Translation of "is bottoming out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While uncertainty is still high , there are increasingly signs that the global recession is bottoming out . | Aunque la incertidumbre sigue siendo elevada , cada vez hay más indicaciones de que la recesión mundial está tocando fondo . |
| As there is always a certain time lag between economic growth and shorter dole queues, unemployment figures actually continued to rise during the first few months of 1994, before bottoming out by the end of this period. | Al seguir el empleo al crecimiento con un cierto retraso, el desempleo incluso siguió aumentando en los primeros meses de 1994 para retroceder al final del periodo. |
| After bottoming out at 36 of GDP in 2010, private consumption s share of GDP inched up to 38 in 2014 a two percentage point increase that is only about one fourth the magnitude of the services led shift in the economy s structure. | Tras tocar fondo en un 36 del PIB en 2010, el porcentaje del PIB correspondiente al consumo privado subió apenas a 38 en 2014, dos puntos porcentuales que representan apenas una cuarta parte de la magnitud del cambio de la estructura económica hacia los servicios. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Here is here, and out there is out there. Okay? | Aquí es aquí y allá es allá. De acuerdo? |
| Tom is out. | Tom ha salido. |
| Is Tom out? | Está fuera Tom? |
| School is out. | Se acabó la escuela. |
| School is out. | Se acabaron las clases. |
| The fire is out. | El fuego se extinguió. |
| Nancy is stressed out. | Nancy está estresada. |
| Time is running out. | El tiempo se está agotando. |
| The light is out. | La bombilla está fundida. |
| The light is out. | La luz está apagada. |
| She is out now. | Ella está afuera ahora. |
| My father is out. | Mi padre salió. |
| My mother is out. | Mi madre no está en casa. |
| My mother is out. | Mi madre salió. |
| My mother is out. | Mi madre ha salido. |
| The moon is out. | Se ve la luna. |
| It is better to wear out than to rust out. | Es mejor gastarse que oxidarse. |
| Going out in this rain is out of the question. | Ni pensar en salir en esta lluvia. |
| When wine is in, truth is out. | Cuando el vino entra, la verdad emana. |
| Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| Iron is taken out of the earth, and brass is molten out of the stone. | el hierro se extrae del polvo, y el cobre es fundido de la piedra |
| And time is running out. | Y el tiempo se agota. |
| when earth is stretched out | cuando la tierra sea allanada, |
| Is there any way out? | Hay modo de salir? |
| Your shirt is inside out. | Llevas la camisa al revés. |
| The gas is running out. | Se está acabando el combustible. |
| Where is the way out? | Dónde está la salida? |
| His overcoat is worn out. | Su abrigo está desgastado. |
| His overcoat is worn out. | Su gabardina está desgastada. |
| His patience is worn out. | Su paciencia se ha acabado. |
| She is out of danger. | Ella está fuera de peligro. |
| The moon is already out. | La luna ya salió. |
| Tom is out of work. | Tomás no tiene trabajo. |
| Tom is out of work. | Tomás está desocupado. |
| Tom is out to lunch. | Tom salió a almorzar. |
| My mother is out there. | Mi madre está ahí fuera. |
| Tom is out of town. | Tom está fuera de la ciudad. |
| Find out where Tom is. | Encuentra dónde está Tom. |
| Tom is clearly worn out. | Tom está claramente agotado. |
| Is everyone out of there? | Está todo el mundo allí fuera? |
| Is everyone out of there? | Está ahí fuera toda la gente? |
