Translation of "is an imperative" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Imperative - translation :

Keywords : Imperativo Imprescindible Indispensable Biológico Fundamental

Examples (External sources, not reviewed)

The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
Taking in the needy is an ethical imperative, not a politically conditioned choice.	Acoger a los necesitados es un imperativo ético, no una opción políticamente condicionada.
This imperative is sometimes denied.	Muchas veces se niega este imperativo.
Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state.	La ministra de Asuntos Exteriores, Trinidad Jiménez, advirtió que la solidaridad es un imperativo ético para todo estado democrático.
But the imperative is the same.	Pero el imperativo es el mismo.
Protecting our planet is a moral imperative.	Proteger a nuestro planeta es un imperativo moral.
God's is the imperative first and last.	Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro.
The moral imperative is on the table.	El imperativo moral está sobre la mesa.
Ethical imperative	Imperativo ético
It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women.	No es una opción, es un imperativo, porque dónde encontramos empleo para decenas de millones de nuestros jóvenes hombres y mujeres.
The Adaptation Imperative	El imperativo de la adaptación
Europe s Iranian Imperative	Lo que Europa se juega en Irán
Europe s Solidarity Imperative	El imperativo de solidaridad de Europa
This is not only feasible, but a moral imperative.	Esto no es solo posible, si no que es un imperativo moral.
Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative.	Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico.
Economic Policy s Narrative Imperative	La imprescindible narrativa de la política económica
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.	Si bien acabar con la pobreza extrema es sin duda un imperativo moral urgente, puede que la AOD no sea el mejor medio para lograrlo.
But we also face an economic imperative, because reliable access to natural resources is essential for human development and prosperity.	Pero también enfrentamos un imperativo económico, porque el acceso confiable a recursos naturales es esencial para el desarrollo y la prosperidad humanos.
It is a political imperative for committees to control expenditure.	El control de los gastos es un imperativo político para las comisiones.
It's imperative to go out.	Es imperativo salir.
And the moral imperative is I did what everyone should do.	El imperativo moral es hice lo que todos deberían hacer.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Para Pakistán, la educación no es simplemente una prioridad es un imperativo en el terreno de las políticas.
This aside, there seems to be an increasing awareness that a consolidation of the various institutions in the public sector is imperative.	Independiente de eso parece ser más claro que la unión de los diferentes bancos del ámbito de derecho público es necesario.
The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.	Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.
As this type of training is time consuming, action in this area is imperative.	Formar personal de investigación es un trabajo a largo plazo, por lo que las disposiciones necesarias deben tomarse con la mayor urgencia.
As the overall impact of the review is expected to be limited, it was not considered imperative to carry out an impact assessment.	Se espera que el impacto general de la revisión sea limitado, por lo que no se ha considerado imperativo realizar una evaluación de impacto.
Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek).	Su falta limita la capacidad de Grecia para responder a circunstancias nuevas (necesidad en la que insistió Friedrich Hayek).
What would the categorical imperative look like?	Cómo se vería el imperativo categórico?
The Formula of HumanityThe second formulation of the categorical imperative is the Formula of Humanity, which Kant arrives at by considering the motivating ground of the categorical imperative.	La Fórmula de la HumanidadLa segunda formulación de un imperativo categórico es la fórmula de la humanidad, lo que Kant llega al considerar el suelo motivador del imperativo categórico.
Flexibility, in the strict limits of its necessity, is an imperative for us to eradicate the unacceptable levels of unemployment in most of our countries.	La flexibilidad, en los estrechos límites de su necesidad, es un imperativo si queremos erradicar los inadmisibles niveles de desempleo que observamos en la mayoría de nuestros países.
Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .	En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .
It is imperative to adopt a more holistic approach to both of these problems.	Es urgente adoptar un enfoque más holístico hacia estos problemas.
In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.	En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative,	Reconociendo, por tanto, que es indispensable que se sigan adoptando medidas para frenar el comercio de diamantes de zonas en conflicto,
It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
What does this imperative mean in contemporary Russia?	Qué significa este imperativo en la Rusia de hoy?
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
In fact, I think it is a moral imperative that we open the space frontier.	De hecho, creo que es un imperativo moral que abramos las fronteras del espacio.
For them, given Israel's narrow and vulnerable geographic shape and continuing Arab enmity, controlling the West Bank and Gaza is not an ideological imperative, but is driven by security considerations.	Para ellos, dada la estrecha y vulnerable configuración de Israel y la constante hostilidad árabe, controlar Gaza y Cisjordania no es un imperativo ideológico, sino que tiene que ver con consideraciones de seguridad.
For the rest of the world, encouraging China to loosen its grip over the exchange rate, even as the renminbi depreciates significantly, is an equally serious imperative.	Igualmente seria para el resto del mundo es la necesidad de alentar a China a relajar su control del tipo de cambio (aún con una devaluación considerable del yuan). Ninguna de las dos partes puede darse el lujo de fallar.
Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative.	Algunos rechazarán la idea de poner un precio a la biodiversidad, ya que ven su protección como un imperativo evidente.
It does, however, convince me of the imperative need for an absolute commitment to the principle of social and economic cohesion.	Queremos una Comunidad Europea constituida democrácticamente con un Parlamento fuerte, con auténticas competencias legislativas y presupuestarias, pero democracia significa también divisón de poderes, checks and balances (sic).
It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .	Es este momento , resulta indispensable la adopción de medidas eficaces a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza .
Consequently the political imperative to welcome the East Germans is there. There are certain problem areas.	Y cuánto nos complació ver a la población de la RDA capaz de expresar su libertad mediante el sistema democrático!
Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases.	Algunos propugnaron como requisito absoluto la autorización del Consejo de Seguridad, mientras que otros reconocieron el imperativo de plantearse la intervención humanitaria sin autorización en casos excepcionales y muy estrictamente definidos .

Muestra esta página en español