Translation of "is enjoined" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a legal obligation enjoined by God. | Es un deber impuesto por Alá. |
| The Prayer is enjoined upon the believers at stated times. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| Or enjoined guarding (against evil)? | O que ordena el temor de Dios? |
| Verily, the prayer is enjoined on the believers at fixed hours. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| And he enjoined them My sons! | Y dijo Hijos míos! |
| Surely these have been emphatically enjoined. | Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| Fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| Then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| This is what He has enjoined upon you, so that you may beware.' | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| That is what He has enjoined upon you, so that you may understand. | Quizás, así, razonéis . |
| This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle. | Para que creáis en Alá y en Su Enviado. |
| That is what He has enjoined upon you so that you may take heed. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! |
| That is what He has enjoined upon you so that you may take heed. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. | diciendo Ésta es la sangre del pacto, el cual Dios os ha ordenado |
| Their violence among themselves is strong thou deemest them enjoined, whereas their hearts are diverse. | Sus disensiones internas son profundas. Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. |
| This is what He has enjoined upon you so that you may exercise your reason. | Quizás, así, razonéis . |
| and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion. | Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. |
| He has not fulfilled what was enjoined on him. | No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| Or had enjoined piety, (it would have been better)? | O que ordena el temor de Dios? |
| Were ye present when Allah enjoined this on you? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| And We have enjoined on man kindness unto parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| Were you present when God enjoined this upon you? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| We have enjoined upon man kindness to his parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| Were you witnesses when Allah enjoined this upon you? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| And We have enjoined upon man goodness to parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| Or were you witnesses when Allah enjoined you this? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| Were you present when God enjoined this on you? | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| We have enjoined man to be kind to his parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| Worship at fixed times hath been enjoined on the believers. | La azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados. |
| We have enjoined man to be good to his parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| We have enjoined man to show kindness to his parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?' | Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? |
| And We have enjoined upon man, to his parents, good treatment. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. |
| We enjoined every nation with certain worship acts which they perform. | Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. |
| The Sabbath was only enjoined on those who differed about it. | El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban. |
| Say, My Lord has enjoined justice, and He has enjoined, Set your heart on Him at every occasion of prayer, and invoke Him, putting your exclusive faith in Him. | Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. |
| (We, therefore, enjoined upon him) Give thanks to Me and to your parents. To Me is your ultimate return. | Soy Yo el fin de todo! |
| All this He has enjoined upon you, so that you may understand. | Quizás, así, razonéis . |
| Nay, but man did not fulfil what Allah had enjoined upon him. | No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters. | Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores! |
| All this He has enjoined upon you, so that you may take heed. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| All this He has enjoined upon you, that you may refrain from wrongdoing. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| This is enjoined on every one of you who believes in God and the Last Day it is more wholesome and purer for you. | A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día. Esto es más correcto para vosotros y más puro. |
| And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. |
| Abraham enjoined this creed upon his children, and so did Jacob, saying , My children! | Abraham ordenó hacer lo mismo a sus hijos varones, y también Jacob Hijos míos! |
