europea adoptará los tipos de conversión a los que quedarán irrevocablemente fijadas las monedas respectivas de los Estados miembros no acogidos a una excepción y el tipo irrevocablemente fijo al cual el euro sustituirá dichas monedas . |
| In that day, this song will be sung in the land of Judah We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks. | En aquel día se cantará este cántico en la tierra de Judá Tenemos una ciudad fortificada Dios ha puesto la salvación como muros y antemuros |
| Who answers the oppressed when he supplicates to Him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with Allah? | Quién, si no, escucha la invocación del necesitado, quita el mal y hace de vosotros sucesores en la tierra? Hay un dios junto con Alá? |
| Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011. | Nombra al Sr. Ban Ki moon Secretario General de las Naciones Unidas por un período que comenzará el 1 de enero de 2007 y concluirá el 31 de diciembre de 2011. |
| He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry. | Ha optado por reaccionar endureciendo su poder autocrático, al pasar a ser el organismo que nombra a los fiscales y a los jueces un simple apéndice del Ministerio de Justicia. |
| According to Article 1 ( 2 )( d ) of the Directive , the Directive does not apply to securities unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State . | Con arreglo al artículo 1 , apartado 2 , letra d ) , de la Directiva , ésta no se aplica a los valores que estén incondicional e irrevocablemente garantizados por un Estado miembro . |
| We, the European states, we, the Council, we, the peoples of Europe, need to bring influence to bear on the Khmer Supreme Council so that it appoints a president. | Lamento que su pregunta no haya podido recibir una respuesta oral, pero mi función consiste en respetar el Reglamento de nuestro Parlamento. Usted lo comprenderá. |
| At the starting date of Stage Three the exchange rates between the currencies of the participating Member States will be replaced by irrevocably locked conversion rates . | AI comienzo de la Tercera Etapa , 10s tipos de cambio entre las monedas de 10s Estados miembros que participen en la Union seran reemplazados por tipos de conversion irrevocablemente fijos . |
| One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. | Un problema de la palabra burbuja es que crea una imagen mental de una burbuja de jabón en expansión, que está destinada a estallar brusca e irrevocablemente. |
| This process will progressively reinforce exchange rate stability among all Community currencies and eventually lead to irrevocably fixed rates and to a single currency, the ecu. | Este proceso reforzará progresiva mente la estabilidad de tipos de cambio entre todas las monedas comunitarias y conducirá al final al establecimiento de tipos irrevocablemente fijos y a una sola moneda, el ecu. |
| other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him, | salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, |
| On 1 January 2011 , the euro will become legal tender in Estonia , replacing the Estonian kroon at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 EEK 15.6466 . | El 1 de enero de 2011 , el euro pasará a tener curso legal en Estonia , sustituyendo a la corona estonia ( EEK ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 15,6466 EEK . |
| On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Cyprus , replacing the Cyprus pound ( CYP ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 CYP 0.585274 . | El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Chipre , sustituyendo a la libra chipriota ( CYP ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,585274 CYP . |
| On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Malta , replacing the Maltese lira ( MTL ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 MTL 0.429300 . | El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Malta , sustituyendo a la lira maltesa ( MTL ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,429300 MTL . |
| since the national currencies will be linked by irrevocably fixed conversion rates , there will no longer be foreign exchange markets between them but only purely arithmetical conversions . | dado que las monedas nacionales estaran vinculadas por tipos de conversion irrevocablemente fijos , dejaran de existir mercados cambiarios entre dichas monedas , y se realizaran meras conversiones aritméticas |
| On 1 January 2007 , the euro became legal tender in Slovenia , replacing the Slovenian tolar ( SIT ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 SIT 239.640 . | El euro tiene curso legal en Eslovenia desde el 1 de enero de 2007 , fecha en la que sustituyó al tólar esloveno ( SIT ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 239,640 SIT . |
| So if a husband divorces his wife (irrevocably), He cannot, after that, re marry her until after she has married another husband and He has divorced her. | Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro. |
| The answer is The Egyptian judiciary, and the laws, mechanisms and procedures it has instilled and exported to the other Arab countries (including Bahrain) which follow Egyptian laws and appoints Egyptian judges | La respuesta es el Poder Judicial egipcio, y las leyes, mecanismos y procedimientos que ha instalado y exportado a otros países árabes (incluido Bahréin) que siguen las leyes egipcias y designan a jueces egipcios. |
| The trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the Slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates . | La apreciación gradual de la corona eslovaca en los últimos años hace más complicado analizar cómo podría comportarse la economía eslovaca en condiciones de tipos de cambios fijos irrevocables . |
| On 1 January 2009 the euro became legal tender in Slovakia . It replaced the Slovak koruna ( SKK ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 SKK 30.1260 . | El euro tiene curso legal en Eslovaquia desde el 1 de enero de 2009 , fecha en la que sustituyó a la corona eslovaca ( SKK ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 30,1260 SKK . |
| 14 2 ) At the starting date of Stage Three the exchange rates between the currencies of the participating Member States will be replaced by irrevocably locked conversion rates . | En la fecha de inicio de la Tercera Etapa , 10s tipos de cambio entre las monedas de 10s Estados miembros participantes seran sustituidos por tipos de conversion irrevocablemente fijos . |
| The link between currencies and gold was irrevocably broken in 1971, when US President Richard Nixon decided to suspend the convertibility of dollars into gold for central banks. | La relación entre monedas y oro se rompió irrevocablemente en 1971, cuando el presidente estadounidense, Richard Nixon, decidió suspender la convertibilidad de dólares en oro a los bancos centrales. |
