Translation of "is adjusted for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. | Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. |
| not adjusted for seasonal and calendar effects ) | sin ajustar de efectos calendario y estacionales ) |
| And I adjusted affairs for him adjustably | Todo se lo he facilitado, |
| ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) | ( b ) Tasas trimestrales tasa de variación no anualizada sobre el trimestre anterior , ajustada de estacionalidad ( en algunos países también ajustada de las variaciones de días laborables ) |
| seasonally adjusted ) | cifras desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | desestacionalizadas ) |
| seasonally adjusted ) | datos desestacionalizados ) |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | El ratio DTE se ajusta para que coincida con el ratio de la portadora. |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables . |
| 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . | 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . |
| That number is then adjusted for the inflation differential between the country and its trading partners. | Esa cifra luego se ajusta por la diferencial entre la tasa de inflación de ese país y la de sus socios comerciales. |
| Adjusted market value | Ajuste de márgenes de garantía |
| not seasonally adjusted | sin desestacionalizar |
| Seasonal adjusted data . | Datos desestacionalizados . |
| not seasonally adjusted | datos no desestacionalizados |
| For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . | mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . |
| Adjusted for population density, that is less than one percent of the impact of the Haitian quake. | Ajustado a la densidad de población, eso es menos del 1 del impacto del sismo haitiano. |
| The projections for real GDP refer to working day adjusted data . | Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables . |
| investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 . | rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) 4 . |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other | rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra |
| The ECB also recalls its requirement for seasonally adjusted and working day adjusted main aggregates of quarterly national accounts according to commonly agreed principles . | El BCE recuerda además la necesidad de que los principales agregados de las cuentas nacionales trimestrales se presenten en términos desestacionalizados y corregidos por el número de días laborables , de acuerdo con los principios comúnmente establecidos . |
| Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. | Esto, hace varios años, ajustado por la inflación, es una buena suma de dinero para unos pocos minutos de trabajo. |
| M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) | Crecimiento de M3 y valor de referencia ( ajustado de efectos calendario y estacionales ) |
| investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 . | rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) 2 . |
| The CBO also presented a separate analysis that adjusted for household size. | La OPC presentaba también un análisis aparte de los ajustes en función del tamaño de los hogares. |
| But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots among the largest such declines for any highly developed country. | No obstante, cuando su puntuación se ajusta por el factor desigualdad, esta cae 23 puntos uno los más grandes descensos de ese tipo entre los países altamente desarrollado. |
| Adjusted market value Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| The boy adjusted his cap. | El niño se ajustó la gorra. |
| The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data . | Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables . |
| 1 ) Series adjusted for non euro area residents holdings of all negotiable instruments . | 1 ) Serie ajustada de instrumentos negociables mantenidos por no residentes en la zona del euro . |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Los tres dependen de normas presupuestarias que exigen equilibrios presupuestarios ajustados en función de las variaciones cíclicas. |
| Moreover , since most of these data are subject to seasonal influences , the supplementary use of seasonally adjusted and , where relevant , working day adjusted data is necessary . | Como la mayoría de los datos referentes al conjunto de la zona están sujetos a influencias estacionales , es necesario recurrir , además , a datos desestacionalizados y , cuando proceda , corregidos por el número de días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . | Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . |
| Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data | Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009 |
| Note All data are seasonally adjusted . | Nota Todos los datos están desestacionalizados . |
| Note All data are seasonally adjusted . | Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas . |
| Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. | El ingreso promedio de los hogares, ajustado a la inflación, se mantiene por debajo de su nivel hace un cuarto de siglo. |
| The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . | Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . |
| The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . | Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables |
| The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . | 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . |
