Translation of "is deviating" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such is Allah whither away then are ye deviating? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| How then are they deviating? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Wither then are ye deviating? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Witherward then are they deviating! | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Then behold! whither they are deviating! | Y mira cómo son desviados! |
| Whither away then are ye deviating? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Perish them Allah! whither are they deviating! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| State regulations deviating from this, shall not be imposed. | Reglamentaciones de los estados federados que divergen de esto, ya no deben existir. |
| How then are they deviating (as polytheists and disbelievers)? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| How are they denying (or deviating from) the Right Path. | Cómo pueden ser tan desviados! |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . |
| (It will be said) 'Indeed, cast into Gehenna (Hell) every deviating unbeliever, | Arrojad a la gehena a todo infiel pertinaz, desviado, |
| And upon Allah is the direction of the right way, and among the various paths are those deviating. | A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. |
| And verily those who believe not in the Hereafter are from the path deviating. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| and surely they that believe not in the world to come are deviating from the path. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| And most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way. | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| And verily, those who believe not in the Hereafter are indeed deviating far astray from the Path (true religion Islamic Monotheism). | pero quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. |
| And upon Allah it rests to show the right way, and there are some deviating (ways) and if He please He would certainly guide you all aright. | A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. |
| These are not negotiations on anything rather, we have once again drawn the British Government's attention to the fact that the conditions we have laid down have to be observed, in future too, and that there is no deviating from them. | El Grupo Socialista intenta aplicar el artículo 56 que nos permite, junto con la Comisión y el Comisario Bangemann ha dicho claramente que quiere hacer una declaración , ocuparnos del orden del día de este Parlamento que, como ha dicho el Sr. Patterson, es importantísimo. |
| Using language reminiscent of the Stalinist 1950 s, the federation which has led student protests demanding better education in Chile condemned their Venezuelan counterparts for defending the old order and deviating from the path the people have chosen. | Empleando un lenguaje que se hace eco de la estalinista década de los 1950, esta Federación la misma que ha encabezado las manifestaciones estudiantiles en Chile exigiendo mejor educación condenó a los estudiantes venezolanos por haberse puesto del lado de la defensa del viejo orden, opuesto al camino que el pueblo ha definido . |
| TJ s Vadim Elistratov watched the first episode and explains why it s hard to dismiss the Russian adaptation as a failure, though its creators are clearly afraid of deviating too much from the original material, and the Russian series suffers as a result. Vadim Elistratov, TJournal.ru. | Vadim Elistratov de TJournal vio el primer capítulo y explica por qué es difícil considerar a la adaptación rusa como un fiasco, aunque los creadores tengan un temor evidente a desviarse mucho de la fuente original, y que la serie rusa se vea afectada. |
| We have learned that student associations around the country are determined to accelerate the peaceful protests if the authorities (will force the passage) of the bill, neglecting the wishes of the students, teachers and parents and deviating from the standards of Democracy we fully support this determination. | Hemos aprendido que las asociaciones de estudiantes del país están determinadas a acelerar las protestas pacíficas si las autoridades fuerzan el avance de la ley, al descuidar los deseos de los estudiantes, los profesores y los padres nos desviaremos de los estándares de la democracia apoyaremos completamente esta determinación. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. |
| Is it prey? Is it predator? Is it mate? | Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? |
| War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength. | La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza. |
| It is sad, but it is what it is. | Es triste, pero es lo que hay. |
| What it is is intelligence is defined by prediction. | Lo que es inteligencia esta definido por la predicción. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? |
| So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. | así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. |
| Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present . | El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un obsequio . Por eso se llama presente . |
| That which is with you is exhausted, and that which is with Allah is lasting. | Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. |
| It's not what is beautiful that is expensive, but what is expensive that is beautiful. | No es que lo hermoso es caro, sino que lo caro es hermoso. |
| Poetry is what is lost in translation. It is also what is lost in interpretation. | La poesía es lo que está perdido en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. |
| What is legal is not always just, and what is just is not always legal. | No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. |
| Level is Level 1, language is French, theme is Desert and mode is grown up. | El nivel es 1, el idioma es francés, el tema es Desierto y el modo es adulto. |
| Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. | Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro |
| It is true she is young, but she is wise. | Es cierto que es joven, pero también es sabia. |
| Well, what is random? What is chance? What is luck? | Y bien, qué es el azar? qué es la oportunidad? qué es la suerte? |
| What is missing is implementation. | Lo que falta es la ejecución. |
| It is how it is. | Es como tiene que ser. |
| It is what it is. | Es lo que es. |
