Translation of "is debated" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Debatido Debatimos Debatieron Debatía Discutido

  Examples (External sources, not reviewed)

To be sure, this eventuality is being hotly debated.
Posibilidad que es objeto de acalorados debates.
And the discussion is even being debated in families
Y la discusión está siendo debatida en familias
We debated the problem.
Debatimos el problema.
These questions can be debated.
Estos interrogantes se pueden debatir.
The French Revolution is one of the most debated historical events.
La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos.
Delegates debated the compromise for many days.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
I debated whether I should say anything.
Deliberé sobre si debía decir algo.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Los observadores políticos durante mucho tiempo debatieron qué es más fundamental, si el poder económico o el poder militar.
The teachers debated the problem with the parents.
Los profesores discutieron el problema con los padres.
He debated on the problem with his parents.
Él discutió sobre el problema con sus padres.
VERHAGEN the resolutions that had not been debated.
Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
They debated, should it have one S or two?
Se preguntaban como debía escribirse .
The two teams debated on the issue of nuclear power.
Los dos equipos debatieron sobre el tema de la energía nuclear.
The two teams debated on the issue of nuclear power.
Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.
When it was debated in committee, wc had 300 amendments.
Muchos diputados planteraron cuestiones reglamentarias y dijeron que no había sido correcta.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente.
PRESIDENT. The matter will be considered when the Speciale report is debated. We take note of your
EL PRESIDENTE. Se considerará el asunto cuan do se discuta el informe Speciale y, por tanto, toma mos nota de su petición pero, hasta entonces, no podremos tratar del asunto.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.
En la red, los usuarios han debatido a golpe de tweets con diferentes opiniones el interés de esta innovación.
On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans
En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos
It is believed that this wall is part of St. Damian's Church in Ovine that was mentioned in 841, though this identification is debated.
Se cree que esta pared es parte de la iglesia de San Damián en Ovine que fue mencionada en 841, pero su identificación está en debate.
In the advanced countries, the causes of rising inequality are still being debated.
En los países avanzados, aún se están debatiendo las causas del aumento de la desigualdad.
An issue with such far reaching consequences should not be debated in secrecy.
Un tema con consecuencias tan vastas no debiera debatirse en secreto.
This is in fact the second time wc have debated the administrative supervision of the process of approximating indirect taxes.
Este texto representa una etapa en el difícil debate que opone a la Comisión y a los Estados miembros desde hace más de tres años, debate que deseo, por otra par te, que la Sra. Scrivener nos diga cómo se ha desarrollado esta noche, para que nuestro Parlamento pueda situar lo mejor posible su propio trabajo.
There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject.
Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.
Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios.
BELO still being debated more teeth so that Member States are forced to comply.
Grupo Socialista está presente y que, por lo tanto, transmitirá la respuesta a su presidente.
That's why the MIFPrize is misunderstood MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 Two other Twitter users briefly debated the award's merits
Daniel_Finnan PBabayemi No, claro que no, pero seguramente es importante considerar lo que los namibios opinan de este premio.
I recently debated this point with Krugman at a New York Review of Books event.
Recientemente debatí este punto con Krugman en un evento del New York Review of Books.
Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.
Hubo una gran conmoción en la reunión del consejo cuando las propuestas controvertidas empezaron a debatirse.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente.
Oddly, in my opinion, the committee had not debated the conclusions or offered an opinion on them.
Tengo en primera fila de mi biblioteca los libros del mejor narrador de mi identidad francesa, Alejandro Dumas, que, a pesar de ser tan antillano como Harlem Désir, no necesitó fundar S.O.S. Racismo.
The parliament will likely pass an anti gay bill that it has debated all year long in 2015.
Es probable que en el 2015 el parlamento apruebe la ley anti homosexual que ha debatido durante el año.
It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals.
También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos.
The whole thing is more like an annexation than a joint undertaking, properly thought out, debated and gradually created by the citizens of the whole of Germany.
En bien del ordenamiento verdaderamente pacífico de Europa quisiéramos llamar la atención acerca de estos errores y confusiones semánticas y rogar que, en el tema de Alemania, se preste mayor atención al derecho, como expresión noble de la cultura europea, y a la palabra exacta.
2.8 Structural issues The structure of the securities clearing and settlement industry in Europe has been hotly debated recently .
2.8 Cuestiones estructurales La estructura de los sistemas de compensación y liquidación de valores en Europa ha sido muy debatida en los últimos tiempos .
On June 6, 1862, the project was first debated in parliament, causing a standstill between Cuza and the Conservatives.
En el 6 de junio de 1862, el proyecto fue debatido por primera vez en el Parlamento, causando un estancamiento entre Cuza y los conservadores.
DONNELLY, rapporteur. Mr President, when we debated the legislative package on Monday we received some comments from the Commission.
DONNELLY, ponente. (EN) Señor Presidente, cuando debatimos el lunes el paquete legislativo recibimos algunos comentarios de la Comisión.
We shall do all we can to see that the relevant are debated and voted on in this part session.
Las divergencias de la fiscalidad aplica da en cada Estado miembro acentúan aún más esas diferencias.
The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms.
El documento es un hito en sí mismo, ya que brinda los datos necesarios para una discusión científica y empírica de una cuestión que demasiadas veces se debate en términos ideológicos.
The invasion of Kuwait was forty days ago, since when it has been debated four times by the UN Security Council.
El Parlamento Europeo es la expresión directa de este conjunto de los ciudadanos comunitarios por consiguiente, cuando están en juego principios básicos e intereses vitales para todos nuestros Estados, de esta Asamblea han de venir la opinión más autorizada y el estímulo decisivo.
As early as 21 August the Commission debated the economic impact of the Gulf crisis on the countries most directly affected.
El Consejo espera que esto suponga un primer paso hacia una solución pacífica de la crisis del Golfo Pérsico dentro del pleno respeto de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
When I debated with my police father, I kept stressing that the protesters were very peaceful and they were just ordinary people.
Cuando debatí con mi padre, hice hincapié en que los manifestantes eran muy pacíficos y que solo eran gente corriente.
The only way for the Council to retrieve the situation is to consult the European Parliament so that the many constructive proposals put forward by fishermen themselves can be fully debated.
La única manera de que el Consejo corrija esta situación consiste en consultar al Parlamento Europeo para que las numerosas propuestas constructivas formuladas por los propios pescadores se examinen a fondo.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español