Translation of "is affecting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | Pero este proceso afecta a los hombres de manera muy diferente que a las mujeres. |
| Global warming is already affecting people. | El calentamiento global ya está afectando a las personas. |
| That public sentiment is affecting business worldwide. | Esta percepción pública afecta a empresas de todo el mundo. |
| So dystonia is a disorder affecting children. | La distonía es un desorden que afecta niños. |
| Economic uncertainty is also dramatically affecting Brazilian politics. | La incertidumbre económica también está afectando drásticamente la política brasileña. |
| The death of Eduardo Galeano is affecting and painful. | El fallecimiento de Eduardo Galeano impacta y duele. |
| So the problematic food system is affecting both hunger and obesity. | Así el problemático sistema de alimentación está afectando al hambre y a la obesidad. |
| The other important factor affecting P E is the risk free rate. | El otro factor importante que afecta el cociente P G es la tasa libre de riesgo. |
| Snow is particularly affecting the roads in the Krkonose and Orlicke mountains. | Hay nieve especialmente en las carreteras de las montañas de Krkonoše a Orlické hory. |
| Movement is the only way you have of affecting the world around you. | El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea. |
| Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. | Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo. |
| ( b ) measures affecting town and country planning | b ) las medidas que afecten a la ordenación territorial |
| It s a diverse and growing movement and more and more people are finding out what climate change is and how it s affecting them and affecting others in different contexts. | Se trata de un movimiento diverso y creciente donde cada vez más población se da cuenta que el cambio climático les está afectando en diferentes aspectos. |
| In some positions, it is possible to restrict the search space without affecting the result. | En algunas posiciones, es posible restringir el espacio de búsqueda son afectar el resultado. |
| The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. | La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. |
| The main factor affecting the comparability of these statistics is a different delineation of the government sector . | a la comparabilidad de estas estadísticas es una configuración diferente del sector público . |
| The hacker is absolutely central to many of the political, social and economic issues affecting the Net. | El hacker es absolutamente central para muchos de los problemas políticos, sociales y económicos que afectan la Red. |
| The Ebola outbreak overshadowed three key events affecting the region. | El brote de ébola eclipsó tres eventos clave para la región. |
| You simply cannot pollute the sea without affecting fish stocks. | No se puede contaminar el mar sin alterar el estado de la pesca. |
| Self empowering technological innovation is all around us, affecting a growing number of people, sectors, and activities worldwide. | Hoy estamos rodeados de innovaciones tecnológicas autoempoderantes, que afectan a cada vez más personas, sectores y actividades en todo el mundo. |
| Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3. | A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3. |
| FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply | FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply |
| It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly. | No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual. |
| Moreover, there is no perceived re denomination risk affecting French assets, given markets confidence that France will retain the euro. | Además, no se percibe un riesgo de redenominación que afecte a los activos franceses, dada la confianza de los mercados en que Francia mantenga el euro. |
| COPENHAGEN One of the biggest problems affecting the world s poor is one that few have ever heard about illicit financial flows. | COPENHAGUE Hay un problema muy serio que afecta a los pobres de todo el mundo y del que se habla muy poco los flujos financieros ilícitos. |
| At the same time, hyper low cost energy in the US is affecting Asian manufacturers competitiveness, at least for some products. | Exportadores de energía como Rusia están sintiendo la presión bajista de los precios de las exportaciones. |
| Indeed, the regulation of body weight overall is determined by the sum of the specific regulatory outcomes affecting individual body components. | Por cierto, la regulación del peso corporal general está determinada por la suma de los resultados regulatorios específicos que afectan los componentes corporales individuales. |
| It is an extraordinary situation given the amount of activity affecting the country and the financial resources need to sustain it. | Se trate de una situación extraordinaria, dada la gran cantidad de actividad que afecta al país y los recursos financieros necesarios para sostenerla. |
| 56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls | 56 128. Prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña |
| There are four major ways sound is affecting you all the time, and I'd like to raise them in your consciousness today. | Hay cuatro maneras esenciales en que el sonido nos afecta todo el tiempo, y me gustaría manifestarlas en su conciencia hoy. |
| Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. | La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. |
| It is comic in its dedication to flushing out racism as though it were a mental epidemic affecting indigenous European peoples only. | Si se amplían las competencias de la Comuni dad, deben entonces limitarse, al mismo tiempo, las competencias de las tres instituciones. |
| I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. | Estaba leyendo titulares sobre la recesión, como cualquier persona, y empecé a notar un patrón distinto que la recesión estaba afectando a los hombres mucho más profundamente que a las mujeres. |
| Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, | Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país, |
| (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world | a) El aumento del extremismo religioso que afecta a las religiones en todas partes del mundo |
| Freelance journalist Akiko Katori, who often writes about issues affecting animals in Japan, writes | La periodista freelance Akiko Katori, que escribe frecuentemente sobre asuntos que afectan a los animales en Japón, escribe |
| Likewise, when I read about a legal case, I tend to focus on how it is affecting someone and try to enforce law. | De la misma manera, cuando leo una causa legal, tiendo a concentrarme en cómo afecta a alguien y procuro hacer cumplir la ley. |
| The sandstorm is also affecting neighbouring Bahrain, Qatar and Kuwait, where visibility has dropped as gusts blow sand and dirt into the sky. | La tormenta de arena está afectando también a sus vecinos Bahréin, Catar y Kuwait, donde la visibilidad se ha visto afectada por las ráfagas de viento que impregnan el cielo de arena y suciedad. |
| quantitative management of water resources or affecting , directly or indirectly , the availability of those resources | la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos |
| quantitative management of water resources or affecting, directly or indirectly, the availability of those resources | a la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o, directa o indirectamente, a la disponibilidad de dichos recursos, |
| Settings affecting the way quantaplus manages your project. See the quantaplus projects section for details. | Las opciones que afectan a la forma en la que quantaplus gestiona su proyecto. Vea la sección proyectos de quanta para más detalles. |
| Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom. | Dado que el proyecto implicará una inversión china significativa que afectará aproximadamente a 50 países, su interés para el mundo en vías de desarrollo no es difícil de imaginar. |
| For years, a mysterious phenomenon has had researchers stumped Dark matter is affecting the speed of space probes during so called swing by maneuvers. | Desde hace muchos años un fenómeno misterios causa el desconcierto a los investigadores la Materia Oscura influye la velocidad de las sondas espaciales durante así llamada asistencia gravitacional a la maniobra. |
| And colony collapse disorder is not the only thing affecting honeybees. Honeybees are dying, and it's a huge, huge grand challenge of our time. | El síndrome de colapso de la colonia no es lo único que afecta a las abejas. Las abejas se están muriendo, y ese es un gran reto para nuestro tiempo. |
| At Community level, it is proposed that priority be given to tackling racism and xenophobia in all Community programmes and measures affecting young people. | A nivel europeo, se propone dar prioridad a la lucha contra el racismo y la xenofobia en todos los programas y acciones comunitarios que afectan a los jóvenes. |
