Translation of "is due on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| on due date | en la fecha de vencimiento |
| And many are there on whom due is the torment. | Esto no obstante, muchos merecen el castigo. |
| First payment due on | El primer pago vence en |
| First payment due on | El primer pago vence el |
| Benefit them on the affluent is due according to his means, and on the straitened is due according to his means. a reputable present, and duty on the well doers. | Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. |
| The stain on the lab coat is due to silver nitrate. | La mancha en la bata de laboratorio se debe al nitrato de plata. |
| Interest is due | Vencimiento de los intereses |
| Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. | El efecto de las grandes diferencias en el coste laboral (de los salarios) produce tensiones económicas. |
| It is their due. | Les bastará. |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . | Este vencerá y deberá abonarse el día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . |
| The rent is due tomorrow. | Hay que pagar la renta mañana. |
| Tom is due back Monday. | Tom debería regresar el lunes. |
| When is the rent due? | Cuándo hay que pagar el alquiler? |
| When the payment is due. | Cuando vence el pago |
| when the payment is due | cuando vence el pago |
| Next interest change is due | El próximo cambio de interés es |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' | Este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que TARGET2 esté en condiciones de efectuar pagos . . |
| (All) praise is due to Allah! | Alabado sea Alá! |
| (All) praise is due to Allah. | Alabado sea Alá! |
| The homework is due next Monday. | Hay que entregar los deberes el lunes. |
| This is due to technical difficulties. | Esto está previsto a dificultades técnicas. |
| It is due to be published on the ECB 's website by mid December 2010 . | Se espera que se publique a mediados de diciembre de 2010 en la dirección del BCE en Internet . |
| Unto women is due likes that which is due from women reputably. And for men is a degree over them. | Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas. |
| If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no sin on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| If they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them. | Y no hay inconveniente en que el padre y la madre quieran, de mutuo acuerdo y luego de consultarse, destetar al niño. |
| To Him belongs whatsoever is in the heavens and on the earth, and obedience is due to Him alone. | Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Se le debe un culto permanente. |
| Is not to God that sincere faith is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Todo lo tiene medido. |
| Say All praise is due to Allah. | Di Alabado sea Alá! |
| His failure is due to his ignorance. | Su fracaso se debe a su ignorancia. |
| Tom is due to arrive here soon. | Tom debería llegar aquí pronto. |
| I understand it is due in November. | Tengo entendido que nos llegará en noviembre. |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| it is to God alone that sincere obedience is due. | El culto puro no se debe a Alá? |
| Is it not to Allah that sincere devotion is due? | El culto puro no se debe a Alá? |
| Due to missing hardware this is not tested. | Esto no ha sido comprobado por falta de hardware. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Entonces sólo serán necesarios env y bin sh. |
| In whose wealth a due share is included | parte de cuyos bienes es de derecho |
| Struggle for Allah as is due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| And everything with Him is by due measure. | Todo lo tiene medido. |
| The payment of this bill is due today. | El pago de esta factura queda pendiente por hoy. |
| The water shortage is due to the weather. | La escasez de agua es debido al clima. |
| Ecuador, due to the earthquake, is more united. | Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. |
| But this piece is due out in May. | Pero esta pieza saldrá en Mayo. |
| Next due date is prior to opening date | El próximo vencimiento es anterior a la fecha de apertura |
