Translation of "is endangered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Endangered - translation :

Keywords : Extinción Especies Puso Amenazada Vías

Examples (External sources, not reviewed)

It is an endangered species.	Es una especie en peligro de extinción.
The free market system is endangered.	El sistema de libre mercado está peligrando.
The Endangered Arab Christian	Los cristianos árabes están en peligro
And it's terribly endangered.	Están en gran peligro de extinción.
It is now an endangered species, threatened by habitat loss.	Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
Will geeks become endangered species?	Se volverán los geeks una especie en riesgo de extinción?
Elephants are an endangered species.	Los elefantes son una especie en peligro de extinción.
Phil Borges on endangered cultures	Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción
The soon to be endangered Atlantic bluefin tuna is one example.	Un ejemplo nos lo da el cada vez más escaso atún rojo del Atlántico.
Are Blogs an Endangered Species? Global Voices	David contra Goliat los blogs, una especie en extinción?
Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel it's also illegal.	Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal.
Nepal is home to 534 of the world's 3,000 endangered one horned rhinoceros population.	Nepal es el hogar de 534 de los 3,000 rinocerontes de un cuerno en peligro de extinción del mundo.
They, in fact, are an endangered species themselves.	De hecho, ellos mismos son especies en peligro de extinción.
The Pacific bluefin tuna is now an endangered species and is now on the IUCN's Red List.	El atún de aleta azul del Pacífico es desde hoy una especie amenazada y forma parte de la Lista Roja de la UICN.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción.
This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.	Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.	Explicaron que el ave Galvao, es una extraña especie de loro y en peligro de extinción, un gran peligro.
They also found an endangered species sold as a common one.	También encontraron especies en riesgo vendidas como especies comunes.
It has been listed as an endangered species since the 1970s.	Está en la lista de especies protegidas desde 1970.
Southeast Asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching.	En el sudeste asiático residen varias especies de tigres considerados en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y la caza furtiva.
Enough for me to conclude that my sources of information were endangered.	Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro.
It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan.	Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan.
While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers.	Aunque es más numeroso que el rinoceronte blanco del norte (en peligro de extinción), el rinoceronte blanco del sur se encuentra bajo la devastadora amenaza de los cazadores furtivos.
Genetic diversity and tests of the hybrid origin of the endangered yellow larkspur.	Genetic diversity and tests of the hybrid origin of the endangered yellow larkspur .
Meanwhile, the rapid destruction of forest lands in the island of Sumatra is the main threat to the endangered Sumatran tigers.	Mientras tanto, la principal amenaza para los tigres de Sumatra en peligro de extinción es la rápida destrucción de tierras forestales en la isla de Sumatra.
We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.	Increíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, y que es mucho más valioso vivo que muerto.
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.	Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.
This is the reality that the UN General Assembly acknowledged when it recognized a responsibility to protect endangered people in sovereign states.	Esta es la realidad que la Asamblea General de las Naciones Unidas admitió cuando reconoció la responsabilidad de proteger a las personas en peligro en estados soberanos.
It is highly endangered, because its natural habitat, which amounts to only a few square kilometers, is subject to contamination and urban sprawl from San Cristobal.	Está altamente amenazado de extinción, debido a que tiene pérdida de hábitat natural, son pocos kilómetros cuadrados, sujetos a contaminación y expansión urbana de San Cristóbal.
Abalone once supported important commercial and recreational fisheries in California, but the impacts of overfishing and disease have prompted the listing of two species of abalone, white and black, as endangered under the Endangered Species Act.	La oreja de mar alguna vez mantenía la importante pesca comercial y la pesca recreativa en California, pero el impacto de la sobrepesca y las enfermedades han impelido a agregar a la lista dos especies de oreja de mar, la blanca y la negra, como en peligro de extinción bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción.
Many of the members in this genus are endangered because of the deforestation of their habitat.	Muchos de los miembros de este género se encuentran en peligro debido a la desforestación de su hábitat.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.	El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.	El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
The Switzerland based IUCN recently added Pacific bluefin tuna to its Red List of endangered species.	La UICN, con sede en Suiza, agregó recientemente al atún de aleta azul del Pacífico a su Lista Roja de especies en vías de extinción.
You know, frankly it's a sector that many of us who work in the field worry is being endangered and possibly dismantled by technology.	Francamente es un sector que muchos en esta actividad tememos que esté en peligro y posiblemente sea desmantelado por la tecnología.
And our new project is having the inmates and ourselves learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon.	Y nuestro nuevo proyecto hace que nosotros, junto con los presos, aprendan cómo criar la Rana Picapinos de Oregón, la cual es una anfibia muy en peligro de extinción en los estados de Washington y Oregón.
The fate of an unknown number of endangered species of plants and animals also hangs in the balance.	El destino de un número desconocido de especies de plantas y animales pende también en la balanza.
Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.	Ballenas en peligro mueren cada año en colisiones con barcos. Y es muy importante tratar de reducir esto.
The larvae of Badisis ambulans live in the pitchers of the endangered Albany pitcher plant ( Cephalotus follicularis , Cephalotaceae).	Las larvas de Badisis ambulans viven en receptáculos de la planta amenazada Albany pitcher ( Cephalotus follicularis , Cephalotaceae).
Pacific bluefin tuna is now an endangered species, according to IUCN (http t.co ZuirAwncag), as is the Eyespot puffer (Takifugu chinensis) which has declined 99.99 percent over the past 40 years.	El atún de aleta azul del Pacífico es ahora una especie amenazada, según la UICN (http t.co ZuirAwncag), al igual que el pez globo ocelado (Takifugu chinensis), cuya población ha disminuido un 99,99 por ciento en los últimos 40 años.
If one of the companies is about to crash and they are composite insurers, there is a risk that the endangered company could dip into the resources of the other company.	Si una de las empresas está a punto de quebrar y se trata de un asegurador compuesto, existe el riesgo de que la empresa en peligro eche mano a los recursos de la otra.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.	La calificación crediticia de Alemania no correría peligro, porque los eurobonos seguirían siendo mejores que los bonos emitidos por otros países importantes.
I still can't believe they had a snow leopard in that zoo. I thought they were an endangered species.	Todavía no me creo que tuvieran un leopardo blanco en ese zoo, creía que estaban en peligro de extinción.
In order to allow banks to offer innovative services , infrastructures have to ensure that the complete transmission of the necessary information for such innovative services is not endangered .	No obstante , el Eurosistema considera que también en esta esfera es necesario un grado mínimo de armonización y que ello no perjudicaría la competencia .

Muestra esta página en español