Translation of "is deemed necessary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Necessary - translation :

Keywords : Consideró Consideraron Consideradas Considerados Considere Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .	Por eso , es importante poder recopilar también estadísticas de estas entidades si se considera necesario .
As a result, the new loan deemed necessary grew inexorably, as in 2010 and 2012.	Como resultado, el nuevo crédito que se consideró necesario creció inexorablemente como en 2010 y 2012.
Therefore , it is deemed necessary to enhance the functioning of the Lamfalussy approach by ( i ) giving national supervisors a European mandate	Por tanto , resulta preciso mejorar el funcionamiento del enfoque Lamfalussy mediante ( i ) la asignación a los supervisores nacionales de un mandato de ámbito europeo
whereas it is deemed necessary to make information on the marking procedures in the different Member States available on the ECB website .	Se juzga necesario que en la dirección del BCE en Internet se informe de las medidas de marcado adoptadas en los distintos Estados miembros .
As there is an existing Directive, the legislative bodies of the European Union have already deemed such a measure necessary and proportional.	Como ya existe una directiva, los organismos legislativos de la Unión Europea han considerado que la medida es necesaria y proporcionada.
It would also be available to other institutions of the European Community for reference , if deemed necessary .	Asimismo , si se considera necesario , se pondrá a disposición de otras instituciones de la Comunidad Europea como referencia .
It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform .	Se estima necesario establecer una tasa que compense a los BCN del análisis laborioso que lleven a cabo .
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .	A través de este procedimiento , el BCE estará en disposición de determinar , si se considera necesario , las modalidades que deberán adoptar dichas transacciones .
Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary .	Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones .
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.	Cada programa específico precisará los criterios de su realización, fijará su duración y preverá los medios que se estimen necesarios.
As with food safety, the WTO permits national standards higher than international ones but deemed necessary to protect the national environment.	Como en el caso de la seguridad de los alimentos, la OMC permite que se adopten normas nacionales más estrictas que las internacionales cuando se considera que son necesarias para proteger el medio ambiente de un país.
And real wage growth stands at less than 2 , which is below the level deemed necessary by the Fed to underpin a sustainable acceleration in consumer spending.	Y el crecimiento del salario real se sitúa en menos del 2 , por debajo del nivel considerado necesario por la Fed para apuntalar una aceleración sostenible del consumo.
As the infrastructure projects under the CIP decision are expected to focus on the development of high speed broadband projects, it is deemed necessary to emphasise this.	Teniendo en cuenta que se espera que los proyectos de infraestructura en el marco de dicha Decisión se centren en el desarrollo de proyectos de banda ancha de alta velocidad, se considera necesario recalcar este aspecto.
A six month period is deemed to be long enough to accommodate the necessary changeover arrangements but short enough to minimise the disadvantages of a dual operating system .	Se estima que un plazo de seis meses es suficiente para llevar a cabo las adaptaciones exigidas por el Se ha asignado especificamente al IME ( Arto .
The text is deemed as fluent in the target language.	El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.
It was deemed impossible.	Se consideró imposible.
Assessing these mechanisms, 41 (seven countries) deemed them to be adequate, 28 deemed them to be bad, while only 31 deemed them to be good.	En cuanto a la valoración de estos mecanismos de acceso a la justicia, un 41 (siete países) de los consultados los consideran suficientes, un 28 deficientes y sólo un 31 buenos.
Cleaning is necessary.	La limpieza es necesaria.
Prompt action is necessary.	Se requieren medidas inmediatas.
Sacrifice is sometimes necessary.	A veces el sacrificio es necesario.
All this is necessary.	Todo esto es necesario.
That is not necessary.	Esto no es necesario.
No restart is necessary	No es necesario reiniciar
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.	La suma de los importes que se estimen necesarios fijados por los programas específicos no podrá superar el importe global máximo fijado para el Programa Marco y para cada acción.
Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah.	No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá.
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.	Así que, por supuesto, lo que uno mismo no puede hacer bien nunca se considera realmente hecho.
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida ) .
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	El BCE debe considerar que el activo tiene una elevada calidad crediticia ( que puede incluir la garantía de un avalista del EEE que el BCE considera que tiene una posición financiera sólida )
Salt is necessary for cooking.	La sal es necesaria para cocinar.
A blood transfusion is necessary.	Es necesaria una transfusión de sangre.
A response is not necessary	No es necesario responder
In addition , the EMI has strongly supported a Commission initiative to harmonise the frequency , timeliness and coverage of a wide range of conjunctural statistics to the extent deemed necessary .	56 IME ha apoyado decididamente la iniciativa de la Comisión de armonizar , en el grado necesario , la frecuencia , periodicidad y ámbito de un conjunto amplio de estadísticas coyunturales .
As a consequence , the issue of securities is deemed to be a transaction . No adjustment is reported .	Por esta razón , la emisión de valores se considerará una transacción y no se comunicará ningún ajuste .
This is deemed necessary in order to comply with the obligation to withdraw from circulation all banknotes received which operators know or have sufficient reason to believe to be counterfeit ( Article 6 of the aforementioned Council Regulation ) .	Esto se estima necesario para el cumplimiento de la obligación por parte de los operadores de retirar de la circulación todos los billetes en euros que hayan recibido y cuya falsedad les conste o puedan suponer fundadamente ( artículo 6 del Reglamento del Consejo antes citado ) .
POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .	POLICY growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
Or can light and darkness be deemed equals?	Son iguales las tinieblas y la luz?
He deemed it wise to accept the offer.	Él consideró que era una decisión acertada aceptar la oferta.
We deemed the Commission's response to be inadequate.	Asunto Ayudas humanitarias a Bulgaria
In principle, this is not necessary.	En principio, no es necesario.
And sometimes military intervention is necessary.	Y a veces es necesaria la intervención militar.
It's hard, but it is necessary.	Es difícil, pero es necesario.
It is necessary to lose weight.	Es necesario perder peso.
I don't think this is necessary.	No creo que esto sea necesario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
I think this is very necessary.	Creo que esto es sumamente necesario.

Muestra esta página en español