Translation of "is characterized by" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Caracteriza Genético Síndrome Trastorno Desorden

  Examples (External sources, not reviewed)

But what else is life characterized by?
Pero, por qué otra cosa se caracteriza la vida?
Today the region is characterized by numerous archaeological sites.
La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos.
Those times were characterized by their mystic.
Esos tiempos se caracterizaron por su mística.
Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials.
Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios.
Latin American novels are characterized by their contrast.
La novela latinoamericana se caracteriza por sus contrastes.
Sparassodonta is characterized by dental synapomorphies that distinguish the group from other closely related mammals.
Sparassodonta se caracteriza por una serie de sinapomorfias dentales que distinguen al grupo de otros mamíferos cercanamente relacionados.
Rather, it is part of a regional drama characterized primarily by a massive loss of order.
Más bien, es parte de un drama regional que se caracteriza ante todo por una enorme pérdida de orden.
The bottom of the mixed layer is characterized by a gradient, where the water properties change.
Su tope se caracteriza por un gradiente, donde las propiedades del agua cambian.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.
Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil.
Indeed, their relationship is now characterized by what the Japanese call seirei keinetsu (cold politics, hot economics).
De hecho, su relación se caracteriza ahora por lo que los japoneses llaman seirei keinetsu (política fría y economía caliente).
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
Pero antes de poder crear vida pensemos un segundo qué es lo que caracteriza la vida.
The genera is characterized by the dimension and shape of the neural spine of the proximal caudal vertebrae.
El género caracterizado por la dimensión y la forma de las espinas vértebrales de las vértebras caudales próximales.
LAGUNA BEACH The world is increasingly characterized by divergence in economic performance, monetary policy, and thus in financial markets.
LAGUNA BEACH El mundo se caracteriza cada vez más por la divergencia en los resultados económicos, en la política monetaria y, por tanto, en los mercados financieros.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a chronic and ultimately fatal disease characterized by a progressive decline in lung function.
La fibrosis pulmonar idiopática (FPI) es una enfermedad crónica y mortal que se caracteriza por una disminución progresiva de la función pulmonar.
The mixed layer is characterized by being nearly uniform in properties such as temperature and salinity throughout the layer.
La capa de mezcla se caracteriza por ser cercanamente uniforme en propiedades tales como temperatura y salinidad a través de la capa.
Her ten years in power were largely characterized by a new German Biedermeier era.
Sus diez años en el poder se caracterizaron, en gran medida, por una nueva era Biedermeier alemana.
This is China s new normal, characterized, according to China s leaders, by medium to high speed (instead of high speed) growth.
Esta es la nueva normalidad de China, caracterizada, según las autoridades chinas, por un crecimiento de velocidad media a alta (en lugar de velocidad alta).
I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations.
Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales.
This is crucial, because most economies experienced pre crisis growth patterns characterized by unsustainably high levels of domestic aggregate demand.
Se trata de un aspecto decisivo, porque antes de la crisis la mayoría de las economías experimentaron unas modalidades de crecimiento caracterizadas por niveles insosteniblemente elevados de demanda agregada interna.
This is what Roberto Barzanti says 'Europe is characterized by a multitude of languages representing extraordinary wealth which we must value and protect.
Así construimos nuestro futuro común, preservando el instrumento de trabajo político y legislativo sin por ello dejar de respetar plenamente la diversidad cultural y lingüistica de los ciudadanos europeos.
And it will be characterized by partnerships between government, the private sector, and civil society.
Su rasgo distintivo será la colaboración entre el gobierno, el sector privado y la sociedad civil.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.
Work Characterized by modernism, Loca is followed by other poems that have a rather romantic tang Raída poty , Guarán i , La sortija , Diana de gloria .
Obras Volcado decididamente al modernismo, siguen a Loca otros poemas que, sin embargo, resumen un inexcusable sabor romántico Raída poty , Guarán i , La sortija , Diana de gloria .
The proper comparison is thus between the average of two continental sized economies, both of which are characterized by considerable internal diversity.
La comparación adecuada entonces es entre los promedios de dos economías de tamaño continental, ambas caracterizadas por una considerable diversidad interna.
Underneath, it will be characterized by engagement and mutual accommodation, in the name of shared interests.
En el fondo, se caracterizará por la colaboración y las concesiones en aras de los intereses compartidos.
The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe.
El principio del siglo XIX se caracterizó por elevados aranceles tanto en EE. UU. como en Europa.
Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.
Si no actuamos ya mismo, a mediados de siglo la economía mundial nos mostrará un alto nivel de desperdicio de talentos y desigualdad de oportunidades.
In fact, a post American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.
En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de 160 por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos.
A nuclear arms race in a region characterized by long term instability would be a global nightmare.
Sería una pesadilla global que en una región caracterizada por la inestabilidad a largo plazo se inicie una carrera armamentista nuclear.
These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism.
Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico.
And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that.
Y la Ciudad perdida se caracterizaba por estas increíbles formaciones calizas y pozas dadas vuelta. Miren eso.
The Fed s experience shaped by a historically decentralized power structure highlights the benefits of a policymaking process characterized by diverse views.
Los beneficios de contar con un proceso de definición de políticas caracterizado por la diversidad de opiniones se ven claramente en el caso de la Reserva Federal, cuyo funcionamiento refleja una estructura de poder históricamente descentralizada.
Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt.
Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales.
Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks.
Episodio depresivo mayor Un episodio depresivo mayor se caracteriza por la presencia de un estado de ánimo muy deprimido que persiste durante al menos dos semanas.
Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.
Las conversaciones en temas nucleares entre los dos países se han caracterizado a menudo por una comunicación pobre y falta de entendimiento.
As a result, the EU has been in a permanent crisis, characterized by economic stagnation and high unemployment.
Por eso la Unión Europea ha estado en una crisis permanente con estancamiento económico y alto desempleo.
If the previous model was already characterized by high habitability, this new minivan has an interior wider space.
Si su precedesor ya contaba con una amplia habitabilidad, este nuevo monovolumen presenta un espacio interior aún más amplio.
The lower levels of society are characterized by the rule that whoever has the most violent force wins.
Las clases bajas de la sociedad están caracterizadas por la ley que quien tenga la mayor violencia es el que gana.
In a country characterized by massive regional wealth disparities and deep rooted poverty, the road to eradicating hunger is sure to be long and difficult.
En un país que se caracteriza por una gigantesca desigualdad regional de la riqueza y una pobreza profundamente arraigada, el camino para erradicar el hambre es sin duda largo y difícil.
I don't see it the way you characterized it.
No lo veo de la forma que tú lo caracterizaste.
Others are characterized by high inflation (even above the central bank target, as in Turkey, India, Indonesia, and Brazil).
Otras se caracterizan por una inflación elevada (incluso superior al objetivo de los bancos centrales, como en Turquía, la India, Indonesia y el Brasil).
His works are characterized by a rigorous investigation of the sources and a critical view of the historical process.
Su obra se caracterizada por una rigurosa investigación de las fuentes y por una visión crítica de los hechos históricos.
Another fallacy popular both in Bentham s day and in ours is what he characterized as What?
Otra falacia popular tanto en la época de Bentham y en la nuestra es la que se caracterizó como Cómo?
Candidatus status may be used when a species or genus is well characterized but yet uncultured.
El estatus de Candidatus puede usarse cuando una especie o género está bien caracterizada pero es incultivable.
A united anti West bloc would not serve China s interests any more than a grouping characterized by antagonism and divisions.
Un bloque unido antioccidental no favorecería los intereses chinos más que una agrupación caracterizada por antagonismos y divisiones.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español