Translation of "is dealt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And so this is the way I dealt with it. | Asi que así es como lo hago. |
| Tom dealt the cards. | Tom repartió las cartas. |
| The problem will soon be dealt with. | Lidiaremos pronto con el problema. |
| I've dealt with this store for years. | He hecho negocios con esta tienda durante muchos años. |
| Hungary has already dealt with this problem. | En Hungría es un asunto zanjado. |
| However, this matter is best dealt with at the level of the Member States. | No obstante, esta cuestión debe tratarse en el ámbito de los Estados miembros. |
| The Sarlis report is. This point will therefore be dealt with at the appropriate time. | Evidentemente, será un tema tratado en la reunión del miércoles pero, de momento, la Comunidad se ha pronunciado en el Consejo de Roma del viernes, cuyo texto está a disposición de Su Señoría. |
| The question raised by the honourable Member is not dealt with by European political cooperation. | La cuestión que plantea Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| As this matter is dealt with in the Financial Regulation, Article 7 should be deleted. | En la medida en que dicha cuestión está regulada por el reglamento financiero, es oportuno efectivamente mantener el artículo 7. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo . |
| And they will not be dealt with unjustly. | Y no serán tratados injustamente. |
| I dealt him a blow on the ear. | Le di un golpe en la oreja. |
| It is therefore shaming to this Parliament that it dealt with the matter in this way. | Por consiguiente, es una vergüenza para este Parlamento que el asunto haya sido manejado de esta forma. |
| Have you ever dealt with a problem like this? | Has tratado alguna vez con un problema como este? |
| So we never, ever dealt with actual study books. | Por lo tanto, nunca, nunca lidiamos con libros de estudio reales. |
| The subject will therefore be dealt with as appropriate. | Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno. |
| Either way it is very similar to the way nuclear energy has been dealt with in Britain. | Conque quisiera saber si la Comisión está dispuesta a hacer semejante declaración esta semana. |
| Have you not seen how your Lord dealt with Aad? | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not seen how your Lord dealt with Ad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not heard how your Lord dealt with Aad? | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not considered how your Lord dealt with Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. |
| Euro area enlargement will be dealt with in the next section . | La ampliación de la zona se considera en la siguiente sección . |
| And by the Mercy of Allah, you dealt with them gently. | Por una misericordia venida de Alá, has sido suave con ellos. |
| (Muhammad), consider how your Lord dealt with the tribe of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people), | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate. | Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde. |
| We must see to it that the problem is dealt with swiftly, effectively and through cooperation on all sides. | SAPENA GRANELL (S). Señor Presidente, hace exactamente un año que nos dirigimos a esta Asamblea precisamente para condenar firmemente el asesinato a manos del ejército salvadoreño de los jesuítas pertenecientes a la Universidad Centroamericana de El Salvador. |
| From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, I pine away! I pine away! woe is me! The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously. | Desde el extremo de la tierra oímos salmos Gloria al Justo! Pero yo dije Desdichado de mí, desdichado de mí! Ay de mí! Los traidores han traicionado los traidores han actuado con gran traición |
| All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant. | Todo esto nos ha venido, pero no nos hemos olvidado de ti, ni hemos faltado a tu pacto |
| Lee Kuan Yew dealt with the question of succession by deferring it. | Lee Kuan Yew se ocupó de la cuestión de la sucesión postergándola. |
| He's one of the best communicators that I've really ever dealt with. | Es uno de los mejores comunicadores con quienes he tratado. |
| knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine. | pensando que una calamidad les alcance. |
| Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently. | A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia. |
| If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. | Si hay un tema que no se puede tratar teniendo en cuenta consideraciones de corto plazo o simplemente pensando en las emociones, es la política energética. |
| It is time we got down off our high horse and dealt with the issue of racism rather than injured egos. | Las manifestaciones raciales que le acompañan no son sino epifenómenos del mismo, así como lo son la violencia o el vandalismo. |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with (the tribe of) A'ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not regarded how your Lord dealt with the people of Ad, | No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas, |
| Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| Now are they but looking for the way the ancients were dealt with? | Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos? |
| Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant? | No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante? |
| Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. | Vuelve, oh alma mía, a tu reposo, porque Jehovah te ha favorecido |
| I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. | Cantaré a Jehovah, porque me ha colmado de bien |
| Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word. | Has hecho bien a tu siervo, oh Jehovah, conforme a tu palabra |
