Translation of "is addressing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That is why addressing the issue requires international cooperation. | Por eso, ocuparse de esta cuestión requiere cooperación internacional. |
| Side band addressing | Direccionamiento de banda lateral |
| It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. | Es hora de dejar de encarar las emergencias de desarrollo y humanitarias por separado. |
| Addressing threats to peace and security | La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad |
| Assistance in addressing global and transregional threats | Ayuda para hacer frente a las amenazas mundiales y transregionales |
| In Venezuela, the danger is just as great for everybody, and addressing it is much cheaper and easier. | En Venezuela, el peligro es igualmente grande para todo el mundo y abordarlo es mucho más barato y fácil, pero, para hacerlo, hace falta aquello de lo que la mayoría de los gobiernos latinoamericanos carecen gravemente lucidez y valor. |
| But there is another dimension to the crisis that makes addressing it all the more complicated. | Sin embargo, hay otra dimensión de la crisis que la hace más complicada. |
| ' is for addressing the consort of the prince, and is used the same way as the other royal titles. | ' es para tratar a la consorte del príncipe, y se utiliza la misma forma que los otros títulos reales. |
| Addressing these problems will be difficult, but not impossible. | Hacer frente a estos problemas será difícil, pero no imposible. |
| The importance of addressing that question cannot be overstated. | Es muy importante atender esta cuestión. |
| This is a standard of collective surveillance and transparency to which organizations addressing other issues should aspire. | Esto constituye un estándar de vigilancia y de transparencia colectiva al que deberían aspirar las organizaciones que se ocupan de otros temas. |
| The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met. | El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Así, pues, se debe afrontar cada una de las sequías in situ, abordando las realidades locales. |
| What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? | Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ? |
| 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue | 2. Agradece los esfuerzos desplegados por el Comité Mixto para encarar la cuestión |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? |
| We are not prepared to accept that there is no money for comprehensively addressing the scourge of sexual violence. | No estamos dispuestas a asumir que no hay dinero para solucionar el azote de la violencia sexual. |
| Progress at both the Community and the Member State level is crucial to addressing the economic challenges facing the EU . | Tanto en el ámbito nacional como en el comunitario , resulta crucial progresar a fin de afrontar los retos económicos a los que se enfrenta la UE . |
| Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor. | Mejorar el acceso a las vacunas es fundamental para resolver esta injusticia global y reducir la brecha creciente entre los ricos y los pobres. |
| The new vacation labour regulations are an attempt at addressing this problem. | La nueva reglamentación laboral sobre vacaciones representa un intento de solucionar este problema. |
| In fact,Adderrahmane did take the risk and right now, his is the only film addressing this topic... unless yours is on the way? | De hecho, Adderrahmane asumio el riesgo y en este momento, la suya es la única película que aborda este tema ... a menos que la de ustedes este en camino? |
| Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities. | El fortalecimiento de sus poderes para incluir, por ejemplo, el establecimiento de principios para abordar las inconsistencias legales transfronterizas podría contribuir a garantizar que se puedan resolver los problemas planteados por las disparidades regulatorias. |
| In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . | En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años . |
| This is particularly true of those policymaking entities that possess much better tools for addressing advanced economies growth and employment problems. | Esto aplica sobre todo en aquellas instancias de toma de decisiones que tienen mucho mejores herramientas para abordar los problemas de empleo y crecimiento de economías avanzadas. |
| Identifying and addressing problems when intervention is not urgently needed is much easier than working them out under the threat of a pending sovereign default. | Es mucho más fácil identificar y encarar los problemas mientras no hay necesidad urgente de intervención que elaborar todos los detalles bajo la amenaza de un default soberano inminente. |
| As this is the first communication addressing a marine strategy it is premature to provide the integrated approach that will be needed in the future. | Como se trata de la primera comunicación que aborda una estrategia en el ámbito de la protección marina, es pronto para determinar cual será el enfoque integrado que se necesitará en el futuro. |
| To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills. | Para deshacer el punto muerto, McConnell ha propuesto abordar esas cuestiones en proyectos de ley distintos. |
| This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible. | Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible. |
| Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. | Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160 |
| In response to customer concerns, we will definitely be addressing this software defect. | En respuesta a los problemas de los clientes, definitivamente nos miraremos este defecto de software. |
| The Email section lets you choose options for sending and addressing email alarms | La sección Correo le permite elegir opciones para el envío y el direccionamiento de las alarmas de correo |
| Addressing a gathering of Latin American Muslims in Istanbul November 15, Erdoğan said | Ante una audiencia de musulmanes lationamericanos el 15 de noviembre en Estambul, Erdoğan manifestó |
| But the imperative of addressing the unprecedented amount of debt that China has accumulated in recent years is testing Xi s resolve and his government is blinking. | Pero la necesidad de hacer frente a los niveles de deuda sin precedentes que China ha acumulado en los últimos años está poniendo a prueba su determinación, y su gobierno está titubeando. |
| Addressing the French people , de Gaulle declared that the war was not yet over . | El general de Gaulle se dirigió al pueblo francés para proclamar que la guerra aún no había terminado . |
| The host government has been actively rolling back legislation aimed at addressing climate change. | El gobierno anfitrión ha estado revocando activamente la legislación encaminada a abordar el cambio climático. |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente. |
| That is a reality which the Council must address. If the Council cannot address it, then this Parliament must start addressing that question. | Dado el procentaje relativamente alto de pro ductos alimentarios procedentes de Hungría y de Rumania en las exportaciones de la ex República Democrática Alemana, esta medida, sumada el hecho de que la Comunidad ha liberalizado las restricciones cuantitativas que afectaban al comercio con estos dos países, debería impedir que la unificación alemana tuviera consecuencias económicas negativas para ellos. |
| As the recent refugee crisis shows, addressing the root causes of irregular migration and forced displacement is central to stabilisation in the Neighbourhood. | Como pone de manifiesto la reciente crisis de refugiados, abordar las causas profundas de la migración irregular y el desplazamiento forzoso es esencial para estabilizar a los países vecinos. |
| And I think by aligning international advocates that are addressing hunger and domestic advocates that are addressing obesity, we might actually look for long term solutions that will make the food system better for everyone. | Y creo que alineando defensores internacionales que se ocupen del hambre y defensores locales que se ocupen de la obesidad, podremos verdaderamente buscar soluciones a largo plazo. que mejorará el sistema de alimentos para todos. |
| These are controversial questions, and we often try to avoid addressing them in public discourse. | Estas son cuestiones polémicas y a menudo tratamos de evadirlas en discursos públicos. |
| Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse. | Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso. |
| Addressing global warming effectively requires long term innovation that makes green energy affordable to all. | Resolver de manera efectiva el calentamiento global demandará innovaciones a largo plazo que pongan la energía no contaminante al alcance de todos. |
| By addressing charitable objectives with social businesses, we can achieve them in a sustainable way. | Los emprendimientos sociales permiten encarar objetivos de bien público y resolverlos de manera sostenible. |
| And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? | Y en la solución de todas estas cuestiones, qué papel les corresponde al gobierno, a las empresas y a los usuarios comunes de Internet? |
| As well as addressing accidental pollution, the important issue of operational pollution was also covered. | Además de tratar la contaminación accidental se abordó también el problema de la contaminación causada por la explotación normal. |
