Translation of "is designated for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and designated for him ample wealth, | a quien he dado una gran hacienda, |
| It has seven gates for every gate is of them a portion designated. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan. | El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan. |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. | La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. |
| Participation in designated systems | Participación en sistemas reconocidos |
| Downloading Into Designated Folders | Descargando a carpetas determinadas |
| Downloading into designated files | Descargando en archivos determinados |
| This species is also designated as the national bird of Thailand. | En Tailandia se le considera el ave nacional. |
| HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS |
| The modification for the BMW Z3 Coupe was designated as E36 8. | Para el diseño coupe se utilizó la carrocería E36 8. |
| We met at the designated spot. | Nos reunimos en el punto indicado. |
| The Seal Sands area is now designated as the Teesmouth National Nature Reserve. | El área de Seal Sands es, en la actualidad, la Reserva Natural Nacional Teesmouth. |
| For purposes of military secrecy, it was publicly designated Salyut 2 upon reaching orbit. | Para mantener el secreto militar, fue denominada Salyut 2 sólo tras alcanzar órbita. |
| And remember God during the designated days. | Recordad a Alá en días determinados! |
| These modified aircraft were designated C 141B . | Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device | Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados |
| Churches are designated on the map with crosses. | Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz. |
| She was therefore designated as the perfect woman . | Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta . |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Highly urgent payment orders may only be designated by |
| It's the way that this case has been designated. | Es la forma en que este caso ha sido designado. |
| To download JPEG files into a designated folder do | Para descargar archivos JPEG en una carpeta determinada haga |
| 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención. |
| Netherlands In the Netherlands, there is a permanently designated speakers' corner called the Spreeksteen in Amsterdam. | Holanda En Holanda hay un speakers' corner permanente en Ámsterdam llamado Spreeksteen. |
| Park Lane is a major road (designated A4202) in the City of Westminster, in Central London. | Park Lane es una vía principal (designada A4202) de la Ciudad de Westminster, en el centro de Londres (Central London). |
| Forestville is an unincorporated area and census designated place (CDP) in Prince George's County, Maryland, United States. | Forestville es un lugar designado por el censo del condado de Prince George en Maryland, Estados Unidos. |
| These authorities are to be designated by the Member States . | Estas autoridades son designadas por los Estados miembros . |
| In January 1977 it was designated an international biosphere reserve. | En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera. |
| The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981. | El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981. |
| Its capital and largest city is Podgorica, while Cetinje is designated as the Prijestonica , meaning the former Royal Capital City. | La actual capital y ciudad más poblada e importante es Podgorica, aunque la capital monárquica e histórica es la ciudad de Cetiña. |
| With reference to the list of designated authorities in Annex II although the ECB acknowledges that it is likely that the national designated authorities will be the Member States authorities responsible for minting coins , the ECB considers that Member States might wish to designate different authorities for the purposes of the proposed regulation . | En cuanto a la lista de autoridades competentes del anexo II , aunque el BCE reconoce que es probable que estas sean las que en los Estados miembros se encargan de acuñar moneda , el BCE considera que los Estados miembros pueden desear designar a otras autoridades distintas para los efectos del reglamento propuesto . |
| Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus. | Se desarrollaron tres tipos (llamados Meteor 1A, 1B y 1C), que se diferenciaban entre sí por el espacio disponible para los aparatos científicos. |
| Rock for Food was also acclaimed and the RockZone Magazine designated the album as the 2004 best in Spain. | La revista musical Rockzone lo cualificó como el mejor álbum del año (2004). |
| At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. | En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. |
| The area of Papuk is designated a nature park ( park prirode ), a kind of protected area in Croatia. | El área de Papuk es un parque natural protegido ( park prirode ). |
| Renowned as one of Ireland's prettiest villages, Adare is designated as a Heritage Town by the Irish government. | Conocida como una de los pueblos más bonitos de Irlanda, Adare se considera Ciudad del Patrimonio Nacional Irlandés. |
| JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339). | JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339). |
| The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'. | La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión |
| The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 30 shall normally forward the information . | En principio , se encargarán de remitir la información la persona o personas que hayan sido designadas de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 30 . |
| Enter the sacred promised land which God has designated for you. Do not return to disbelief lest you become lost . | Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! . |
| Lanai City is a census designated place (CDP) on the island of Lanai, in Maui County, Hawaii, United States. | Lānaʻi City es la única localidad en la isla de Lanai, en el Condado de Maui, Hawái. |
