Translation of "is a continuum" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a continuum of traits. | Es un continuo de huellas. |
| And here were are. We have a continuum in the world. | Y aquí estamos. Tenemos un mundo continuo. |
| The Freudian model is really one continuum that, as you get less miserable, you get happier. | El modelo freudiano es una línea continua donde, cuando te haces menos miserable, eres más feliz. |
| And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum. | Y uno de los puntos clave de la ciencia de la felicidad es que la felicidad y la infelicidad no son los extremos de una línea continua. |
| Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers. | El autismo es un continuo muy grande que va desde algo muy severo, niños que no hablan, hasta científicos e ingenieros brillantes. |
| Now, to speak about the conditions of well being in this life, for human beings, we know that there is a continuum of such facts. | Ahora, para hablar de las condiciones de bienestar en esta vida, para seres humanos, sabemos que existe un continuo de tales hechos. |
| And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable. | Y sabemos que es posible moverse en ese continuo hacia algo un poquito más idílico hacia un lugar en el que todavía se concibe una conferencia como esta. |
| That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum. | cómo vemos el mundo a nuestro alrededor, nuestros recursos, nuestro dinero, nuestro trabajo, nuestros minerales, esas cosas que están |
| 1895 Georg Cantor publishes a book about set theory containing the arithmetic of infinite cardinal numbers and the continuum hypothesis. | 1895 Georg Cantor publica un libro acerca de teoría de conjuntos conteniendo la aritmética de números cardinales infinitos y la hipótesis del continuo. |
| In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis. | En teoría de conjuntos, hizo aportaciones al axioma de elección y a la hipótesis del continuo. |
| We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. | Somos la publicación más leída sobre feminismo. Y dejenme decirles esto porque creo que es realmente importante darse cuenta que hay un continuo. |
| We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history. | Y tenemos un continuo. Pero aún tenemos, naturalmente, Congo, allí arriba. Todavía tenemos tantos países pobres como hemos tenido siempre en la historia. |
| 1940 Kurt Gödel shows that neither the continuum hypothesis nor the axiom of choice can be disproven from the standard axioms of set theory. | 1940 Kurt Gödel muestra que tanto la hipótesis del continuo como el axioma de elección pueden ser refutados desde los axiomas estándar de la teoría de conjunto. |
| 1963 Martin Kruskal and Norman Zabusky analytically study the Fermi Pasta Ulam heat conduction problem in the continuum limit and find that the KdV equation governs this system. | 1963 Martin Kruskal y Norman Zabusky estudian analíticamente el problema de conducción de calor Fermi Pasta Ulam en un límite continuo y descubren que la ecuación KdV gobierna este sistema. |
| 1963 Paul Cohen uses his technique of forcing to show that neither the continuum hypothesis nor the axiom of choice can be proven from the standard axioms of set theory. | 1963 Paul Cohen usa su técnica de forcing para mostrar que tanto la hipótesis del continuo como el axioma de elección pueden ser probadas desde los axiomas estándaes de la teoría de conjunto. |
| So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum. | Entonces, Einstein nos mostró que esa energía y materia eran equivalentes y ahora las nuevas ciencias de la computación cuántica muestran que la entropía, la información, la materia y la energía están interrelacionadas, es un todo continuo. |
| So, we can change medicine across the continuum of care, across the ages from premies or unborn children to seniors the pharmaceutical arena changes the full spectrum of disease I hope I've given you a sense of that across the globe. | Así que podemos cambiar la medicina a lo largo del espectro continuo de la prevención y cuidado, a lo largo de las diferentes edades, desde niños prematuros o neonatos hasta los ancianos los cambios en el campo farmacéutico el espectro de las enfermedades. Espero haberles dado una idea del alcance de esto alrededor del mundo. |
| So in fact we use constructive and The difference between science and the arts is not that they are different sides of the same coin, even, or even different parts of the same continuum, but rather they're manifestations of the same thing. | Analítico, pones tu mente a trabajar. Pero algunas veces la gente usa esta idea del análisis de que estas cosas están fuera de nosotros mismos, decir que esto es hacia donde vamos elevarse como la verdadera, la más importante de las ciencias. Cierto? Y entonces tenemos los artistas. Y todos saben que esto es verdad también. Los artistas dirán cosas acerca de los científicos |
| (b) To ensure a continuum of care from pregnancy through childhood, recognizing that maternal, newborn and child health are inseparable and interdependent, and that the achievement of the Millennium Development Goals must be based on a strong commitment to the rights of women, children and adolescents | b) Aseguren la continuidad de la asistencia desde el embarazo a lo largo de toda la infancia, reconociendo que la salud de la madre, del recién nacido y del niño es inseparable e interdependiente, y que el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio debe basarse en un firme compromiso en pro de los derechos de las mujeres, los niños y los adolescentes |
| As the next section shows, pre primary education has the highest rates of return of the whole lifelong learning continuum, especially for the most disadvantaged, and the results of this investment build up over time. | Como se indica en la siguiente sección, la educación preescolar cuenta con los mayores niveles de rendimiento del conjunto de la formación permanente, especialmente para los más desfavorecidos, y los resultados de esta inversión se incrementan con el paso del tiempo. |
| In his new and visionary book, New Self, New World, the writer Philip Shepherd says, If you are divided from your body, you are also divided from the body of the world, which then appears to be other than you or separate from you, rather than the living continuum to which you belong. | En su reciente libro visionario, Nuevo Individuo, Nuevo Mundo , el escritor Philip Shepherd dice, Si estás dividido de tu cuerpo, también estás separado del cuerpo del mundo, que entonces aparece como otro distinto de tí, o separado de tí, en lugar de vivir un contínuo al que perteneces |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | La intimidación es una enfermedad. El prejuicio y la violencia también. |
| A shark is a fish while a dolphin is a mammal. | Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. |
| One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist. | Uno de ellos es un maestro, otro es un médico, y el otro es un periodista. |
| A punch is just a punch. A kick is just a kick. | Un puñetazo es sólo un puñetazo. Una patada es sólo una patada. |
| A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic. | Un sola muerte es una tragedia, un millón de muertes es una estadística. |
| This is a man, that is a woman. | Este es un hombre, esa es una mujer. |
| A dolphin is no more a fish than a dog is. | Un delfín es un pez tanto como lo es un perro. |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate. | Conducir un automóvil es una es un acto realmente empoderador para un niño pequeño, así que esto es lo máximo. |
| This is a house and that is a mosque. | Esto es una casa y eso es una mezquita. |
| This is not a cat. This is a dog. | Esto no es un gato. Es un perro. |
| Karthik is a boy. He is a good boy. | Karthik es un niño. Es un buen niño. |
| Tatoeba is not a school it is a university! | Tatoeba no es una escuela es una universidad! |
| This is a car and that is a bus. | Esto es un coche y eso es un autobús. |
| A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square. | Un cuadrado siempre es un rectángulo pero un rectángulo no siempre es un cuadrado. |
| Another one is a moving object and a third is a time. | Otra es un objeto en movimiento. Y la tercera es algún momento. |
| It is sown a natural body it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. | Se siembra cuerpo natural se resucita cuerpo espiritual. Hay cuerpo natural también hay cuerpo espiritual |
| Is he then who is a believer like him who is a transgressor? | Es que el creyente es como el perverso? |
| Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled? | Acaso es Israel un esclavo, o uno nacido en casa? Por qué ha llegado a ser una presa |
| If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie. | Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, qué es una torta de queso? Una buena mentira. |
| A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. | Pesada es la piedra también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas |
| For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well. | Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña |
| For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit. | Porque fosa profunda es la prostituta pozo angosto es la mujer extraña |
