Translation of "is deteriorating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And learning modulation and control is deteriorating. | y aprender modulación y control es deteriorante. |
| But it's deteriorating. | Pero se está deteriorando. |
| The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. | La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción. |
| The safety of journalists is deteriorating in over a third of European states. | La seguridad de los periodistas se está deteriorando en más de un tercio de los estados europeos. |
| We thought maybe it was deteriorating very fast. | Pensamos que tal vez se iba a deteriorar muy rápido. |
| Tom's health has been deteriorating for some time. | La salud de Tom se ha ido deteriorando por algún tiempo. |
| After all, it is difficult to be a good house in a deteriorating neighborhood. | Después de todo, es difícil que haya una casa valiosa en un vecindario deteriorado. |
| The single most important change in context is the rapidly deteriorating state of Iran s economy. | De estos cambios actuales, el más importante es el empeoramiento cada vez más veloz de la economía iraní. |
| I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness. | Le dije Hay una forma particular de alucinaciones visuales que puede desarrollarse con el deterioro de la visión o la ceguera. |
| Exhausted by my frequent trips to London, my emotional resistance was deteriorating. | Agotada de tantos viajes a Londres, mi resistencia emocional se estaba deteriorando. |
| Deficient and deteriorating transit systems impose another 90 billion in annual economic costs. | Los sistemas de tránsito deficientes y que se deterioran conllevan además 90 mil millones de dólares en costos económicos anuales. |
| Her lawyers have used social media to publish updates on her deteriorating health. | Sus abogados han usado los medios sociales para publicar actualizaciones sobre su deteriorado estado de salud. |
| Furthermore, Mr President, the deteriorating economy is increasing the temptation to violence and will increase it further if we are not careful. | Para apoyar las exigencias y los impulsos de democratización en Ruanda y en otros países, es necesario superar ese tipo de relaciones económicas neocoloniales que mantenemos con algunos países de Africa, unas relaciones que fuerzan al hambre a millones de seres humanos y que pueden llevar a la destmcción moral y ecológica de todo el planeta. |
| The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 | El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . |
| The region s business leaders have been unable to prevent deteriorating foreign relations from harming their interests. | Los líderes empresariales de la región no pudieron impedir que el deterioro de las relaciones exteriores afectara sus intereses. |
| Chinese netizens also commented on the recycling industry and deteriorating environment on another news portal, NetEase. | Los cibernautas chinos también hicieron comentaron sobre la industria del reciclado y el deterioro de las condiciones medioambientales en el nuevo portal de noticias, NetEase. |
| The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media | Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales |
| Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. | Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. |
| Moreover, China s relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America s foreign policy pivot toward Asia and disputes over cyber security. | Además, la relación de China con los Estados Unidos está deteriorándose por el conflicto que representa la orientación del eje de la política exterior de los EE.UU. hacia Asia y las disputas sobre la ciberseguridad. |
| Meanwhile, technological and market forces have contributed to job polarization, with the middle income bracket gradually deteriorating. | Al mismo tiempo, las fuerzas tecnológicas y de mercado han contribuido a la polarización del empleo, con el consiguiente deterioro gradual de la categoría de ingresos medios. |
| Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. | Joseph Smith, de regreso a Far West desde De Witt, fue informado por el General Doniphan del deterioro de la situación. |
| After peaking at 24 in 1994, inflation began to decline in 1995. But GDP growth soon began deteriorating rapidly. | Tras llegar a un máximo del 24 en 1994, la inflación empezó a ceder al año siguiente pero en poco tiempo el PIB se desaceleró. |
| This reflects the similarly deteriorating situation for Christians in Egypt, where they account for roughly 15 of the population. | Esto también es una muestra del deterioro de la situación de los cristianos en Egipto (donde son cerca del 15 de la población). |
| There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms. This gives the situation in Kyiv an air of unreality. | Hay un marcado contraste entre la situación externa en deterioro y el ritmo constante de estas reformas internas, lo que da un aire de irrealidad a la situación en Kiev. |
| For a long time, false rumors about his death circulated on social media due to his deteriorating health since 2009. | Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009. |
| If investors understand that online distribution is revolutionizing the retail sector, isolating the sector s CEOs from financial markets would just push more resources into a deteriorating, shrinking business model. | Si los inversores entienden que la distribución en línea está revolucionando el sector minorista, aislar a los directores ejecutivos de los mercados financieros solo empujaría más recursos hacia un modelo de negocios que está deteriorándose y reduciéndose. |
| Europe s southern economies owe their deteriorating circumstances largely to excessive austerity and the absence of measures to compensate for demand losses. | El deterioro de las economías del sur de Europa se debe en gran medida a un exceso de austeridad y a la ausencia de medidas para compensar la retracción de la demanda. |
| During the 1990s a pattern of initially sharply deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the budget balanceto GDP ratio . | A lo largo de los años noventa , se puede observar en el saldo presupuestario en relación con el PIB un patrón de comportamiento que consiste en deterioros iniciales acusados , seguidos de mejoras sucesivas . |
| In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation. | En Ucrania, los violentos enfrentamientos entre separatistas prorrusos y la policía son solamente los más recientes eventos dentro de la situación de seguridad del país que se encuentra en franco deterioro. |
| 19 days of OpDecisiveStorm airstrikes on Yemen achieved so far death,suffering, deteriorating living conditions,infrastructure destruction نون عربية ( NoonArabia) April 13, 2015 | 19 días de ataques aéreos de OpDecisiveStorm en Yemen han logrado hasta ahora matar, sufrir, deteriorando las condiciones de vida, destrucción de la infraestructura |
| With Venezuela s economy deteriorating sharply, and violence and human rights violations proliferating, Maduro has been forced to call elections for this coming December. | Con el brusco deterioro de la economía venezolana y la proliferación de la violencia y las violaciones de los derechos humanos, Maduro se ha visto obligado a llamar a elecciones para diciembre. |
| Over the summer , however , deteriorating business conditions in Japan contributed to the euro 's rebound towards levels seen at the beginning of the year . | Sin embargo , a lo largo del verano , el deterioro del clima empresarial en Japón contribuyó a que el euro repuntase hacia los niveles observados al comienzo del año . |
| Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 . | En Italia , la reducción de la ratio de deuda ha sido , básicamente , el resultado de una operación Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2002 , básicamente a consecuencia de la desaceleración económica Por segundo año consecutivo , los saldos presupuestarios de la zona del euro sufrieron un deterioro en el año 2002 . |
| Pakistan s leaders were determined to turn attention back toward their country s rapidly deteriorating relations with India, a challenge with which the US could help. | Los líderes de Pakistán estaban decididos a renovar la atención respecto de las relaciones en rápido deterioro de su país con la India, un desafío en donde Estados Unidos podía ser de ayuda. |
| In such a system, a recession would create a self reinforcing spiral of deteriorating public finances, rising fears of bank insolvency, and declining credit extension. | En un sistema de esas características, una recesión crearía una espiral retroalimentada de deterioro de las finanzas públicas, crecientes temores de una insolvencia bancaria y una caída del otorgamiento de créditos. |
| But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth. | Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real. |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, we can subscribe to the Commission's analysis of the rapidly deteriorating position of maritime transport between the Community countries. | Al plantearse un problema es importante que las tripulaciones se entiendan, que puedan reaccionar frente a un accidente. |
| As the product is largely based on environmental, cultural and social quality, the sector if not managed sustainably is at risk of deteriorating or even consuming its own income generating resource base, and thus of being economically and socially unsustainable. | Dado que el producto se basa fundamentalmente en la calidad medioambiental, cultural y social, si el sector no se gestiona de forma sostenible, corre el riesgo de deteriorar o incluso agotar su propia base de recursos generadores de ingresos, por lo que sería económica y socialmente insostenible. |
| While some of France s largest companies like Michelin, LVMH, and Air Liquide remain successful, they cannot offset the economy s lack of a solid base of small and medium size enterprises. As a result, France s competitiveness is deteriorating. | Si bien algunas de las empresas más grandes de Francia (como Michelin, LVMH y Air Liquide) todavía son exitosas, no pueden compensar la falta de una base sólida de pequeñas y medianas empresas que aqueja a la economía, lo que provoca un deterioro de la competitividad de Francia. |
| The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West. | Las tendencias actuales implican también un deterioro de las condiciones en que trabajan los maestros, en particular en el área de las ciencias sociales y humanidades, pues los académicos encaran restricciones más severas en los intercambios escolares con Occidente. |
| Now, as Japan s economic recovery stalls, the country s business sector seems to be pressuring Abe s government to work harder to mitigate the impact of its deteriorating relationship with China. | Ahora, a medida que se paraliza la recuperación económica de Japón, el sector empresarial del país parece estar presionando al gobierno de Abe para intensificar el trabajo destinado a mitigar el impacto de su deteriorada relación con China. |
| Furthermore , capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro cyclicality . | Por otra parte , ante el deterioro de las condiciones del mercado y con vistas a reducir la potencial prociclicidad , resulta oportuno que las exigencias de capital integren un componente adaptado a condiciones de tensión a fin de reforzar los requisitos de capital . |
| The first condition is America's continued willingness to tolerate a sharp appreciation of the dollar's exchange rate. Given warnings from US companies about the impact of a stronger dollar on their earnings not to mention signs of declining inward tourism and a deteriorating trade balance this is not guaranteed. | La primera condición es que Estados Unidos siga estando dispuesto a tolerar una fuerte apreciación del tipo de cambio del dólar, lo que no puede darse por sentado si tenemos en cuenta las advertencias de las compresas estadounidenses sobre los efectos de un dólar fuerte sobre sus ganancias, por no mencionar los signos de un menor turismo interno y el deterioro en la balanza comercial. |
| The next day, the US government had to extend an 85 billion bailout to American International Group (AIG), the world s largest insurer, owing to its inability to back up its deteriorating derivatives position. | El día siguiente, el Gobierno de los Estados Unidos tuvo que conceder un rescate de 85.000 millones de dólares al American International Group (AIG), el mayor asegurador del mundo, dada su imposibilidad de respaldar su posición de deterioro en relación con los derivados. |
| For export sensitive sectors , this reflects in particular the negative impact of a deteriorating external environment , reinforced by an unwinding of the high rates of expansion in sectors producing information and communications goods . | En los sectores sensibles a las exportaciones , esta reducción refleja , en particular , el impacto negativo del deterioro del entorno exterior , reforzado por la desaparición de las elevadas tasas de crecimiento en los sectores productores de bienes de información y de comunicación . |
