Translation of "is as yet" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

As yet, there is not yet consensus on the next steps.
Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
Yet such prudence is not the same as isolationism.
Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo.
As yet there is no registration requirement in the EU.
Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE.
And yet there is no Democratic left, including Sanders, that is remotely as hard as the Corbynites.
Y, sin embargo, en el Partido Demócrata no existe una izquierda remotamente parecida al fanatismo de los partidarios de Corbyn.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.
Pero aún hay esperanzas para quienes viven en menores latitudes.
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
Pero el hombre nace para el sufrimiento, así como las chispas vuelan hacia arriba
As yet it is uncertain whether Denmark will use this possibility.
Sin embargo, en cualquier momento este país tiene la posibilidad de renunciar al mismo.
As yet, there is no clear evidence that competition has suffered.
No obstante, nada prueba que este riesgo pueda concretarse.
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
Sin embargo, es Obama a quien hoy se considera débil en Oriente Medio.
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
He is sufficient as witness between you and me yet He is forgiving, ever merciful.
Basta Él como testigo entre yo y vosotros. Él es el Indulgente, el Misericordioso .
As far as I know, she hasn't left yet.
Que yo sepa, todavía no se ha ido.
It does not seem as though that is being done as yet, since the Council is already digging its heels in.
No parece ser el caso por ahora, puesto que el Consejo ya se niega.
As far as I know, she has not yet married.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Yet, things may not be as bleak as they seem.
Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good. Truly, man is indeed hasty.
El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
I've heard nothing from her as yet.
Todavía no sé nada de ella.
As yet, the body has not resurfaced.
El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
Luego dijo el siervo Señor, se ha hecho lo que mandaste, y aún queda lugar.
Yet is he greedy that I should add (yet more)
pero aún anhela que le dé más.
Yet, there is hope.
Sin embargo hay esperanza.
Yet patience is graceful.
Hay que tener digna paciencia!
She is chattering yet.
Ella aún está charlando.
Is Tom awake yet?
Está Tom despierto todavía?
Yet the human prays for evil as he prays for good mankind is always hasty.
El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved.
Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado.
The battle is not yet over, as the activist network Free Chinese Feminists has warned.
Como advierte la red activista Free Chinese Feminists, la batalla no ha terminado aún.
As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis.
No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo.
As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented.
Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario.
Yet it hasn't been getting as much coverage.
Pero no está recibiendo tanta cobertura.
Yet, the rhetoric is unconvincing.
Sin embargo, la retórica es poco convincente.
Yet time is very short.
Sin embargo, disponemos de muy poco tiempo.
He is not down yet.
Él todavía no baja.
She is not up yet.
Ella no se ha levantado todavía.
Certificate is not yet valid.
El certificado aún no es válido.
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
Aunque aún no se dispone de información detallada , este incremento se debe posiblemente a la evolución de los precios energéticos .
As we learned in 2014, it is a lesson that has yet to sink in entirely.
Tal como aprendimos en el año 2014, esta es una lección que aún tiene que captarse en su totalidad.
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque.
As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Como demostrara JFK, los grandes progresos comienzan con una gran meta, ambiciosa pero realista.
Then We produced him as yet another creature. So blessed is Allah, the best of creators!
Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!
As the major part of the information campaign, especially the mass media campaign, has not yet started, it is not yet possible to assess its impact.
Habida cuenta de que aún no ha empezado la mayor parte de la campaña de información, especialmente la campaña mediática, por ahora no es posible valorar su impacto.
Yet this is what is at stake.
Sin embargo, eso es lo que está en juego.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español