Translation of "is deemed for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Singaporean Teenager Arrested for Making Videos Deemed Offensive Global Voices | Adolescente en Singapur es arrestado por hacer vídeos considerados ofensivos |
| The text is deemed as fluent in the target language. | El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo. |
| It was deemed impossible. | Se consideró imposible. |
| Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good. | En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos. |
| Unfit banknotes are banknotes of which the quality is deemed to be insufficient for further use in the cash cycle . | Los billetes no aptos son aquellos cuya calidad se considera insuficiente para su vuelta a la circulación . |
| Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic. | A diferencia de Aristóteles, Platón consideraba a las mujeres adecuadas para las posiciones más altas en su república. |
| After screening the pilot, the series was deemed to be too offensive for transmission. | Luego de su aparición del piloto, la serie se cancela por ser demasiado ofensiva para TV. |
| The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment. | De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte. |
| Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. | No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. |
| So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really. | Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho. |
| Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful . | Se considerarán ilícitas las reproducciones que el público pueda confundir con billetes en euros auténticos . |
| Then there is Iran s involvement in Islamist insurgencies, and its support for anti Israel political movements and groups deemed to be terrorist. | Mencionan también la participación de Irán en los movimientos insurgentes islámicos y su apoyo a movimientos y grupos antiisraelíes que se consideran terroristas. |
| It is incomprehensible for eminent politicians to have insisted that freely elected parliamentarians should not be deemed entitled to express their opinions. | No se puede comprender por qué eminentes políticos han exigido que no se reconozca su derecho a expresar su opinión a los diputados libre mente elegidos. |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) . | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) . |
| The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) | El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) |
| As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported . | Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste . |
| It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform . | Se estima necesario establecer una tasa que compense a los BCN del análisis laborioso que lleven a cabo . |
| POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . | POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term . |
| This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants . | Ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica , claridad y previsibilidad . |
| Or can light and darkness be deemed equals? | Son iguales las tinieblas y la luz? |
| He deemed it wise to accept the offer. | Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta. |
| We deemed the Commission's response to be inadequate. | Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria |
| Officially, they are deemed foreign agents and have been subject to so much legal harassment that it is almost impossible for them to function. | Oficialmente, se las considera como agentes extranjeros y se las ha sometido a tanto acoso legal que su funcionamiento se torna en casi imposible. |
| It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary . | Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia . |
| All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . | Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente . |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| All food was lawful for the children of Israel except for what Israel had deemed unlawful for himself before the Torah was revealed. | Antes de que fuera revelada la Tora, todo alimento era lícito para los Hijos de Israel, salvo lo que Israel se había vedado a sí mismo. |
| Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary. | Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios. |
| The boy deemed that he cheated in the examination. | El niño considera que hizo trampa en el examen. |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary . | Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario . |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | Cada uno de ellos enfrentó lo que muchos consideraban imposibilidades. |
| Say Can the blind and the seeing be deemed equals? | Di Son iguales el ciego y el vidente? |
| He verily deemed that he would never return (unto Allah). | creyendo que no iba a volver. |
| In the United Kingdom, the initial approach was deemed ineffective. | En Reino Unido, el planteamiento inicial se consideró ineficaz. |
| Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras |
| Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us? | Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? |
| iv ) if the explanation is not deemed acceptable , the update will not be implemented in the MFI dataset | iv ) si la explicación no se considera aceptable , la actualización no se implementará en la base de datos de las IFM |
| A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process . | Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio . |
| Only legislation published in the paper editions of the Official Journal of the European Union is deemed authentic . | Solo se considera auténtica la legislación publicada en las ediciones impresas del Diario Oficial de la Unión Europea . |
| Oddly, the knowledge that the professor willingly imparts with great pride to his advanced students is deemed to be inappropriate (or dangerous) for the general public. 160 | Extrañamente, el conocimiento que el profesor imparte voluntariamente con gran orgullo a sus estudiantes de posgrado se considera inapropiado (o peligroso) para el público en general. |
| Pending the completion of the project , which is foreseen for 2004 , the CDCR would be deemed eligible for Eurosystem credit operations on a pre deposit basis combined with free delivery of securities . | Una vez finalizado el proyecto , cuya conclusión está prevista para el 2004 , la CDCR podrá ser utilizada para las operaciones de crédito del Eurosistema en un régimen de predepósito en el que la entrega de valores no ha de estar necesariamente asociada a un pago . |
| ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts | f ) que la entidad sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas , o que el BCN participante así lo considere |
| Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. | Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. |
| A fellow passenger Dikesh Malhotra deemed poor visibility the main evil. | Dikesh Malhotra, otro pasajero, consideró que la escasa visibilidad fue el principal defecto. |
