Translation of "is exploited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| If Africa's oil wealth is to be exploited and it | Si la riqueza petrolera de Africa se va a explotar y sí se va a explotar es del interés de los países importadores promover mejores gobiernos en el continente. Después de todo, el Occidente está pagando hoy en día un precio muy alto por haber permitido que la gente común del Medio Oriente viviera durante tanto tiempo en la miseria desesperanzadora mientras sus gobernantes se revolcaban en la riqueza proveniente del petróleo. |
| The company exploited its workers with low pay. | La compañía explotaba a sus trabajadores con bajos salarios. |
| But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. | Pero lo más preocupante es el comportamiento de los pragmáticos prontos a identificar debilidades aprovechables. |
| If the flowers are not exploited, sometimes the nectar is consumed (nectarivory) along with the pollen (palynivory). | Si no utilizan las flores, a veces consumen el néctar (nectarívoros) junto con el polen (polinívoros). |
| The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints. | El artista M. C. Escher ha usado esta ilusión en algunas de sus maravillosas creaciones. |
| Now the same insights can also be exploited with respect to networks can also be exploited in other ways, for example, in the use of targeting specific people for interventions. | Ahora, los mismos conocimientos de las redes pueden ser explotados también de otras maneras por ejemplo, para seleccionar personas específicas para intervenciones. |
| East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese. | La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas. |
| They are the most vulnerable and exploited citizens and they deserve legal protection. | Ellos son los ciudadanos más vulnerables y explotados, y merecen protección legal. |
| Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. | Los extremistas violentos han explotado estas tensiones dentro de una pequeña pero potente minoría de musulmanes. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. |
| They are particularly exploited as part time, temporary and atypical workers a really neat trick. | La introducción del límite de 8 horas deja desprotegidos a demasiados trabajadores. |
| At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited. | A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado. |
| If not, millions of women workers will continue to be discriminated against, downgraded and exploited. | Muchos de mis colegas del Partido Laborista del Parlamento Europeo se han referido al Reino Unido. |
| What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives. | Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria. |
| A democracy in which a majority feels neglected or exploited is not sustainable. Either the government or the entire system will be overturned. | Una democracia en la que una mayoría se siente olvidada o explotada es insostenible, y terminará con un cambio de gobierno o de todo el sistema. |
| The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. | Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas. |
| According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved. | Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas. |
| This allows significant customization of the functionality of the machine, something that enthusiasts exploited for various purposes. | Esto permite personalizar significativamente la funcionalidad de la máquina, algo que los entusiastas explotaron para varios propósitos. |
| Members of at least 109 of all known plant families in Madagascar (55 ) are exploited by lemurs. | Miembros de al menos 109 de todas las familias de plantas conocidas en Madagascar (el 55 ) son aprovechadas por lémures. |
| We are opposed to workers being exploited, having poor workplaces and having their health put at risk. | puesta que no obstaculiza la aplicación de la directiva europea, sino que garantiza a los trabajadores el man tenimiento de las disposiciones más favorables en tan to se produzca una mayor armonización de las garantías. |
| The history of states lies fundamentally in their internal policy a history of dominant races and exploited minorities. | Es fundamental, y es la razón por la cual, señor Colombo, lamento decirle que no votaremos a favor de su informe. |
| To demand that we do not sacrifice our textile industry in order to allow workers in the developing world to be exploited, is not protectionism. It is our obligation to | La industria textil y del vestir, como señala acertada mente el informe en análisis, seguirá revisitendo pri mordial importancia para estos países comunitarios, por lo que se impone, respecto a los mismos, la adoción de medidas y de programas, incluso de índole |
| On the Day when He gathers them all together O assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans. | El día que Él les congregue a todos Asamblea de genios! Habéis abusado de los hombres! y los hombres que fueron amigos de los genios dirán Señor! |
| Assessments carried out regionally indicate that the stocks appear to be over exploited and subject to growth over fishing. | Las evaluaciones regionales señalan que las poblaciones se encuentran sobreexplotadas y son objeto de sobrepesca en la fase de crecimiento. |
| Indeed, given stronger economies unwillingness to be exploited in this way, the risk of moral hazard is the most significant obstacle to pooling debts in the eurozone. | De hecho dado que las economías más fuertes se oponen intensamente a ser explotadas de esta manera, el peligro de riesgo moral es el obstáculo más significativo a la mancomunación de deudas en la zona del euro. |
| Allegedly the petrol pumps exploited the situation and sold petrol in black market from 300 500 Rs which is more than five times of the official rate. | Las gasolineras se aprovecharon presuntamente de la situación y vendieron petróleo en el mercado negro por entre 300 y 500 Rs lo cual supone más de cinco veces el precio oficial. |
| It's important to focus on the fact that the work is shit (in a nutshell), the curation of the work is nonexistent, and the whole affair is exploited, weak, and entirely lacking in credibility. | Es importante destacar que todo el trabajo, en pocas palabras, es una basura, la curduría de la obra es inexistente y todo el asunto se maneja mal con una falta total de credibilidad. |
| Britain, claim they have created many new jobs, the truth is that the great majority of these jobs are low paid and part time in wich the workers are thoroughly exploited. | pensan el tiempo que están de baja por enfermedad. |
| Governments are using public money to discover new reserves that, if exploited, will drive the world to climate disaster even faster. | Los gobiernos están utilizando fondos públicos para descubrir nuevas reservas que, en caso de explotarse, conducirán al mundo al desastre climático aún más rápidamente. |
| In Serbia, this unofficial but powerful system has been exploited by various democratic coalitions that held power between 2003 and 2012. | En Serbia, este sistema oficioso pero poderoso ha sido explotado por varias coaliciones democráticas que detentaron el poder entre 2003 y 2012. |
| They also said that thousands of people have been exploited, and worked long hours at the exposition s venues without getting paid. | También dicen que miles de personas han sido explotadas y han trabajado largas horas en la construcción de la exposición sin cobrar. |
| Politicians today promise to create jobs or more opportunities to be exploited by capital not to take over the means of production. | Los políticos de hoy prometen crear empleo es decir, más oportunidades para que el capital explote a los trabajadores. No prometen apoderarse de los medios de producción. |
| But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya. | Pero Rusia, China y otros países sintieron que la OTAN explotó la resolución para urdir un cambio de régimen, en vez de sencillamente proteger a los ciudadanos en Libia. |
| In a world economy driven by capitalist pursuits, many view nature as a simple resource which should be exploited for economic gain. | En una sociedad capitalista, muchos ven los recursos naturales como una mera explotación en aras de un beneficio económico. |
| As Europeans we have a special responsibility towards Africa because for years and years we colonized and exploited the countries of Africa. | Como europeos, tenemos una responsabilidad muy particular con respecto a África, porque durante años y años hemos colonizado y explotado a los países africanos. |
| between the two pillars are exploited , as this is the for assessing price prospects is used in a consistent best way to ensure that all the relevant information and efficient manner , facilitating both the decision | between the two pillars are exploited , as this is the for assessing price prospects is used in a consistent best way to ensure that all the relevant information and efficient manner , facilitating both the decision |
| If we wanted to translate the other 80 percent into Spanish, it would cost at least 50 million dollars and this is at even the most exploited, outsourcing country out there. | Si quisiéramos traducir el otro 80 al español costaría al menos US 50 millones. Y esto incluso con la mayoría de recursos subcontratados en países explotados. |
| In particular , all complementarities between the two pillars are exploited . This is the best way to ensure that all the relevant information for assessing risks to price stability is used in a consistent and efficient manner . | En particular , se aprovechan todos los aspectos complementarios entre los dos pilares , ya que es la mejor manera de asegurar el uso coherente y eficiente de toda la información relevante para evaluar los riesgos para la estabilidad de precios . |
| Documents released in accordance with this Decision shall not be reproduced or exploited for commercial purposes without the ECB 's prior specific authorisation . | Los documentos facilitados en virtud de la presente Decisión no se reproducirán ni utilizarán con fines comerciales sin la autorización previa y expresa del BCE . |
| Chávez exploited and widened that division indeed, as the current campaign to elect his successor shows, the country remains more polarized than ever. | Chávez aprovechó y amplió esa división de hecho, como lo muestra la actual campaña para elegir a su sucesor, el país continúa más polarizado que nunca. |
| Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. | Gran parte de ellos tienen detrás el apoyo y visto bueno de Erdoğan, que los ha usado para desacreditar a la vieja guardia secular y fortalecer su gobierno. |
| Qadaffi exploited a network of opportunity. French controlled mines in Niger provided uranium ore. An undisclosed country conveyed a pilot uranium conversion facility. | Kadaffi aprovechó una red de oportunidades. Las minas controladas por los franceses en Níger proporcionaron mineral con uranio. |
| Twelve being sadly exploited by certain operators, at the level both of production and marketing, with a view to evading the specific legal provisions. | VITALONE tema EHLASS la Decisión adopta por el Consejo el 29 de junio de este año, que modifica la Decisión 89 45 CEE acerca de un sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros inherentes a determinados artículos de consumo. |
| Nevertheless, it caused hysteria in England, with the attack showing a weakness that could be exploited by more powerful states such as France or Spain. | Sin embargo, esto causó histeria en Inglaterra, ya que el ataque mostraba una debilidad que podría ser explotada por otros estados como Francia o España. |
