Translation of "is embraced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They embraced. | Se abrazaron mutuamente. |
| Tom embraced Mary. | Tom abrazó a Mary. |
| We'll sleep embraced. | Dormiremos abrazados. |
| The community loved him he embraced them and they embraced him back. | La comunidad lo quería él los acogió y ellos a él también. |
| She also embraced violence. | También aceptaba la violencia. |
| Then France embraced Germany. | Entonces Francia se unió a Alemania. |
| Sami embraced his homosexuality. | Sami aceptó su homosexualidad. |
| The settlers embraced the Christian religion. | Los pobladores acogieron la religión cristiana. |
| Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. | Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra. |
| He embraced his relatives before he left. | Abrazó sus parientes antes de salir. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. But the picture is more complex. | De inmediato otros se sumaron a las acusaciones de Yibril, pero el panorama es más complejo. |
| Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. | Vivimos en una ciudad, no en una reserva natural. Y he aceptado el capitalista que llevo dentro. |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. |
| Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity. | Ahora, no digo que Apple sea la única compañia comprometida al culto de la simplicidad. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. |
| They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. | Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla. |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| As the scale of investment ahead is immense, the Committee embraced the idea of EU bonds for infrastructure projects. | Dada la magnitud de las inversiones que deberán realizarse, el Comité hace suya la idea de introducir obligaciones europeas para los proyectos de infraestructura. |
| Once those limits were removed, Erdoğan s governments embraced economic populism and authoritarian politics. | Una vez que se eliminaron esos límites, los gobiernos de Erdoğan abrazaron el populismo económico y la política autoritaria. |
| Then whosoever hath embraced Islam such have endeavoured after a Path of rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Then some of them embraced the guidance and many of them are wicked. | Entre sus descendientes los hubo bien dirigidos, pero muchos de ellos fueron unos perversos. |
| They count it as a favour to you that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| and I have embraced the religion of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. | y he seguido la religión de mis antepasados Abraham, Isaac y Jacob. |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. |
| The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic. | La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica. |
| Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. | Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. |
| They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| A multitude of those (foremost) will be from the first generations (who embraced Islam). | Habrá muchos de los primeros |
| Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam? | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | Lo otro que tenían en común era esto aceptaban plenamente la vulnerabilidad. |
| In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. | En las décadas de 1950 y 1960, muchos países de Latinoamérica y el Caribe abrazaron con entusiasmo la política industrial. |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | Independientemente, el acercamiento de la comunidad de involucrarse fue asumido por nuestro nuevo gobierno. |
| They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | Ellos entendieron y adoptaron la tecnología la aprovecharon y son exitosos. |
| His work embraced the history of Rome from its foundation down to his own days. | Su obra abarcó la historia de Roma desde su fundación hasta sus propios días. |
| Likewise, India s government, having embraced economic liberalization, has essentially pulled back from it in recent years. | Del mismo modo, India había adoptado medidas de liberalización económica, pero las revirtió en años recientes. |
| For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| Ten years ago, the EU and the US embraced biofuels as a way to combat global warming. | Hace diez años, la Unión Europea y Estados Unidos adoptaron los biocombustibles como un modo de combatir el calentamiento global. |
| A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islam). | Habrá muchos de los primeros |
| The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd. | La única cosa que cantaré hoy serán los hechos, porque finalmente he aceptado al intelectual que vive en mí. |
| The most damning charge against their stewardship is that they embraced the idea that financial markets are optimally self regulating a view that Keynes rejected. | La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima una punto de vista que Keynes rechazó. |
| Though liberalizing reforms could cure Russia s ailments, such an agenda is unlikely to be embraced in a corruption plagued country with an emphatically illiberal leadership. | Si bien los males de Rusia podrían curarse con reformas liberalizadoras, es improbable que se encare una agenda de ese tipo en un país plagado de corrupción y con líderes enfáticamente antiliberales. |
| Criticism of this anti business approach is usually dismissed in France as ultra liberal flailing against the social model that the French nation has embraced. | En Francia, las críticas a este enfoque antiempresarial generalmente se califican como protestas ultraliberales contra el modelo social que la nación francesa ha adoptado. |
| With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. | Con gran fanfarria, el FMI recientemente adoptó una nueva mirada institucional que aparentemente apoya la vuelta a la regulación de las finanzas globales. |
