Translation of "is determinant for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Determinant - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Invertible matrices have a non zero determinant.	Las matrices invertibles tienen un determinante no nulo.
The quality of that interaction and its evolution over time is probably the most fundamental determinant of a country s potential for growth and prosperity.	La calidad de esta interacción y su evolución a través del tiempo probablemente sean los determinantes más fundamentales del potencial de un país para crecer y prosperar.
For example, while mental health is a key determinant of how people feel about their lives, it remains a low priority in most countries.	Por ejemplo, mientras que la salud mental es un factor determinante en cuanto a cómo las personas se sienten acerca de sus vidas, sigue siendo una prioridad baja en la mayoría de los países.
With lower real wages it becomes more a key determinant of employment .	With lower real wages it becomes more a key determinant of employment .
The current market turmoil has highlighted the fact that liquidity is a key determinant of the soundness of the banking sector .	Las actuales turbulencias de los mercados han destacado el hecho de que la liquidez es un factor determinante de la solidez del sector bancario .
But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States.	Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE.
But both groups neglect a more fundamental determinant of China s economic prospects the world order.	Pero ambos grupos descuidan un determinante más fundamental de las perspectivas económicas chinas el orden mundial.
( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions .	La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito .
ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.	ROMA La capacidad de los países para implementar políticas de desarrollo depende en gran medida de tener políticas tributarias eficaces que les aseguren un adecuado nivel de recursos públicos.
Another stigmatic protein, termed SLG, is highly similar in sequence to the SRK protein, and seems to function as a co receptor for the male determinant, amplifying the SI response.	Otra proteína estigmática, denominada SLG, presenta una secuencia altamente similar a SRK y parece funcionar como un coreceptor del determinante masculino, amplificando la respuesta de autoincompatibilidad.
But that is not the only determinant governments must also be able to turn things around once the willingness to do so materializes.	Pero no es ese el único factor determinante los gobiernos deben ser capaces de implementar los cambios una vez que la voluntad de hacerlo se materializa.
The second determinant of bank lending rates considered here is the degree of prevailing competitive forces within different segments of the bank credit market .	El segundo determinante de los tipos de interés de los préstamos bancarios que se analiza en este recuadro es el grado de competencia existente dentro de cada uno de los diferentes segmentos que conforman el mercado de crédito bancario .
Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.	La función MDETERM devuelve el determinante de una matriz dada. La matriz debe ser de tipo n x n.
The female determinant of the SI response in Brassica , is a transmembrane protein termed SRK, which has an intracellular kinase domain, and a variable extracellular domain.	El determinante femenino de la respuesta de AI en Brassica es una proteína transmembranal denominada SRK, la cual presenta un dominio quinasa intracelular y un dominio extracelular variable.
In other words, the theory possesses symmetry transformations such as formula_1, where and are the two fields, and is any unitary matrix with a unit determinant.	En otras palabras, la teoría posee transformaciones de simetría tales como formula_1, donde formula_2 y formula_3 son dos campos y formula_4 es cualquier matriz unitaria formula_5 con un determinante unitario.
The resultant and determinant (the first in 1683, the complete version no later than 1710) are attributed to him.	(Las resultantes fueron publicadas por primera vez en 1683, pero su versión completa no se publicó hasta 1710).
In these circumstances, timing may not be everything, but it may prove to be a key determinant of the probabilities.	En estas circunstancias, el tiempo puede no serlo todo, pero tal vez se muestre como un determinante clave de las probabilidades.
Both the survey evidence and the analysis of individual price changes suggest that an important determinant of the frequency of price changes is the volatility of firms costs .	Tanto la evidencia procedente de las encuestas como el análisis de las variaciones de los precios individuales señalan que un importante factor determinante de la frecuencia de modificación de los precios es la volatilidad de los costes de las empresas .
Finally , additional evidence gained in 2003 suggests that the euro area is itself an important determinant of the international role of its currency , as it is a large and financially open economy .	Por último , nuevas evidencias obtenidas en el 2003 sugieren que la propia zona del euro es un determinante significativo del papel internacional de su moneda , dada su condición de economía de gran tamaño y financieramente abierta .
Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people s aggregate time preference or desire for present versus future satisfaction not a determinant of it.	Son en cambio, como hace hincapié el economista austriaco, Ludwig von Mises, el reflejo de las preferencias agregadas de tiempo de las personas nbsp o el deseo de obtener satisfacción actualmente y no en el futuro no su determinante.
International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .	Las cadenas de producción internacionales , que han sido un factor determinante de ese mayor grado de apertura , se han convertido en un elemento importante para la transmisión de las externalidades a través del comercio exterior .
Like the proverbial bus driver fixated on what is happening in his rear view mirror rather than watching what is in front of him, too many bond analysts focus on historical economic data as the key determinant of future performance.	Como el proverbial conductor de autobús con la vista fija en lo que está ocurriendo en su espejo retrovisor y no en mirar lo que tiene delante, demasiados analistas de bonos se centran en los datos económicos históricos como factor determinante principal de sus resultados futuros.
And the determinant of that flexibility and ability to adapt lies in political institutions and their willingness to challenge interest groups, mediate social conflicts, and maintain the rule of law.	Y la clave para ello son las instituciones políticas y su voluntad de hacer frente a los grupos de intereses, mediar en los conflictos sociales y mantener el imperio de la ley. Es la política, estúpido.
And, recognizing that the availability of a workforce with the necessary skills is a key determinant of where businesses locate their R amp D activities, many countries are increasing their investments in tertiary education and training in science, engineering, and technology.	Y muchos países, conscientes de que la disponibilidad de trabajadores calificados es un determinante fundamental de las elecciones geográficas de las empresas para sus actividades de I D, están aumentando su inversión en educación terciaria y en capacitación en ciencia, ingeniería y tecnología.
Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long term success.	Su capacidad para desarrollar instituciones que respalden una mayor libertad económica, que dependa más de la competencia del mercado y menos del gobierno, será probablemente el principal elemento de su éxito de largo plazo.
Sticky short term adjustment of bank lending rates to market interest rate developments Interest rate movements in the money and other financial markets , which are the main market based sources of funds for MFIs to subsequently grant loans , are a key determinant of bank lending rates .	Ajuste lento a corto plazo de los tipos de interés de los préstamos bancarios a la evolución de los tipos de interés de mercado La evolución de los tipos de interés de los mercados monetarios y de otros mercados financieros de donde procede el grueso de los fondos captados por las IFM en condiciones de mercado , que luego éstas prestan a su clientela constituye un determinante básico de los tipos de interés de los préstamos bancarios .
The country in the age of the Colonel Tenant Obiang has seen from that moment on a determinant change in the country's social structures, which allowed a new historical, political and cultural moment in Equatorial Guinea.	A partir de ese momento, en la época del teniente coronel Obiang, el país ha asistido a un cambio determinante en sus estructuras sociales que ha permitido un nuevo momento histórico, político y cultural en Guinea Ecuatorial.
Developments in credit can also play an important role in the transmission process , since the availability and cost of credit are an important determinant of corporate investment decisions and consumer expenditure decisions , and therefore of overall demand conditions .	El papel del crédito La evolución del crédito también puede desempeñar un papel importante en el proceso de transmisión , ya que su disponibilidad y su coste son un factor determinante de primer orden en las decisiones que afectan a la inversión de las empresas y a los gastos de consumo de los hogares y , por lo tanto , a las condiciones generales de la demanda .
Unlike the financial benefits of reducing labor costs, the financial benefits of profit sharing, realized gradually through greater employee engagement and reduced turnover, are difficult to measure, uncertain, and unlikely to have an immediate effect on earnings per share, a major determinant of executive compensation.	A diferencia de los beneficios financieros de reducir el costo del trabajo, los beneficios financieros de repartir las utilidades, que se obtienen gradualmente mediante un mayor compromiso de los empleados y una reducción de la rotación, son difíciles de medir, inciertos y es poco probable que tengan un efecto inmediato en las ganancias por acción, que es uno de los principales determinantes del ingreso de los ejecutivos.
Air is for people what water is for fish.	El aire es para el hombre lo que el agua es para el pez.
What is good for you is good for me.	Lo que es bueno para ti es bueno para mí.
For you is your religion, and for me is mine.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
For you is your religion, and for me is my religion.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
What is sauce for the goose is sauce for the gander.	Lo que es bueno para cualquiera, también lo es para mí.
River crab is héxiè, is the phonogram for harmonization, for censorship.	El cangrejo de río es héxiè, el fonograma de armonía , la censura.
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.	El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.
A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people.	Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.
That which for mathematicians is illogical is entirely normal for musicians seven plus seven is thirteen.	Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico siete más siete son trece.
Allah is our Lord and your Lord for us (is the responsibility for) our deeds, and for you for your deeds.	Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro!
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness	Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia
Whosoever is guided is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself.	Quien sigue la vía recta, la sigue, en realidad, en provecho propio. Y quien se extravía, se extravía, en realidad, en detrimento propio.
This is for children.	Esto se aplica para niños.
For it is immoral.	Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad.
This is for you.	Es para ustedes.

Muestra esta página en español