Translation of "is focussed on" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us. | Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros. |
| British Embassy in Lima wishes everybody a Happy New Chinese Year. Another tweep focussed on recent measures to reduce pollution in celebrations of the holiday in China | La Embajada Británica en Lima les desea a todos Feliz Año Nuevo Chino. Perú Embajada Británica ( UKinPeru) febrero 19, 2015 |
| In our opinion it is in the national parliament that we have the opportunity to create a democratic process, because the press and special interest organizations have their attention focussed on the national parliaments. | En nuestra opinión, es en el marco de los parlamentos nacionales donde tenemos la posibilidad de crear un proceso democrático, dado que la prensa y las organizaciones interesadas concentran su atención en dichos parlamentos. |
| Seemingly in response to the public outcry, Tajikistan's long time President Emomali Rahmon spoke January 23 of the need for an ombudsman focussed on children's rights in the country. | Aparentemente en respuesta a la protesta pública el, desde largo tiempo, presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, habló el 23 de enero de 2015 de la necesidad en el país de un Defensor público centrado en los derechos del niño. |
| The students of the Lahore University of Management Sciences (LUMS) came out April 10 to peacefully protest the recent cancellation of an academic session focussed on Balochistan at LUMS. | Los estudiantes de la Universidad de Ciencias Administrativas de Lahore (LUMS) salieron en protesta pacífica el 10 de abril por la reciente cancelación de una sesión académica dedicada a Baluchistán en esa universidad. |
| Since then, there have been numerous controversies connected to the call, mostly focussed on the failure of the notoriously corrupt State Registry Service (SRS) to ensure biometric data points are properly equipped. | Desde entonces, ha habido numerosas controversias vinculadas a la petición, en su mayoría centradas en el fallo del notoriamente corrupto Servicio de registro estatal (SRS por sus siglas en inglés) a la hora de garantizar que las instalaciones donde se registraban los datos biométricos estaban apropiadamente equipadas. |
| As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme. | En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración. |
| As the main objective of the programme is to encourage cooperation on combating social exclusion between Member States in the context an open method of coordination, all activities will be focussed on ensuring the active involvement of Member States in the implementation of the programme and on improving policies to combat social exclusion. | Dado que el principal objetivo del programa es fomentar la cooperación sobre la lucha contra la exclusión social entre los Estados miembros en el contexto de un método abierto de coordinación, todas las actividades se centrarán en garantizar la implicación activa de los Estados miembros en la aplicación del programa y en la mejora de las políticas para luchar contra la exclusión social. |
| To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development. | En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural. |
| At EU level, a permanent structure should be established within the EESC that enables a clear and focussed input from the Roma population that can be followed up within a formalised framework | A nivel de la UE, se debería establecer una estructura permanente en el CESE que permita una contribución clara y centrada de la población romaní que se pueda seguir en un marco formal. |
| As we shall see later, this does not mean that no decision has been adopted affecting revenue, but the majority of legislative work has focussed on the restructuring of public authorities staffing costs, reducing public deficit and policies based on reducing social spending and the privatisation of public services within the particular structure of the State and the Autonomous Regions. | Ello no significa, como se verá a continuación, que no se haya adoptado alguna decisión que incide en los ingresos, pero mayoritariamente la labor legislativa ha centrado la atención en la reestructuración del gasto corriente del personal de las Administraciones Públicas, reducción del déficit público y políticas derivadas de la reducción del gasto social y la privatización de servicios públicos en la peculiar configuración del Estado y las Comunidades Autónomas. |
| INGLEWOOD, LORD (ED). I would like to begin by congratulating Mr Ferri on all the work that he has put into this particular piece of legislation. Nobody in this House needs me to remind them now environmental issues have become increasingly prominent in recent years and, as part of this process, how public awareness is increasingly and properly being focussed on the environmental consequences, both long and short term, of waste, waste disposal and waste management. | No llegamos tampoco a un acuerdo sobre la introducción o no de límites a los daños financieros, así como sobre la graduación de las responsibilidades, aun cuando a este respecto espero una respuesta del Sr. Comisario en lo referente, en particular, a la responsabilidad del transportador, ya que creo que sobre este tema se puede llegar a un acuerdo en cuanto a la distinción de las responsabilidades. |
| Germany is on the left. And Austria is on the right. | Alemania está a la izquierda, y Austria a la derecha. |
| Lunch is on. | Es hora de almorzar. |
| What on earth is going on here? | Pero, qué demonios pasa aquí? |
| The Netherlands is on the left. And Belgium is on the right. | Holanda está a la izquierda, y Bélgica a la derecha. |
| What is going on? | Qué ocurre? |
| What is going on? | Qué hay? |
| Winter is drawing on. | El invierno se acerca. |
| Who is on duty? | Quién está de guardia? |
| It is on me. | Yo invito. |
| Winter is coming on. | El invierno se acerca. |
| The light is on. | La luz está encendida. |
| The light is on. | La luz está prendida. |
| This is on you. | Esto es culpa tuya. |
| The radio is on. | La radio está encendida. |
| Tom is on duty. | Tom está de servicio. |
| This is on you. | Estás pagando por esto. |
| Tom is on hold. | Tom está esperando al teléfono. |
| The heat is on. | El calor aprieta. |
| Is based on categories | Está basado en categorías. |
| On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. | Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso. |
| The men's room is on the right, and the women's is on the left. | El baño masculino está a la derecha y el femenino está a la izquierda. |
| There is a book on dancing on the desk. | Hay un libro acerca del baile sobre el escritorio. |
| The story on food, on water, on soil, on climate is all much the same. | En materia de alimentos, agua, suelo y clima la historia se repite. |
| This is Orkut. Is anybody here on Orkut? | Éste es Orkut. Alguien de aquí usa Orkut? |
| All that is on the earth is passing, | Todo aquél que está sobre ella es perecedero. |
| This is being worked on. | Se está trabajando en ello. |
| So, what is going on? | Entonces, qué pasa? |
| Model is based on reason. | El modelamiento se basa en la razón. |
| FALSE is returned on error. | En caso de error devolveria FALSE. |
| ) is based on that provision. | ). |
| Everyone on it is ephemeral, | Todo aquél que está sobre ella es perecedero. |
| What is on the desk? | Qué hay sobre el escritorio? |
| What is on the desk? | Qué hay sobre el pupitre? |
