Translation of "is fulfilled" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Cumplido Profecía Cumplirse Realizada Cumplirá

  Examples (External sources, not reviewed)

The prophecy is fulfilled.
La profecía se ha cumplido.
His promise is always fulfilled.
Se cumplirá Su promesa.
God's command is to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
His promise is to be fulfilled.
Se cumplirá Su promesa.
The promise of our Lord is fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
His promise is bound to be fulfilled.
Se cumplirá Su promesa.
Allah's promise is ever bound to be fulfilled.
Se cumplirá Su promesa.
Our Lord's promise is bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
But the word of doom of disbelievers is fulfilled.
Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
This is fulfilled through the use of multicast packets.
Esto se realiza mediante la utilización de paquetes multicast.
His prophecy was fulfilled.
Su profecía se cumplió.
He fulfilled his obligation.
Él cumplió con su deber.
We have fulfilled ours.
Hemos respeta do nuestros compromisos.
It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled.
El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
You have fulfilled your dream.
Has realizado el sueño.
It was a promise fulfilled.
Amenaza que se cumplirá .
You have fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
And of Abraham, who fulfilled?
y de Abraham, que cumplió
You have fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
So the warning was fulfilled,
Amenaza que se cumplirá .
you have fulfilled the dream.
Has realizado el sueño.
Dreams are not always fulfilled.
Los sueños no siempre se cumplen.
He finally fulfilled my request.
Al fin cumplió mi petición.
And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!
It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
This condition is fulfilled by the three undertakings, EBES, INTERCOM and UNERG.
Dicho decreto de transposición ha dado lugar a un recurso contencioso administrativo, por parte del sector, por considerar que vulnera el principio de libertad de empresa e incumple las exigencias de la Directiva comunitaria.
It has to be a condition that is fulfilled all of the time.
Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente.
This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.
Then He raises you up in it, until a fixed term is fulfilled.
Luego, os despierta en él. Esto es así para que se cumpla un plazo fijo.
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
El deseo cumplido endulza al alma, pero el apartarse del mal es abominación a los necios
) have not been fulfilled, or that
), o
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?
y de Abraham, que cumplió
His promise needs must be fulfilled.
Se cumplirá Su promesa.
And Allah's Command must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
You have fulfilled the dream (vision)!
Has realizado el sueño.
The command of God was fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
Surely His promise shall he fulfilled.
Su promesa se cumplirá.
you have indeed fulfilled your dream.
Has realizado el sueño.
Thou hast already fulfilled the vision.
Has realizado el sueño.
You have indeed fulfilled your vision!
Has realizado el sueño.
And Allah's command must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!
Today, my greatest wish was fulfilled.
Este día se ha cumplido mi deseo más grande.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español