Translation of "is conducting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Realizando Dirigiendo Conduciendo Entrevistas Dirigir

Examples (External sources, not reviewed)

The scientist is conducting medical research.	El científico está realizando una investigación médica.
He's conducting Mozart.	Aquí está dirigiendo Mozart.
There is a wonderful story about Karajan conducting in London.	Hay una historia muy bonita sobre Karajan dirigiendo en Londres.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.	Sabes lo que tienes que hacer, incluso si Kleiber no te dirige
consistent and systematic method for conducting	consistent and systematic method for conducting
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.	Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
The magical moment, the magical moment of conducting.	El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
So, we've been conducting a lot of research.	Hemos estudiado mucho el tema,
It is also entrusted with the task of conducting trade negotiations following authorisation from the Council .	Asimismo , se encarga de las negociaciones comerciales tras recibir la autorización del Consejo .
attacks are directed at those conducting our par liamentary business.	En fin, señora Presidenta, yo quería señalar que me parece que existe siempre cierto malestar en los servicios del acta cuando los ataques puntuales y responsables se dirigen contra la Dirección de nuestro Parlamento. mento.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.	Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
The performance of each mint was checked by conducting regular quality audits .	Las fábricas de moneda han presentado informes mensuales de calidad y el BCE ha evaluado las monedas de referencia obtenidas en cada fábrica , de lo que los órganos rectores del BCE han sido informados con regularidad .
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.	Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.
One thing the world needs, one thing this country desperately needs is a better way of conducting our political debates.	Algo que el mundo necesita, algo que este país necesita desesperadamente es una forma mejor de articular nuestros debates políticos.
What our little experiment proves is that Iran is conducting HTTP host based blocking of the Global Voices website, likely along with many others.	Lo que demuestra nuestro pequeño experimento es que Irán está ejecutando un bloqueo sobre el host HTTP del sitio web de Global Voices, seguramente junto con el de muchos otros sitios.
The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .	El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea .
The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency .	E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea .
I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad.	De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal.
What is actually happening here is that we are allowing that future to be destroyed by the British Government's way of conducting politics in Europe.	La política interior británica participa en esta cuestión, y lo que me preocupa es que están amenazando el futuro de Europa.
The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area .	El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea .
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with	3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con
The public perception that the Persad Bissessar Administration is not conducting sufficient due diligence before awarding ministerial portfolios gave rise to this meme	La percepción pública de que la administración Persad Bissessar no actúa con la diligencia debida antes de adjudicar las carteras ministeriales dieron lugar a esta parodia
But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues.	Pero aun así, el nuevo modo en que se conducen las guerras asimétricas despierta inquietudes éticas y legales.
Both he and Pattloch advise companies to be very careful when conducting business with China.	Tanto él como el abogado Pattloch recomiendan a las empresas alemanas que sean sumamente prudentes a la hora de hacer negocios con China.
assisting the Commission with conducting standardisation inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
assisting the Commission with conducting standardization inspections of the National Civil Aviation Safety Authorities (NAAs),	asistir a la Comisión en la realización de inspecciones de normalización de las autoridades aeronáuticas nacionales,
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management	Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento
The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .	El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) .
( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 .
The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .	Los procedimientos acordados se someten periódicamente a revisión y se ponen a prueba mediante diversos ejercicios , incluidas las simulaciones de crisis financieras .
( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes .
( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies .	El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como , por ejemplo , el plazo de vida residual .
First, Germany must play an even larger role in conducting and coordinating the eurozone s policy responses.	Primero, Alemania debe tener una mayor participación en la coordinación y realización de las respuestas de política de la eurozona.
As the EBRD acknowledged in February, the SNRIU is now prohibited from taking the lead in conducting safety inspections, which is in breach of the EBRD loan agreement conditionality.	Como el BERD reconoció en el mes de febrero, en la actualidad la SNRIU tiene prohibido ser la entidad líder en la conducción de inspecciones de seguridad, prohibición que se constituye es un incumplimiento de una condicionalidad dentro del contrato de préstamo suscrito con el BERD.
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes.	Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas.
The Eurosystem has the task of conducting foreign exchange operations consistent with the provisions of this Article .	Corresponde al Eurosistema la función de llevar a cabo las operaciones en divisas de conformidad con lo dispuesto en este artículo .
20 November The Central Bank of Ireland starts conducting weekly tender operations with a two week maturity .	El Central Bank of Ireland empezó a realizar operaciones de subasta semanales con vencimiento a dos semanas .
6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review	6. Decide también examinar en su sexagésimo período de sesiones las modalidades para realizar dicho examen amplio
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.	En los viejos tiempos, dirigir, hacer música tenía menos que ver con la confianza y más con la coerción.
This one, the Comfort, operates throughout the Caribbean and the coast of South America conducting patient treatments.	El Confort opera en el Caribe y la costa atlántica de América del Sur tratando pacientes.
We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances.	Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles.
It is also since this date that the Governing Council of the ECB has been responsible for conducting the single monetary policy for the euro area .	A partir de esa fecha , el Consejo de Gobierno del BCE asumió la tarea de dirigir la política monetaria única de la zona del euro .
In its place, the EU border agency, Frontex, has begun conducting a limited coastal mission called Operation Triton.	En su lugar, Frontex, la agencia de fronteras de la UE, ha comenzado una misión costera limitada llamada Operación Tritón.
The ECB has specified the short term statistics it requires for the purposes of conducting monetary policy ( 1 ) .	El BCE ha especificado las estadísticas coyunturales que precisa a efectos de ejecutar la política monetaria ( 1 ) .

Muestra esta página en español