Translation of "is concentrating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom isn't concentrating, is he? | Tom no está concentrándose, verdad? |
| I'm concentrating. | Me estoy concentrando. |
| I have difficulty concentrating. | Me cuesta concentrarme. |
| I have difficulty concentrating. | Tengo dificultad para concentrarme. |
| I'm incapable of concentrating. | Soy incapaz de concentrarme. |
| Tom has trouble concentrating on one thing. | Tom tiene problemas para concentrarse en una cosa. |
| Tom always seems to be concentrating on something. | Tom siempre parece estar concentrándose en algo. |
| In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires. | Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios. |
| Sometimes we think we're bored when we just have difficulty concentrating. | A veces creemos que estamos aburridos, cuando lo que nos sucede en realidad es que tenemos problemas para concentrarnos. |
| In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa. | En 2000, comencé a documentar problemas mundiales de salud, concentrándome primero en el SIDA en África. |
| I also commend the Commission for concentrating their efforts in the Objective I areas. | Es sorprendente que incluso de las tres prioridades que el Sr. Delors men cionó a principios de año, sólo dos han sido transformadas en propuestas, es decir, el trabajo atípico y los horarios laborales. |
| No one is behind the television cameras at the moment so perhaps the lighting could be switched off. Otherwise I may have trouble concentrating. | El segundo consiste en que, con el método actual, el orden por el que se asignan los cargos de primer, segundo y tercer vicepresidente depende más, en la práctica, del azar de unos pocos votos fluctuantes que de la verdadera disposición de los candidados a ocupar concretamente uno de estos tres puestos. |
| We should be concentrating on what is our proper duty under the treaties, namely the scrutiny of legislation as sent to us by the Commission. | Deberíamos con centrarnos en lo que según los tratados es nuestra legítima función, o sea el examen de la legislación que nos envíe la Comisión. |
| After a month of galas, rehearsals, press meetings, and safaris, the Miss candidates are concentrating on the competition. | Después de un mes de galas, ensayos, ruedas de prensa y safaris, las candidatas a Miss Mundo se concentran en el certamen. |
| Now, the interesting thing about that thesis if that thesis turns out to be true is that oil, and all hydrocarbons, turned out to be concentrated sunlight. And if you think of bioenergy, bioenergy isn't ethanol. Bioenergy is taking the sun, concentrating it in amoebas, concentrating it in plants, and maybe that's why you get these rainbows. | Ahora, lo interesante de esa tesis si termina siendo cierta es que el petróleo, y todos los hidrocarburos, terminan siendo luz solar concentrada. Y si piensas en bionergía, la bioenergía no es etanol. La bionergía es tomar la energía solar, concentrarla en amebas, concentrarla en plantas, y quizás es por eso que obtienes estos arco iris. |
| His personal influence grew because Mindaugas was concentrating on the conquest of Russian lands, dispatching a large army to Bryansk. | Su influencia personal se incrementó, ya que Mindaugas estaba concentrado en la conquista de tierras rusas, enviando un gran ejército a Bryansk. |
| All the little things that might have been annoying me suddenly seem so trivial because I'm concentrating on the pain. | Todas las pequeñas cosas que pudieron haber estado fastidiándome repentinamente parecen tan triviales porque me estoy concentrando en el dolor. |
| For some time, senior military officials have been concentrating on rooting out terrorism at home, and they have scored some impressive successes. | Desde hace un tiempo altos funcionarios militares se vienen concentrando en combatir el terrorismo fronteras adentro, y han obtenido éxitos sorprendentes. |
| BEUMER, chairman of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. (NL) Mr President, Mr Herman will be concentrating on the Fuchs report. | La Comisión Europea, y se lo agradecemos, ha formulado una pro puesta en base al artículo 101. Significa el procedimiento de cooperación. |
| The much greater problem has been that EU governments have been concentrating so hard on the details of building Europe that they have neglected broader strategic questions. | Un problema mucho mayor es el hecho de que los gobiernos de la UE se han concentrado tanto en los detalles de la construcción de Europa quot que han desatendido problemas estratégicos de mayor alcance. |
| Against agroindustry s tactics for concentrating power and wealth, rural activists hope that land occupations give rise to alternative economies to reterritorialize the nation, similar to the Zapatistas. | Contra las tácticas de la agroindustria para concentrar poder y riqueza, los activistas rurales esperan que las ocupaciones de tierra hagan surgir economías alternativas para reterritorializar el país, similar a los zapatistas. |
| For a while we had been concentrating on Europe, but with the tragic developments in the Middle East the focus of our attention has shifted to that quarter. | Creo que lo correcto no es que digamos que deberían eliminarse progresivamente. |
| At the same time, the completion of the internal market is tending to increase disparities in development and population density within the Community by further concentrating wealth and activity in the area bounded by London, Amsterdam, Munich, Milan and Paris. | Al mismo tiempo, la realización del gran mercado tiende a aumentar aún más las disparidades de desarrollo y de densidad demográfica dentro de la Comunidad, con centrando aún más la riqueza y las actividades en el espacio comprendido entre Londres, Amsterdam, Munich, Milán y París. |
| But, like the drunk who looks for his lost keys only under the streetlight, biomedicine is in danger of concentrating only where the glare is brightest not on the most effective health interventions, but on the most personalized and profitable, which nowadays go hand in hand. | No obstante, pasa como con el ebrio cuando busca sus llaves bajo el farol que alumbra la 160 calle, la biomedicina está en peligro de concentrarse solamente en el lugar más luminoso no en los tratamientos de salud más efectivos, sino en los más personalizados y rentables, que actualmente van de la mano. |
| The ones who heard the low level TV reported more boredom than the other two groups they had difficulty concentrating but were not sure why, and attributed that difficulty to boredom. | El grupo que escuchó el programa con el volumen bajo mostró más aburrimiento que los otros dos grupos les costó concentrarse, pero no estaban seguros de por qué y lo atribuyeron al aburrimiento. |
| Following what that phrase means, Juanes thought of creating an album remembering that life passes you by in a blink of an eye and concentrating more on his family and beloved beings. | Siguiendo lo que significa esa frase, Juanes ha pensado en crear un álbum que recuerda que la vida se pasa cerca de la familia y seres queridos. |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | A lo largo de 30 años, concentrar los recursos en las manos del gobierno a través de la propiedad estatal y los impuestos ha sido eficaz para China, ya que constituye la base de la política china de fortalecimiento de la nación de quot Concentrar recursos y hacer grandes cosas quot . |
| This was from Nature magazine. These are concentrating solar, renewable energy plants, linked in a so called supergrid to supply all of the electrical power to Europe, largely from developing countries high voltage DC currents. | Esto es de la revista Nature . Vemos aquí plantas de energía solar renovable, unidas en una especie de súper malla para proveer energía eléctrica a Europa, en su mayoría proveniente de países en desarrollo. Corrientes continuas de alto voltaje. |
| This Melbourne based Global Voices blogger followed the live TV broadcast and the twitter hashtag ACfinal, concentrating on the Oz twitterverse. Stadium Australia was sold out as this photo clearly shows How good is this! AC2015 AsianCup ACFinal Socceroos pic.twitter.com vtbaKgGY9a Adam Santarossa ( adamsantarossa) January 31, 2015 | Este bloguero de Global Voices con sede en Melbourne siguió en vivo la retransmisión por televisión y la etiqueta de Twitter ACfinal, concentrandose en la tuiteresfera de Oz (Australia). |
| La Order Santa María de España, Also known as the Orden de la Estrella, was a Spanish military order concentrating in naval activity created by Alfonso X of Castile, King of León and Castile in 1270. | _estilopiedetabla text align rightLa Orden de Santa María de España, también conocida como la Orden de la Estrella, fue una orden militar española de carácter naval creada por iniciativa de Alfonso X el Sabio, . |
| Many voices speaking out against the ban have accused the state and central government of not taking issues like basic amenities, women s rights and safety and growing poverty and lawlessness seriously, instead concentrating on a beef ban. | Muchas voces que que se alzan en contra de la nueva ley acusan a los gobiernos estatal y central de no prestar atención a problemas como los servicios básicos, los derechos y la seguridad de las mujeres, el incremento de la pobreza y la creciente anarquía para concentrarse, en su lugar, en prohibir la carne de vacuno. |
| After having captured the basic outline with an ochre drawing, he would flesh out the painting with light touches, using a brush with little paint, and concentrating on the blocks of light and shade rather than the details. | Después de haber capturado el contorno básico con un dibujo ocre, desarrollaría la pintura con ligeros toques, usando un pincel con poca pintura, y concentrándose en los bloques de luz y sombra más que en los detalles. |
| Confronted as it is with the risk of the greenhouse effect and the Chernobyl effect, with its 71 dependence on imported oil and 72 dependence on imported uranium, the Community ought to be concentrating its efforts on conservation and more rational use of energy and development of energy from renewable sources. | Qué propone, pues, la Comisión? Un programa THERMIE que aumenta, es cierto, de 45 millones de ecus en 1989, a 120 millones en 1990, pero que sigue aún por debajo del promedio anual previsto original mente de 140 millones de ecus. |
| The retrograde left today can realize Che Guevara s old dream not one, two, many Vietnams, but one, two, many Venezuelas, winning power by the ballot and then conserving and concentrating it through constitutional changes and the creation of armed militias and monolithic parties. | La izquierda retrógrada hoy puede concretar el viejo sueño del Che Guevara quot no uno, dos, muchos Vietnam quot , sino quot una, dos, muchas Venezuelas quot , que llegan al poder mediante las urnas y luego lo conservan y lo concentran mediante cambios constitucionales y la creación de milicias armadas y partidos monolíticos. |
| Finding security with others, rather than against them, and concentrating on cooperative approaches to achieving global and regional public goods, seems more productive than giving free rein to crude nationalist sentiment and planning ever more sophisticated and expensive ways to destroy one another. | Encontrar la seguridad con los demás, en lugar de encontrar seguridad frente a ellos, y concentrarse en abordajes de cooperación para el logro de bienes públicos globales y regionales, parece ser más productivo que dar rienda suelta a sentimientos nacionalistas crudos y a la planificación de maneras cada vez más sofisticadas y costosas dirigidas a destruirse unos a otros . |
| To make your game easier always keep more than one line of the same balls ready for clearing. This can be achieved by building the consecutive lines of the same balls everywhere possible, instead of concentrating on one line at a time. | Para asegurarse un juego fácil mantenga más de una línea de las mismas bolas para que puedan eliminarse. Se puede conseguir construyendo las líneas consecutivas de las mismas bolas siempre que sea posible, en lugar de concentrarse en una línea cada vez. |
| States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence covered by this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution. | Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito comprendido en la presente Convención cuando se estime que esa remisión obrará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso. |
| States Parties shall consider the possibility of transferring to one another proceedings for the prosecution of an offence established in accordance with this Convention in cases where such transfer is considered to be in the interests of the proper administration of justice, in particular in cases where several jurisdictions are involved, with a view to concentrating the prosecution. | Los Estados Parte considerarán la posibilidad de remitirse a actuaciones penales para el enjuiciamiento por un delito tipificado con arreglo a la presente Convención cuando se estime que esa remisión redundará en beneficio de la debida administración de justicia, en particular en casos en que intervengan varias jurisdicciones, con miras a concentrar las actuaciones del proceso. |
| As the world's largest donor of development assistance, the EU will play a leading role in helping the world's poorest societies, by concentrating its efforts on ensuring a rapid and efficient delivery of the revised EU Development policy30 with particular focus on the Millennium Development Goals. | Como principal donante mundial de ayuda al desarrollo, la UE desempeñará un papel fundamental a la hora de asistir a las sociedades más pobres del mundo, concentrando sus esfuerzos en garantizar una aplicación rápida y eficaz de la política de desarrollo revisada de la UE30, haciendo especial hincapié en los Objetivos de Desarrollo del Milenio. |
| I wrote at that time that our laws have singled out working women and made them a protected species, representing a cost and a burden, instead of concentrating on the real issue of safeguards for the state of motherhood which is a normal and natural condition during a limited period of a woman's life and lasts for only one quarter of that life. | Pero no propusimos ciertas rigideces que figuran en las propuestas actuales del informe y que podrían de nuevo volverse contra las mujeres. |
| To urge the Secretariat to make the best use of those resources, in accordance with clear rules and procedures agreed by the General Assembly, in the interests of all Member States, by adopting the best management practices and technologies available and by concentrating on those tasks that reflect the agreed priorities of Member States. | Instar a la Secretaría a que, de conformidad con normas y procedimientos claros acordados por la Asamblea General, aproveche al máximo esos recursos en interés de todos los Estados Miembros, aplicando las mejores prácticas y tecnologías de gestión disponibles y prestando una atención especial a las tareas que reflejan las prioridades convenidas de los Estados Miembros. |
| In conclusion 33 years after the signing of the Treaties of Rome, can we continue in this great democratic institution, debating a million or two million ECU and not concentrating firmly on the strategic problems that are fundamental for the development of the Community, its citizens and also those who look to the Community with so much hope, because of the role that it can play? | No podemos tomar el pasado, de manera tan constante y exclusiva, como punto de referencia de nuestras apreciaciones tras los grandes cambios habidos durante los años 1989 y 1990, la Comunidad debe disponer de instrumentos adecuados si quiere, ya a partir de hoy, aumentar su cohesión interna y potenciar sus relacio nes exteriores. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |