Translation of "is committing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Committing... | Enviando... |
| Committing Files | Entregar archivos |
| Committing changes | Confirmando cambiostransaction state, requesting data from a server |
| So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff. | Así que estoy comprometido con las papas y la leche, con el puerro y el brócoli... todas cosas muy importantes. |
| The sin of disbelief in God is greater than committing murder. | Tentar es más grave que matar. |
| That is more likely to keep you from committing an injustice. | Así, evitaréis mejor el obrar mal. |
| Allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to. | Alá responde de nuestras palabras . |
| In doing so I would be committing injustice. | Seríamos, si no, injustos . |
| Bashir is wanted by the ICC, charged with committing genocide and war crimes in Darfur. | Bashir es buscado por la Corte Internacional de Justicia (ICC), acusado de cometer genocidio y crímenes en Darfur. |
| There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. | El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre |
| She has many problems. She will end up committing suicide. | Ella tiene muchos problemas. Va a acabar suicidándose. |
| And thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. | Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. |
| Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. | En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. |
| They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| Those who avoid the major sins and immoralities, only committing slight ones. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... |
| Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies . | A diferencia de lo que se afirma con frecuencia , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento no es un corsé que obliga a los países a aplicar políticas presupuestarias procíclicas . |
| It is therefore a question of committing the European Community to exercising an active and decisive role in three areas. | En nuestra opinión, este consenso es el elemento más nuevo y de mayor importancia, y hay que preservarlo a toda costa, para hacer frente no sólo a los desafíos de nuestro tiempo, sino también a los que surjan el en futuro. |
| Nay! (Man denies Resurrection and Reckoning. So) he desires to continue committing sins. | Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino. |
| Would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong? | Ibáis a tomarlo con infamia y pecado manifiesto? |
| They did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| His people, who were used to committing foul deeds, came running to him. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| Then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| They have disbelieved in God and His Messenger and have died while committing evil. | No han creído en Alá y en Su Enviado y han muerto en su perversidad. |
| When I got out of jail, I had no intention of committing another crime. | Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. |
| One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship. | Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación. |
| However, God will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice He is All forgiving and All merciful. | Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. Alá es indulgente, misericordioso. |
| The sea, yesterday and today, the sea, which mankind feared, then tamed, used and polluted, against which man is committing an outrage. | El mar, ayer y hoy, el mar que el hombre temía, el mar que el hombre domó, utilizó, mancilló, contra el cual el hombre viene atentando. |
| By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value. | Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar. |
| Then when He rescues them, they start wrongfully committing oppression in the earth O mankind! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| And his people came rushing towards him they were in the habit of committing sins. | Su pueblo, que solía antes cometer el mal, corrió a Lot, que dijo Pueblo! |
| But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah. | Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. |
| And for how many a city did I prolong enjoyment while it was committing wrong. | A cuántas ciudades, impías, les concedí una prórroga. |
| Say O 'Ibadi (My slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)! | Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! No desesperéis de la misericordia de Alá! |
| But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. | Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió. Y siguió comprometiéndose a transformar conciencias. |
| On his website, Wenda accused the Indonesian armed forces of committing brutality in Timika, West Papua | En esta web, Wenda acusa a las fuerzas de policía indonesias por la brutalidad que han cometido en Timika, Papúa occidental |
| But acceptance of repentance is not for those who go on committing misdeeds when death approaches any of them, he says, I repent now. | Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . |
| So marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours. | Casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes. |
| And when it is said to him, Fear Allah , he becomes more resolute in committing sin therefore hell is sufficient for such and that is indeed, a very wretched resting place. | Y. cuando se le dice Teme a Alá! , se apodera de él un orgullo criminal. Tendrá la gehena como retribución. |
| As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness. | Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm. | Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días. Luego, cuando se fue, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| They did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. | No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. |
| But no sooner than He delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly. | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres! |
| By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. | El perjurar, el engañar, el asesinar, el robar y el adulterar han irrumpido. Uno a otro se suceden los hechos de sangre |
| Their anger is surprising, because the math is simple we re hoping for 3,000Gt but only committing to 30Gt, and history strongly suggests that even those promises are unlikely to be met. | Su enojo es sorprendente, porque se trata de una matemática sencilla esperamos 3000 Gt pero solo nos comprometemos a 30 Gt, y la historia sugiere fuertemente que es improbable que incumplamos incluso esas promesas. |
