Translation of "is being put" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Patients' lives are literally being put at risk.	Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,	y os habéis vestido del nuevo, el cual se renueva para un pleno conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó
To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up.	Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad.
He replied, No, your evil omen is with God the truth is that you are a people being put to the test.	Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. Sí, sois gente sujeta a prueba .
Being Yemeni myself and American, I was able to put on different hats.	Al ser yemení yo mismo y norteamericano, fui capaz de ponerme en distintos lugares.
There is a quite striking contrast between the amount of intellectual effort being put into preparing for monetaty union and the scant consideration being given to the future of Community finances.	Es capaz, a la vez, de financiar las políticas del Acta Única, de emprender nuevas prioridades a favor del medio ambiente y a favor de las regiones periféricas y de abrirse a los nuevos Länder libres, a la par que ayuda masivamente, tanto a los países del Este como a los países afectados por la crisis del Golfo.
He can put you away if He will and bring into being a new creation	Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por criaturas nuevas.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
Opposition leader Leopoldo López spent months in a military prison before recently being put on trial.	El líder opositor Leopoldo López pasó meses en una prisión militar hasta que hace poco se lo sometiera a juicio.
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.	Le pedí a Steve que pusiera una persona para tener un sentido de la escala
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.	Es como si eres cocinero y lo pones en tu menú, corres el riesgo de ser atacado.
We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk.	puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Being crazy is healthy.	Ser loco es saludable.
Being skinny is unhealthy.	Estar escuálido es poco saludable.
Being married is great.	Estar casado es estupendo.
Being sick is unhealthy.	Estar enfermo es perjudicial.
Sami is being patient.	Sami está siendo paciente.
What is being banned?	Qué se prohíbe?
The favoured option being put forward is a Y shaped configuration in which a single high speed line would run up to the West Midlands.	La opción favorecida que se está proponiendo es una configuración con forma de Y, en la cual una sola línea de alta velocidad alcanzaría las Midlands del Oeste.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I am surprised that this resolution on Morocco is being put to the vote when it hasn't even been presented!	(La sesión, interrumpida a las 12.20 h.. se reanuda a las 15.00 Λ.)0)
Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.	Siendo como soy, puse las cifras tomadas de mi página del hospital, con las medidas de los tumores, en una hoja de cálculo.
However, we must stress the reasons why these proposals are once again being put forward by our Parliament.	Lo que haré será indicar los motivos que han llevado a que estas propuestas vuelvan de nuevo al Parlamento.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
As the measures are being phased in or recently put into force, it is too early to assess whether they are sufficient to reach the objective.	Como estas medidas están adaptándose o han entrado en vigor hace poco, es demasiado pronto para valorar si son suficientes para alcanzar el objetivo.
Accountability is also being flouted.	Hay también un total desprecio por el principio de rendición de cuentas.
This is being worked on.	Se está trabajando en ello.
The human being is unappreciative.	El hombre es, ciertamente, desagradecido.
My car is being repaired.	Mi coche está en reparación.
The atmosphere is being polluted.	La atmósfera está siendo contaminada.
He is being very careful.	Él está siendo muy cuidadoso.
He is being kind today.	Hoy está siendo amable.
Their house is being remodeled.	Su casa está siendo remodelada.
Being Colombian is the best.	Ser colombiano es lo mejor.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
Being sick is very boring.	Estar enferma es muy aburrido.
Man is a social being.	El hombre es un ser social.
The truck is being weighed.	El camión está siendo pesado.
Who, being loved, is poor?	Quién, siendo amado, es pobre?
Being bilingual is the norm.	La norma es ser bilingüe.
Tom is just being snobbish.	Tom está solo siendo arrogante.
My car is being fixed.	Mi carro está siendo reparado.
New housing is being built.	Se están construyendo nuevas viviendas.
The building is being demolished.	El edificio está siendo demolido.

Muestra esta página en español